ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ

ݼ顿

װ˰·;ңԶһ

ݱǩ ڰ

ǣϣ 

ġ

Ұҳ
ߣ

 1 

һ㣬̫ţǴһ㣬ǳû˵ģøˣԺӾͺùˡ
ϣֻǵͷ˵ɫһƽûбֳĻѹЩ꣬ѵóԶٷôʢϣ룬ôҲܹʳǰֻǲ֪Ϊʲôļ֭յôȣӲǽ˵˳
֥̣бŶϣžöˣһŮȥȡǮʲô߳ܡɼϣ⸱²ѵӣﷴһⲻȥԭŶϣᣬƤ޴һҪˣһҲͰˣ㰲ɫĮȰҲ޴Ȱ𡣵־ܸ˵ʲô˰죬ڿ˿ڡ
ϣ㲻Ҫ裬Ҳûа취顣ˣֵǮˣһ취Ҳ·ңۿҪѧҵˣ
裬㲻ҲԹ㣬ô๩ҵڣóԺôֿѧ޷ǲΪ˽üǮ
֥һ˵ϺһֻڨڨһЦǲϸģ˵ϣ߰͸ҰɣǸʱһᣬЩɫԸҸҹӵҲûУΪ㣬Ҳһ˳ŵ졣˵ѧҲѧҵĽС٣ҲͰ͵ĸʦǣЩ˽ģˣ޸˼ңҲմ⣬ҲΪ˽£ѧѧġ
ЩϣСҲ֪˶ٱ飬ϰڼзȴ뿪裬Ҫ֥Ҫһڣϣ֥㽫еĲȫ֮ϣ׷ΪһۣͣΪһŮҪƢӣΪѹ̫
⴩սλε۾ϸϸϸĺʵ컹ûй꣬ô
ڳ˷ϣ˲ʵ費Ҫ·״ʲôģ
òãʹˣϲģʵġοʲôŮûԽˬԽϲοòʣֻҪõģǻֵġ
˵ſϣƴĿ㾦ڰ׷ʵֻͨĵ³㣬ʽʵɫͨΪᣬһһôһɫ֬ﷴɫ֥۹͸޾ĽЩļĲʡ
Ҫͬͣﻹõʱ򡭡˵֥ȥɫ㯣صʱһ㡣
ϣ֥˫ĨɴȦֲú۽ǵβƲԽԳ̬ﲻˣԭдһҲ֬ڸˣĺ˸˸оµ顣
ҵĻҲ󣬵Ǿ¡裬£ȫõʽҾߣӦϺõ̴ϣֻ죬˵Ǹϵӡ˼㸻ҲǮѳţȻ̻Իȴ˹ңȴ͸Щҵζ
кҲܶأݹ˲˳ֶĵȡϣ˵֥ȴסΪ̫ץסҡǮعĸͷˣԽĻûʧֲţԵ˼ӣ㽹ҷڣһе紵ݶԽԽ࣬
ϣֻţһȣ˫ݵʾɲ㲻ͷòʫ飬ΣҲ˼һǮһ߶ѡ
ϣǵһΰɣҿ˼ҵĶǮģ˼ظģնµʱҾ͸˵ԣ߿Խõġǵϵˣ࣬һҪġƭǿҪÿģʱ˯ˣǻ
ϣҧ´˵ֽ߬ӵķ֣Ϊֱ̫ϵָݵȴֻۡúõؿڣһһ£ʵʹ£ΪٴĴҲܻסȻȥ־裬ȴһԶ˽һԸʱ
֥Լ˵̫¶ǣֽ˵㲻£Ůʵô£һξͺˡһΣԺҪôұ֤㡣
ǮҾͰǷǮˣԺҲˣõҵСϰҲЩˣѰ˼ҡ
֥˵˵ų˵һжѾʵٲȻѾӵһּҵһϰϣҲѰ˺˼ұ˫ɡ֥кܶ飬һȥˣһҲѵó
ϣֻţ֥Ҳ֪ûУֻÿ׼Ҫ˵ʲôȴ˽ȥ
Ŷϣ˵Ǹһ˲һͦñֱƾʱʵۣͲûй밲ʺãԭ뷹Եöס
ȥе۲㲣ò֥ʾ⣬۾ȴֻĶϣϣ಻رܣ۹Լϻתһĵĵѡȴǲģǿеı⡣ĸ׻ڣ⸱ӣ֪ʲô飬ȴҲңҺǿ
һ֥æѶϣƵǰ¶ֺõЦҵŮϣʮһ꣬ϴѧҵûѵġ
Ҫ˵ʲôȴסͷʾǽǸ֥˵ʲôͼĿž⣬һƬϲ֮ɫû뵽ôףæлǿ䡣ϣȥ֥ЦģΪ·Сϵճһһϣ꽥󣬹ɷɳڣ۾޹⣬ϥ֮£淢Ե̬ϣȥԭĮͻȻӿһ޾ı
ϣ룬֮Գ̬ٳԼΪɡΪͼнǴߵ̰һеֶ֮¶쾡£ǲĿ
ϣԼӦ죬ûУΪ̫Ŀ࣬һжľѾ·ߣ֥ĲƸѡҲ˵һʱ򣬾ͻ֪ܣͶ·
֥ܿ챻˳ȥ¶ϣǲ£ֻΣֻǾֳԼһżȥرԼĵ˼ʶֻеĸܣŻ΢ôһ㡣
ҽЩˣһаŴȥϢ飬˵
ϣһû뵽ӣԭΪ͸ֱ⣬ò⣬ֻǿס
ȷѾᣬ޽Ⱦ˪̤ݣ꣬ſĸסǣ˰ʮ˻ӵʮŮڻæµһҲΪͲ
žǷ֥ȥˣƽ׳ʵ۹ȣֻһˣԼһֱˣԶϣʮֿûбɱҲûзУָոպõľ룬еĿһöϣһ˺ܶ࣬ܺãӦѾöϣظԵˣʵҲĹ˼
ŸϣķͨеһЩûݻ״̨ûǽһ¹ֻһŴһһӣ򵥶ࡣϣʧҲûвһʲôѾҪҪõ˵õļǮ
ڴϣϣΪԼʧߣûУһζûС

 2 

˺üգϣּרʱһΣľѾ˺ܶ࣬΢΢Ц⣬һֱϣĿⲢḡҲûвмֻ΢ЦĿΪϣʮָм֪жĿûʮѿʱȻֻһߣͬϣԱء
С㣬Բһֱæʱ䣬㲻Ҫ⡣
ϣվ˵ɫԷʲôʸ̸ȴͲıݡ
㣬뵽Ůһͣû㶮£˿ֻߴߴͣ˵ϸʮ͵ı飬вԾЦ
ϣͻȻ΢΢ıˣŮǶ껪Ůӣллϥ£ȴòɫʾˡ
СĸףǺ
ȴɫһĬɳĿȻֻţϣȴе͸еʱ򣬱˲ҪԣҲҪᣬֻһƣ˸оһֽھѹʱǡϣʵ̫ϤζȻףʲô˵İˣ֪ʱʲôҲ˵Ƕһ˵õİο
ãַɳķָ֣˿ʼ΢ЦºͣϣԲһǰıһգȴƵһ㡣ϣֻ֪֪࣬ǽϵˣӣʵڲνͷ磬һߣˣ˺µİɡ
ȴûôֻ࣬ϣС㣬ǿǺ⡣
ϣһȻѾģ׻ƤͻȻֱ׵˵˳̵ֻˣͷץס½ǣؽӿϵѹ߲ѵĸоԹȥźڰȴȵǲϵΪʲôʵ
ûвƣͷתһߡ
ʵԸ⣬ԽҲǿ㡣
ϣ仰Ŀһʱ֮侹ȻЩʲôԼ⣬ͻȻڣ׷ѸļǮ
㲻ҪᣬЩǮȥҾûջԸ߲Ը⡣Ҳǹ㳪ߵ˵ĻһˣʲôǮѣ㵽;ͻֻҪǮܰõ鶼£ҪûмǮġ,ΪǮί,ȴΪǮİҡ
ϣһֻҪǮڣ뿪·ûôҪˡ
ÿһ֣Ҳ֪˿ת뿪һȴվѹסĿЦˡ
ҲߡԸ壬ԺɣҲԸǷ飬Ҳ֪ҪʲôĴ۳ĸծ
תͷסŮҫ紺µȴһľɫȻгǳȴҲֻǾĬţ۵׷ˡһӽݣ毹գŮɫûʲô̫ɴ˿ȻסŮӸȾסа̾˿
ϣٺһ룬ҴģǮ֮⣬Ҳкܶ벻ЩϲĻҪġʵѾҺܴĿ֣ߣǷʲô
ϣĻĬã˵ҲߣҸлĺ⣬ʵڲ룬ҲǷ飬ǷһѾ㹻еʵڲ࣬Ϊ˻ѾУҪɣѡ
˵ͼӲͻȻΪŮһѹչ黹ᣬЩֻҪһʼûлͷ·ĵΪһŮӣ˴˷Ժǳһĳֺڰ׷ȣĹɣǼȵ
ãס߳ϣǣ֣ĸںߣȴ纣Хι磬ĳܶΣǣˣȴ޴İˣҲ飬Լ˵кÿ壬˵ĲŻǧŮӵİĽȴֻһˣΪժ¸ɽĻ䣬ҲΪڴǰĸ質ֱȻҲǣȻ飬ԼҸʱ̣öɬమ˽ϣʥá
ϣĽʪ֪˽ЩõԸԶҲֻԸˣΪܶԶǺԼľͷȻıľЩϣԶʵֻ֣ҪУϣפͷơ˽ȴ붼ӵˡ
ţ紵ҡڣɫڿзԾɫǰģûпƣĹ͸ӳļҾУ˿ⶰķﰲˣϣԼĺ⣬ҲƽҲе
ָϣΪ£һͻȻĲǲõĸоԽһİ˱Խһ֡ͣϾעţã¸˿ļ
֪ΪʲôϣͻȻĺƱĳסһ㣬ȴвȴŲʵѾ׼úܺãΪʲôһ˲䣬бۼˮֻһͷϡ
̾˿˵ֻһ㣬һҪ̳ӣֲߣοأ˵ձת˳ȥ
֮ϣûټһֱæϣ֪һֹĴֻңԶ֥ȻЩ˶ϵҲֻֿڷԣ£ϣеӡֻЩӰ
ܰÿһӵ㹤ɨȻ÷˷ڱ棬ϣԼһ˳ԡӵ㹤Ǻ̶ܹˣһһŮܰ˱Ҫϣ˵żǸаŵ˻ϣͶ·飬С٣ָȻסӳˣЩĻԼ£ϣĪĻ֣̿Ȼıòʮֽ꣬Ȼ֪һΪ̫ĲȷͱöϣʱʱһֽǣʱϣнףȻ
ӣʱҲȻû½Ųĵһ죬Ǻȣϣһδ˯żȥĴ磬ǣȴǲһ飬ԼģԾڻ԰˯ˡ
Ķϣ˯ŵӣȹӣ¶޳ȣ˯˹ģ˫ڵϣֻаϣţüͷͷ£˰ߵֻһ˫۾˫Ŀ¶棬ԿĽë΢΢ĲŹͶϣ۾γССӰӰţúʲôķͷһ˲䣬Ҫְοϣͷա
ˣҲ̫⣬ȤŮʵ̫٣ҲǰȥһۣǱ˶ϣ
ԼǸеĳѹȣϣ͵һ۾סǾ裬ʵ˭
ϣ˯ͻȻ֪ôͻȻһһʲŻعںƲЦһ£һֻסϣͷҵŮˣͷӿϣǲ򵥡˵ϱ߼žϣþȫҲѣձۣ뷶ţҲ֪˶ãͻȻһֲֻ˲ϣǵˮˡ˵ű˶ϣתˡ
ϣæǣԼ˯˲С˿ˮֱϻ˯˱ѳһһĺۼϣǸ˵ıӰ벻׿˶ãʲôű
ΪûпǸ˵ӣֻ֪Ǹ˵ŵм뵽Լҵԭ£˭ԶɱİɡϣͻȻôδй߳ܺͲ֥ҲùǸ˵ǰ

 3 

һڼͣ˶ϣһ𡣷ܴ󣬵ϲʽҾ㣬ڵԲ˿˴λϿ̫սһζ߶ĵġϣ֪˶ˣȥȻƽһ㣬ȴʮӦʲô̬ȥԱ˵ʵڱ˿еԼĻġ
ȵȻѰ·һգ˵ѾܺãõĻױƷʵ̣ҲֻһˣԶʱûеֻˣԶû⣬ֻȻһЦЦӿһۣȻ˸̳Ҳ˵
󣬱Ҫһ£ȴֻԶ˯ʱѾˣ˯಻̫ã㲻鷳ˡǿ˯֣ܶϣѾ˱ӵ׼һ˵ȻǺŬѹӿۿˮ
Զ죬ֱֱߣ˵ùӾͳܾδԹһ㣬̻һֱԸͣӲ㣬͸ɴ֣ùֻȣܲÿһ̣ϣڿӣ˫üĿī㣬Ʋ죬ЦЦһνӣʱ˫ܱԳӡϲˣһüȻֱӰοԶͣڣͶϣһֱԱ߿ԣģʮֲΪ⣬ʮ͵ӡ
һӲ˱Ե߰˰֮󣬷Զͣס˵
㣬Ҿ֪ˣðԷȱ˳Եöࡣ
ԶûнĻת˱ĻͷֱӵǸҿʱ֣үܵʲôһȥֵҲи
ϣôһ˵վתҪߡ̸ϾֻеֻǽǮϵ˵Щ飬ûȥģҲȻΪ֥ⳡףζŶϣӴ˾ҪΪ˻֥֮Ȼ԰ȥԼҵӢĴΣʶ൱İ£ԣԣرĳǲû߳ȥȴԶ󲻽˵һүָˡ
ϣ仰֪Ϊʲô͵һ飬ת۾סԶǷԶûпֻǿ
ҲŷԶǲ첻ӣ˾ţĩˣЦһµӵ£ȷǶĲԣ컳ԶһûҵˣȻҲ֪أҳ죬ǲơﱸ˵ǮǸ˵ֵǰƳԡ˵գƹһֻӣԶӹҲûд򿪣ֻ˵ͷ
һ£סϣڶС㣬ҲԸԸ㻹ҪԼԸ⣬ҾΪѣԸ⣬Ҳǿ
ԶĻ̧̧ǣǸЦЦı飬תסϣʵôС㣬ϲϸأȻȵöϣѭΣֺһﱻּۻ۵öϣ޲öŶ˵ǽߣȴһ·ԭѾ·ߡ
˵۹Ȼȴǰнеζƿ콫˺һϣͻȻһʹȫɢûоĵطȴ޴ڡ
˫ֽ߬ס½ǣָ׸·ĺۼʹԼ̧ͷԼѰӣݺݵĺþ˵
ҲǸߣ˭Ը߾͸˭ߡһȻرһ£λԼЭ̰ɣΪ˵һλһ߾ˡ˵ѸٵתԽԽ죬ʹսȭͷˮ
˷䣬֥˵绰ੲݵ˵λծڿ˼֮Ļʵص㲻ҪץһǮƶѡϣľŵ绰˵裬ڿʼˣǷʲôôڶѾˣӴԺң㣬ɡ
ϣֻۣ۵ֻ˯ȥҲҪһıʼǣԽԽңԶ
Զţ̣ŶϣֺҵĨᡣƣı飬ֻͷĺһһÿ˶ãֱϨ߽סĶϣ¶ʹ̧ͷƽʲôǳϣԼĮȻƽΣԶ˵ڣҵˡ
˵ͷʵǲǣһϷŪȻշתġϣûо飬վﲻ֪룬Ϊ޷ֻܾ
ûлӦԶʧ£һûʲôģҲȽᣬϲлŮ延䣬ӣװŮǶҲ⣿Ȼ˵ţȷں顣
ϣҧס촽˵еżҵĶͻȻһᣬһһŽ·ĿӣԽ£־ԽȴǿŲҪᣬΪ壬Լѡĵ·
Զһ԰ؿŶϣľٶһſӱͷסͷôҲⲻǷԶǰȥɴһѳֻ˻һſӶ϶ڵذϷϸС֮ܿƽϣڵԼһչֳ
Զҷ壬Ů㣬ֻǾţһ羰ĿڶϣÿһסϣڱٴˣԶֱӽǷûôѹʱǹһһ··Ҫʹ̵˵Ĺ裬ϣڳܲס׵һţ˲ɪɪ ˫ͷϥϵ
ͻȻ֮䣬ԶԼͻȻĳּ¶ΪǰŮıˡʵֻ˵ģͻȻ֮ȴһӸı⡣¹һ·ӵϣϵϣߡ
ϣ·˲ᣬڷԶע½·ãԶҪߣϣվﲻ϶ԶһתЦһµô᲻ߣүӽ콫ҵǰ˾Ҫ͸ҵģ㲻ǻΪеѡɣҲ˳ˮۡ
ϣһɲֻ֮޾⣬תһ룬˺ܶࡣ˵ֻһҵıʼǣҪĴ硣
Զ˶ϣĻ΢΢һ㶣ûзԣֻǵͿհ
ϣպˣԶȥҲûгֹԭһԶ˲ʰĹҲͻȻˡֻ˷ԶͶϣƸûбһ
߳ţԶϣĶŵĺŶϣˣͻȻתϣһ֪ҪʲôһӽԶԼҲоĲںЦһ£ϵ˰ȫڼʻλˡϣһɣһ뵽ղŷԶЦһּȴʲôҲ˵Ķ
Զ˸̵ҽзԶ˵ձ㽫۶ȥҴլԽԽԶϣֻԽԽӣⳡףĵ׻ʲô

 4 

ԶסĵطǺܴ󣬵ΪĶ̫򵥣ԿԵúܿտӣֻкڰɫȻ˵Ϻÿʤڼ󷽡ϣĴţӳ˶ǱҪĶûһİΣֻһš
ԶѶϣһӵҪˣԺ˯˵գһ§ϣȥϣΪţҶֻ˫߬Ŵĵȡɵ˰Ҳûʵ̲סĵתͷ򷶻Զһ֪ԭѾ˯ˡǰһЩС鷢˯ûֲм飬ݵףӢͦıӣ۾ԽԵϸԶʵһܺÿˡ
ϣ³ҶôӲţҲ֪˶ãʵھÿڿʣŵ׼ֻһԶˣ˵ʲôأû˯ѣ۾Ҳûϣû뵽ôѣһ뷴Ѿˣʵڿʵɤۣ˲࣬˵ҿʣˮ
Զôһ˵۾ͻȻһҲͷת˽ߣô˴˿ţڴϣԶãûоʲôףǶϣֻʮڵһͺˣΪ˯ߣֲҴӷԶϿȥֻתͷٿȴҶ
ԼȥûˮûеĻȵʲôպһ°ɣֻȾơ
ϣһȴûжԶ֣ʵôֲȥˣ
ܲһ£ϣûҪ˼ֻÿ
ԶһŻƲЦһµȥܲˣǲҲһֱôšȥôˣܲˣԺ浶ʵǹô죿ںִ
ϣͷÿԶĿӣӲͷƤȥ׳˶ԿüؼġⶢǱĴϿȥϣֻңֽţûվȣˤڷԶϣ˵ΣæվתֲСڴϣûվȣˤڵϣΪײۣ
ԶҲ˸ֳסͷڵϵĶϣ΢üۣһסǣվ
˵ʲôѽҶôˣﻹһèӡΪԼˣȱľŮ˺ֵܡ
ϣһףۣίʵ̲ס˵˯ô˲棬ôùȥ
Զһ˵һЦһ£ſס˵ףҲᷴΪֻԼϾء
ϣվˮȣԶ˼绰˯û˵ֱɫԶӷ߳ϣ˫ȣ˫ֻϥ·ƮϷûдϦսǸϣ˽ߣ΢Żһĺɫܷ۹⿴ԶһãͶδ֪Ļ֣̿ȴĮģʱ紵΢΢ķ˿գԽԵˡ
ԶһֱϦ¶ϣӼŮûʲôرûл˼ҪĳɷݸһЩ壬ڵϻ죬ǰڵһλġ죬ĶϣĴ˷Զģģһһײš
ȥʲôʲôԵľС
ϣ˷ԶĻعվߡµģҲǺȫżһЩʳƷȻţǳ˾ƣʲôûУϣţ𷶻Զ˵ֻȾƵĻЦһ¡
Ϊʵûвϣֻ档ԶҲޣ˹ͳԣԵûͦ㣬ȻãϣΪֻԴ⣬û뵽ͨķҲθڴ󿪡
Զȴǿ͸˼߳˵ʲôֵģˣʲôʲôڵȻǺþƺ⣬ճʱ򣬴ʲôʲôһα׷һ졣
˵úƽ˵ͨ飬ǶϣȴƽС˵еۣܽӴ磬ԶںĹν⣬ֻһ㴫棬ϲһϲӵһߣڣԼȴеı˽
˷ϣڳϴ룬ϼһưҲʧ쾡ͷͨĵƹеҹգ޺˸ϣϴϻ᲻ô£ӻֿ̣ɬһ˵ǸʲôζһĽͿ뿪뵽뿪ϣһˣһ뵽ҪʵԵĳԼѡҪɱŮʱϣһŵ
صʱ򣬷Զϴ裬ˮݵļžΪҲԽԵԶʱϻˮ飬צĴ࣬ʹƿ̵ĲӥϷһ㡣ֻһԡĿϵһ£ڵȥֻжϣһɳţҿ
һȥ£㲻ҪܣҸҰһ£Ͳܣұ֤ܹ֮ڣ㡣ûУ
ϣ˵ԾšԶ˰˵е㲻ͷˣ
˵ûС
ϣԼԵȻЩš
÷Զû˵΢һЩҰҵֻֻˣֻ
ϣȻš
ԶתͷһۣһںɫĴɳԵݶС֪ôıͻȻһ£Ǵӷ˳ָŵӹĳԿӣӹ淳ĻеƬԼƬӣһ͵͵ѧϰһ£˼Ҷôġ
ϣ̧ͷȴڻ·һ룬ȻֻǴҴһۣǽԵ˸ף־æͷ²ٿ
ԶǺܲΪ⣺ռҵıˣҪú۸㡣˵û˵ֻǸǶǵıһ߳ȥ
ϣһ˵ǵȷԶֻ˯ţΪİ£ĵϣֱҪʱŽ˯ȥ˯ûãŹ־£һ֪ǺãûüڣһӰ߽ڰУֻõͷɫһһ
ҡ
ϣǷԶһԶ߹Ϩֱ̣һϣ§أ˯
ϣֿʼģȴû˵ԶҲûٶֻԺ˵ţˣ֪ҵֻһСᣬϣԶǳĺиָζһ˵ζһصζϸϵĻԴб̡ˮƾõζȵһҹĻϢ
ڶϣʱ򣬷ԶѾȥˣϣݵһʱЩøһġתͷŷϷһɫĳƱµģıʼ棬ȻûκԣӦǸİɣʲôأչԲݽϣùƱİţֻԽԽǮ
ʳҲװˣϣ˱ʲôԣСչ˱ԼԼЩˣңΪˮѲǮ
ԶʱԷûе绰Էڷˣʼʱϣֻ׼һ˵ķ˾飬ܷԶ׼˵ķˡ
ʱҲҹڼңʱ򶼻ȥȻ賿ûͬ˯ֻϰ§ڻûнһٶ
ֱһ죬ԶϣȥԷ˺ܶĲˡϣºܲһڽǮó㣬ҲҪ
ԶǮһ㶣Ʋһ£ЦЦı飬ùǮ˿ⶼûɢϣô٣
ϣһæֵǣ˼òϣңҵչǮ
ԶǺ˵仰ʮֵ㿪ڵô£ͻôʲôϣǼֵӣҲͲ˵ʲô㽫Ǯ
ϣ񲢲ʮӣŽӿ˵ҵĴ磬ɲԣ
ϣ˵Ϊϣæ˵ҲܵģֻҪһСʱʱ䣬һҾͻұ֤֪ǵǮĲܵġ
Զ˫һֱ˰ζķĸоһˡû˵ֻÿӰŲˣβʣʲôʱ򣿡
ϣһʣΪӦˣһϲѿڵ¸ڡ
ʱ˵Զ˵ߺһھơ
ϣһǱϲҵģ޺ҲܲμӵģôŬΪһ죬˵鼸ΨһԸı˵ķ˶ŬƴԲΣҲһҪҵ

 5 

ȻԶûдӦϣȥѧУҲûоܾϣһѾһӣԷԶƢһ˽⣬ȻʱףĲͷã߿ΪȴûеģԶϣŷԶӦǻӦİɡ
Ŭ׼Ϊ̫⣬ԽٽԽǽţȻѾʼʼǵ죬ȴһһĿÿÿҹſ˯ȥԶʱ򣬿ϣµӰϵϸͶǽϣһŰڣҲԽϸƹµԼǹߵԵʣͶȻŲҷŵİˡ
ԶһֱӿĪĸо˵壬ֲ첽ߵǰһùıʼ˵ͦùҲ𣿺óԺôǮ㻨Щʲôã˵ŽʼԶԶһӡ
ϣľٶû˵ֻĬĬ߹ȥʼʰпŵҿԸã
Զһ㶣û뵽⣬ͻȻ˳һʱû˵˺һʣҶãĲ⣬νӡ۾ȴֻסĬĶģͻȻ֪ϣôشҲ֪ʲôĴ𰸲Ĵ𰸣ҲĴԵģԸܵĴȴֲġ
ϣһʵһû뵽Զʳ⡣˼ţȴû˵Ҳ޻˵ⲻڴ߷ɣ죬ڲǰҪĴۡ
ԶϣûлشﷴһȴʧȴĬĴסûмȥ
ķӣʱֻǳĺھ׵Ŀĵƹձÿһ䣬ȴ౳վӰűӰ
˺ܾãԶ߿򿪱䣬ʳЩ죬ΪڣҲʼ̻ϢϢڵʱ򣬷ԶûоʲôһڵʱȴײȻǺЩȴĪķ꣬ƿƣݺݵ˦ϱŵһ١ߵɳ
չɳĿϣҲȥͷĵƹ⣬Ϊ̫һʱЩӦ΢˫ۡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԶͻȻ˵һɡ˵ŻԱߵɳϣ߹£ʵܽţΪ龰ʵӦպҲ˫ķ롣
Զϣļ磬ᣬʵһֱǰԵġ˺һᣬʣϣԸʲô
ϣһ㶣˶ʱռʱ빫Ĺ£ĸʱ֥ΣԼһ˵ʱ轲£ԸǿĹĸԸϣǿԻٺԸǲΪʵϣİңҡˣ֪Щʵ֡ǱкʵʵԸĹúܸߵнˮͶоƯ·רҵұءܶۺ۸ʲôֻüĽõҪ˻Լ
Զ꣬תͷסϣֻɫƽͣ˵˵Ĺ£˵Դ΢Ц۾ϣ뻶ϲĹ⣬ͻȻ΢΢ʹΪŮӣҲֻɵ
ϣȻֻЦҲʵԸʲô
ճʱ򣬵Ȼϴֻ˶ᰤˡƯŮ˹šżٺˣĺܡϴ󣬲ŷҲô£Ҫ챻˴򡣶һҪűӲ飬û˴򣬰ȴ֪жҪ
ϣŲûľҲûʮȻϣʲô飬ڸĳصĻʹĴۡҲֻЦ˵ʵҵԸǲ࣬ͷأ۸·ͬˡ
ԶȴûнĻֻļ羲ų̣һһ
ʼնϣŷԶļ綼˯˲űȥȥûΪȻǼ飬Ѿջֵ̿Ľ׶ΣңԶûʲôֻΪһ㡣
Զϴʱ򣬶ϣѾ˯úˣԷ˯ƶйоأһţűӵһǡԶͷļŵϵķԡ¶ϴͷˮζĲ
ǵģ˱ھеĶϣ۾ŶλԶ̶˫ʼɲǵ磬ʶĵֻֿһ˲䣬ԭ۾˫ץסõʱ̣ԭҪĴۡ
Զϴ裬ϻδɵĹŵˮ飬סϣʱˮˣճһ𣬺ܿ˺ˮճԽԶܽδµ屾̵ıݣοʱȻĪĽţҳ嶯϶µĸ¶Ǿ߷ϡ
ԼȥͬʱҲõӦԶϣ˵һθĳֵʽʹʵĲ壬ֻãȻĳܡ
ԶĶǣϸ¶ģĩ˲˵Բ𣬵Ҫ㡣ϣûüᵽԶ˵仰˼ıǱ˺ʹ־ѵʹ˲ΧᡣԶ߬סס˫֣ˮ˫˵ңϣ˿̣Զ۾һĺס
ϣͷϿҧס촽ס޴ʹǷԶȴסգʹɶĺСģᣬһһ£УȴһĴ˶ϣ壬ӡǡ
ϣҧסԶļ򣬲ֱзζ뷶ԶҲǺ۵İɣΪԸоԶͻͻĲ
һʱԶѶϣڼϣﵽ»ʱĲڶţ𣿡
ڹȥˣϣڴ룬֥˵ûдʵûôѣʹо˷ԶȡãҲоһĻ䣬Զİǲġ
δɵѪҺ壬ճڶϣϣڽŮʱˣʹѪС
Զڴϳ̣һֱû˵ã½ϣڻ˯µ㵽ѧУȥ硣
ϣûо⣬ֻˮ£סԼ޳ԶֻǽԽԽ ɶϣˮմʪԼؿڡ

 6 

ڵ˴һ죬ϣ˷ֽţһ𴲿ʼ׼ԶһֱԱ߿Ǹټĸ˵ʱ򣬿ĵģΪЦ۾
ϣںܸ˰ɣ
šϣûΪ⣬Ȼæµš
ǲǴ꣬ͿԴѧҵˣɼܺðɣҲܺ𣿡
ɼ˵ùȥɣĻӦҲ㡣
μӴô
ϣһţ̧ͷסԶ㲻ʲô˼ֻǾֵĿסԶŶϣһ˫۾ֻңܾСޡ
μӴϲҵԶӦҲμӴ硣Ƕϣһν֣Զ롣
뷵ˡ
Զ㲻ȱ£㲻˵㻰㲻Ҫϣ£֥Ҫ£ԿڲԣﲻԾѾǻ
Цұɵþȱµ£ҪʲôԶַЦЦı飬һжһ
ϣʱɫ԰ףŷԶ˵ļվȡԶվǰ޴뻹нıˡ
ãһЦûã㶺һ£ųӣ߰ɣȥѧУ
ϣʼһӼûзӦæѶһʰſڴ󲽵ȥԾɾɲõǼ٣ƵƵĿԶ
˵ȥȥҷԶ˵ȥĻʲôʱ˵űŶϣ˳
ſһѾ˵˷ԶæǰŴ磬ԶͷǴӦָŶϣͶСȥѧУָ˶ԶϣʯͷУѧУȻԺһֱ㡣
ϣԶһ˵ſ˿ʯͷһˣƽӺܸߣ׳ʵԷԶܹӡϣ˵ͷкתͷʷԶΪʲôҪ˸ңҲܵġ
Զ˶ϣĻĲͷüô໰Ůôʲô͸
ϣȻίҲ˵ʲô·ԶȥѧУֻǵͷ˵Զӣ֪Ϊʲô˵Щ㲻֪˸㣬ܲǺġ
ϣĻûоʲôǸʯͷɫһӲ˽ʲôȻ϶һŮ˵ô࣬вͬʱҲϣƯƯǲδʲôرĹ֮
ʯͷһ·ϻ٣ǶԶϣĺչˣҲʮСġ
ϣĴ˳ʦ˸߷֣˵˺ܶĻ߳ңϣһѧУȻԭӣҪҵѧ·߰˵̯ܴߵĶĳԼĴѧƾ߾һ˵ҵԵĴԸ,͸ĸ˻ĺ顣
ͬѧϣȵǰкڲŮҲǰϵԶֻм棬ʮУΪǰ֪ԭĳϦദǶô󡣴໥˵űҵȥбŸԵףϣΪ·Զˣ̫ĶֻҴ˵˼䣬Ҫȥ
ߵѧУſڣűһסǸһֱϣȫ֪ܡϣǲ֪ǰʵԱһֱװ֪ʵһܲ࿡㣬ãȻδõϣĻӦһֱĳϿҵѡ
ϣҵʲô㣿
ҹɣأ
Ҳϣٽһ£Լﲢûֵ¡˵۾еĿסϣ ɾ͸ֿȵС
ϣȻ֪˼ҲǴжǵǲͬˡֻклǺܺõ飬ףǰƽ
βסʧ벻ʣҪ˵ʲôȴѡֻϣһɫһ䣬æ˵£Ҫˣټ
Զڳ￴￴ϣ֪ζʲôϣվߣǲģѵõں͡ԶԼ콭ʲôãҲ͵һȣǼ龰ﻹĳʧ䣬ʼǸкĪļʡ
Ŷϣļ磬˳ǸкӿȥҲǣڰתȥϣֻǰװʲô֪ӡ
ȥ·ϺֻܰзԶŶϣ֣ճ
ܿ㵽ҵҵһ죬ϣУнӹ֤飬Եͷʦѧʿñط£кܶͬѧļҳμ񣬷ҵѧӵϲãǺܶҳںӽӹ֤һӯϣʵĽģҲ룬֪ԼĸĸɲԿü˴ѧҵȻ࣬ߵ˽졣
ϣΪ͸ҵԣ̨Ͽ˷ԶӰ߶Ư΢ЦʵӵһҲǺڵûվһȺм䣬Ҳǳڵġһ˲䣬ϣһĳůů⼸Ҫۿ̣æ𴦡
ϣͬѧʦ˸л֪ΪʲôͻȻŷԶԽԭȵķԸ˵˺ܶ಻ͬĻڿʼ֪ϲֻ޵ĺʹİףаҹĺӰĻңԸԸ⣬ɱԻ߾롣޷߿Ȼϣ׷
λϣǿŷԶ˵ģҲ˵ԼġԶһֱŶϣ˵Щʱı飬ȻԶȻϣ֪ûУ˵ʱԶһԶȥı
ͬѧǿʼӰҲͬѧʱԼİ⣬˵֪ԷԭҲԼܾãǱ˴΢Цźοˮ
סϣͣգ˵ԼİȻϣӦֻ΢Це˽ñиԼѧӹ
µУ԰ͨУϣвĴֻ֣ϸ͸Ҷķ϶˽ϣԶǣ߳У԰ĴѧĴӴ˱Ľˡ
ǷԶԼĳʯͷڣϣֻ֪ߵĲǻס·ȴ֪ҪȥţҪȥʲôط
ȥҵһӡ
ҲҪȥ𣿡
Զֻһʾǵġ
Ϊʲô
Ϊ㿴Ҷʲô֪Ҷһ㡣
ϣ˷ԶĻһһ̧ͷȥԶҲڴӳĺӾ̽˵ĿⲻȻײһ𣬶ϣֻʲôæ۹ƿԶҲ˵ʲôĿ
Զ˵ĳһҺֳܳǣ深ֵƺҪˣ˵Ҳֻܺ𣬷ԶһȥкܶǰкԶϣҲء
Զ˼Ӫҵ⣬Ŷϣȥһ䣬ѾһЩˣԶվкҲԵĶϣ
űǺȾƣԶʮˬ죬ƵظɣȻ˴Ц߲ȭÿ˵߶һСȤϣǿȥʵʮףΪĨ˺ķۣÿ˿ȥһӣ·¶Ƭļ˵һַ糾Ҳ͸ĳֶá
һŮվϣľƣϣȣֻ˵ᣬǸŮӲģƺһҪϣ˲ſϰݡҲסȤöϣȡϣǺãֻתͷ򷶻Զ
ǷԶδҲŴҿЦǸŮԽȤžƱݵϣǰ²ɡ
ϣ̧ͷǸŮһƻеЦзžԽϺȣܾҲǰôֻԲҲȾƣѾÿһ˵նʱһԱߵҲֵ̫ݣ²ֻ̨ڨڨЦţǸƵŮϷ֣ŷԶ磬С㲻ϺȣǾȣƲǣϸˣ
ԶתͷԶϣƲȾͺһڣҲ˼һ£𲻶¡
ϣԶôһ˵Խίֻ˵ţҲᣬΪʲôҪȣԶһ˵ɫҲŮнӹƱһڣϣͷסգһס½ϣϣֻһΧĺЦһʱ֮䣬輫ˣἸҪ˳ҪŶȥȴԶס󣬶á
ڷԶֻһϣˣţϣصԶסĵطţϣߡȴԶһץסôˣܲˣ
ϣûֻһ£ûѣ˵ʲôʸܲܵˣҲߣʲôԼԸȫƾˡЩŮһЦѾм
ԶҲ⣬ЦһŶԭƲ˰ԶԶԣ˼ҲЦķ糾Ůӣƴѧĸ߲Ȼһˣ
㲻ңԶͬûʲôһֺ˻ȡǮ˵ǱûҪһЩǵģǺǲͬͬĲûжѧǶΪ˺ݶ̰ͣĽ٣ҶΪԺˣǵùҹ·ߡ
Զ˶ϣĻһû˵ÿζϣ֣ǳܵʱ򡣹˺ܾãϣ˯ˣԶ˵ԺҪʲô·Ĺøнˮ˵ʲôͶоһǸҵǲһİɣҵӣʱܶݣôĵԿʱҲǹ˭ݣ˭Ҫ
ϣû뵽ԶͻȻ˵ĻҲһȴ֪Ҫ߿Ը˵ʲôֻĬšԶѹ£ĿͻȻ˰㯣ΪʲôҪʲôѧΪʲôҪҵΪʲôʲôƨҵΪʲôҪЩԸԸʵֵʱǲǻڲͬĵط
Զ˵ȥֻǽ⿪ϣ·ݺݵҧȻ壬ģճһ𣬺ûз϶

 7 

ڶϣַԶȻûгȥ⻹ǶϣһĵһΣڿɳϿӣûпȥңͣĻƵֻһ˲ػء
Ŀݵ⣬öģϣ˳ԶҲûжȻͣĻ̨ϣҲû˵ֻϴһ£˳˵緹ܼ򵥣ϡС̲ˣ룬Ȼեʹ֭ʺ֭ﻹŹĭʮθڡ
Զվſڿϴե֭ϴĭճڹǵĸϼ״ɾϣһСˢˢţˢһᣬȻˮԶţҧһ̣ŴûеȼŶϣרעĸɻĻͶ΢ͷ¼ͷȴ֪ҹµĺۼÿαԶǲֻ֣һͬʱҲסǻССİϵĻ
ϣϴѰ·Ȼ淶ԶʱȻһûǮҪѿҲûǿڲճʳԶһʱﾹ˵ԼһˣúôûνǶϣһŮӣ˼ǿܱ˵Ķ϶Լޣ֪ôģԶͻȻһ߹ǰȥӱסϣûϵԶľٶͻһԶҲһܵı仯ſ뿪
˶û˵ֻǾĳԷԶԵÿ죬ϣ˿ӣĿ꣬ľٶ¶ϣһŪöϣһ
ԶʱŶϣƬҩһǰȥʵﲻüԾҲ˺ܶࡣ
ϣ̧ͷԶ۵Ľеǣ΢ͷûУǱҩ
Զһ㶣Ľŭؿھҵһ챾Ҫ˵ʲôɵû˵ֻǽϵҩƿתϴּ䵹ͰʱֻǸЦķЦı飬һΪӣȴģϣ֪һôЩӣƢԶҲһ˽⣬еԻҩκ鷳ѵ֮˱ʲô𣿿ֿ
ϣǷԶȴָܿ˳̬šʮָˣҵ̳µĿһһ·ֻҪúñǮ£ҲܶϣҪҪ˹ȴֻǾòǶϣ۵̧š
ɲԲˣ
ôˣ㲻ϲ
ǣֻ˺ܶˣ·ҳôһ·ࡣ
Զתͷ˿Ц˵Ǿͼ򣬰ǰûĶ
ϣҲЦˣû뵽Ҳ˵ĻȴҲǲġһ˵˵ʲôأǰĶء
ԶĻ˰ΣļԺĶÿһҶ㡣
ϣȻЦţԼȫĶأǷԶĻȻǸжģתͷЦſסЦſбĳְռȥΪЦţʮУ֪濴ݡӵķԶǲֻſõءϣֿӣȻ֪ܣȻ˵ãסУʱ򷵻ھͺá
㲻ң
Ȼˣˣȷ黹졣
ϣڲٹȥ̳ϵĲϲߣԶûа취ֻȥʱ·һƽס˶ϣȥ˾þûгһ鿴ãԶԶԶ˶·飬ͬվţȴۣҲҲֻⷭš
ϣ̧ͷԶҲڿ飬ҿΪ棬ֺֻЦֲ죬㻹顣
ΪʲôҲܿ
ˣʲôá
˭֪ԶֻЦһѵ˾ͲɣҲϸϵ͹һ룬ĺֵôǮûһţBCFOܸö𣿡
ϣû뵽Զô࣬Ȼ֪˵ĻеֻúЦȤ˵ף㻹֪CFO
Զȴֻǿ˶ϣһۣмĵƲңǰˡ
ϣʵֻǿЦû뵽Զ档æ׷ǰȥסĸ첲û˼ֻǿЦôôСôأϴ󡣡
ԶȻֻǿ첽ţ˰Σתͷסϣļ򶨶ʮĵϣ㲻ҴµСܣԶ㣬òؿ㡣෴㣬ҵԻȷʮխΪҪҵŮˡ˵ձݺþȫ
ãŶϣһԻӣԶָֻ˳еб˰ɣû˵ģϹ롣ˣƲӦõġ˵űˡ
ϣ÷Զʲô˼ˣټ٣ϣֻȫš
죬ԭֱӻȥ·ϷԶһ绰ʲô飬ϣԶŵ绰٣һ£˵
ϣ֪£˳Լȥհ˳ſأȴԶһסҲû˵ֻǿ˳˵һȥɡ
ηԶȥĲϴδϣȥĵطȻǵƺ֮ſѵ˼һ̱㽫ӭ˽ȥ⼸˵ͣϣҲֻ˴ţԶĵҲ¡Զһ̤ȥϣͷ˲ʱ˹ɷǸԶȥԶҲʱñ䣬ﰵ룬һķԶ
Ȼһվ˲ˣһ޵ŮһԶĻţԶһӣ֪˹ϵһ㣬ǸŮ˿ŷԶԹί
һÿŮˣİ͹£Ͷ飬ü۽ǶΣǲϲŮ˰ɣϣ롣ǸŮ˺ͷԶӣϣһĳֲĸо˵Ҳ˵
ԶǸŮ˵ļİοţ˴ϣſ⻹һվһߣͷһ׺ϵŸǩ㬵ĿŷԶΪƵĽӴϴô»ֵһˡ
ԶһǸ˾ƿҪǷԶֻǰ˰֣ѹסˣЦЦ˸̵ģ˴⣬Ķǿͣʲôкܵĵط㽲˵һ£ֽŵҪ£ҷԶڵҲһˣɱ˼Ѫ
ãҾ˵˵ѵѵ¡ҿͷƣ㻳ǸٻɣֲǳǮԹֻпѡӣ˵ϴ˵ⳡҵøòá
ԭΪ¡ԶһЦŮƵ˲أٻûиĸ˵ڲ̨𣿻ĸǣмƯС˵űǸŮվһȥֶļǴ磬˼ƽϣٻɣǲ̨ܳģϹأ˲㲻᲻ɣʲôƣʲôС㣬Ҫ롣
һ䣬Զվŵ˱߷߲ƽԶתüĺһûֻ˵ٻȻͷ⣬ˣ˭֪㷶ϴֵȣΪֵ߲嵶ĽǼʶˡ˵մµ˾Ҫȥ
ϣǳæһĴǰ˹ȥ˻ŶϣٵµĴһ۵ףǺܲһתͷԷԶϴ
Զ˲亮ùһƿĵͷȥֻһƿӱˣԶǰȥһŽ߿ģıҪ۾һ˵ټ㣬򣬼һδһΡ
Զ§һ׵Ķϣĺ󱳡Ⱥߺ󣬷Ը˼䣬ʹŶϣҪߡŲһԹţԶǸаٻŮˣŷԶ
ûˣȥɡԶûж
ֻǸаٻŮ۵ˮŶϣҲֻۣתͷˡ
صУԶŽϸһû£
ϣҡңͷ˿Ƕϣ˼ȴ񲢲棬վڲԶķԶǸаٻŮˣڻ̲סˣ㣬ǸаٻŮʲôϵ
û뵽ϣ⣬ Զһȴ͸Ц⣬ʮָ˵ӣһ²Ŵ𣺡ôˣ֪㡭
Զû˵ͱϣ˵Ҿһʣ㲻˵ˣˡ˵ҴߣԶȴûסڣٺЦŴ˼ˣǸһİɣҲʲôŮϹġԶһٵҵŮˡ
ϣһ½ŲִҴǰߣԶʮָˣӱס·ͷĲϸϸǣȻʱ򣬶ϣ֪˰ȫףһԶûͣ£ȴ֪ʲôƵģ˵Ůܳҩá
ϣһ²׹˼ﲻ֪ʲôζֻ˫ס˷Զı

 8 

ƽܶ˹ϵ΢ϣͷԶһһյദȻʵҲûôѹʱҲģγĳĬԶٴϣȥƺ֮Ҳ䳰ȷϣҲƺƢŭһЩϲãʱҲһʲô÷Զʮֿġ
һ죬ԶϣڳӣֺɣÿڣĨԲεƤϣۣȻմˮɵסڡεĽһŰڳ̨ϣһЦʱֿ˵ǡΪ̫棬ûзַԶſڣֱӰ΢ĹӰζŤͷֻ΢һЦ˵ԽӰɡ
ֲһԷֺͣҲۡ˵ţʵǺܻϲģҲЩ˸СһԽǢԽãĵ˱Խһ֣ȻǰʹۣȴȻ֡
ô֪һԵģԼ˲𣿡
ԶҲֻۣͬ΢ЦŵմĶۡ
ϣԱֱ̧ı߲ʣ𣿲ɾ𣿻𣿡
ԶЦſӲ˵ֻ߹ȥĸŵ
ᣬСŪľٶµĴϵһõзһһ΢ԶȴֻǲԾĵʲôأˮˣ¹
ϣæعŻææĽ˹ӷ˽ȥŶʱŰ˵ˮƽϢȥ˱һֱվڹߵţܿ죬ˮ˹أԶæˣ̡˵űҪȥʢ
ϣһƿֵҪιأ㵽ȥɣ⾻в˵߰ѷԶơ
ԶߣǵԽæվſһֱڵˮ뵣ʹöϣͶģΪ̫ãԶһ㻳ɡϰ˺ڰⱳӰżһůЩܵľܾΪµͷ
ϣûô࣬ȻеĽӣ̧ͷԶվЦЦÿӼһݵԶߵһ£ûУ
ԶҲƴǣͳˣ̵ֱ죬ӻöϣЦԶҲЦһʱˣ˶е㲻ӦϣͷϣţʲôζϷԷԷ׻ǽͣ
Զӣֻ˵ζãҲֻ˵ţʲôԡ
һ˷ϣ˱ˮվڿʵĿǰദҲãȻһкĶһֿܣɱŰû칲ΪԤ룬֪ΪԺ󣬶ڵӦų⣬ȴ޷ܾ
Զϴֻһɫ˯㣬ųͷϻˮ飬߹סļ硣ϣһЦ·ʪˡ
ԶҲܣֻЦȴϷ֣ϣֻƿôһĵۣתͷһϸĿȻѾйܶԣûĿܽʵΪһļ⣬ȴкܶСС˰̺ۺͳ̶̵ĵۣȻѾϣȻ
ϣȻ֮Īʹÿһ˱һ£ÿһȥһЩȻǳһЩû򻵻ԭ򡣵ʲô÷Զȥһ·ߵԽԶԽڰߵԽɹԽزͷʲôԸȥȥһѪ·ЩˣʱǺ۵İɣ뵽Щϣֲϸ
ԶƺҲ˼ֻĶͷһںӵڽƮܲ
ϣ˵Ҳ޻˵ÿƶȶϷ򣬷Զ˵ûдֻʵ𣿡
ȻѾûʲôоˡ¶ʧеáԶָϵһൽӵĵ˵ȷ˵λãʱҸոȥ̣İɻƴɱġָ˵ͬʲͬݵ飬Զ˵ƽ޹һ㡣ϣҲȻĵӿȴ޷˵
ʵ죬Ҫ£ҲҪǣºڵһλģͷǴӳ͵õԼײˣһһ죬ֻбȱ˸ݣȱ˸Ҫܻʱֻһ֮䣬ûԶ⣬䵽Ǹһ㡣ãתסϣһ峺ͣϸȥʵʹ
Ҫȥűס˵ϣڿʼԽԽԽԽԴɱԽԽԽԽ㣬ԽԽǣ㣬ͻȻˣԺҲˣͻȻߵˡ
ԶԽ˵öϣԽϣܵҲԽһˣ绽꣬ˣֿ׼ݶףֻҪһ˲ȴΪû֣̿ǻĻһӡȻߵǲһ·ȫһڴȥδʱϣҲǲжģҲǲġ
صĽԶڻУɳϣ˶˵־׻д˸еĿ֡Ըȥƻһ㽫һʵƹ⣬ԻصԭλҲ֪˶ãϣͻͻһ䣺Ϊʲôһ·
ԶĻһΪʲô·û˻ΪӦһ·ȻûҪѻ߸ı䡣
ԶԭϴµŹ£ΪΪڷ㱻ԭϴΪӡɱɱȡλԽԽǿĿֵҲûоʲôãеҪҵеµµΪеһ౳·
ԶСֹˣչ¶֮۶ǻ¶ܳŶԸҼܷˣһЩ빦֮󣬽Ȼ
ԴڶʮǰԭʼѾγһݼҵѾΪǮһССĵ̾벫ΪôˣÿһʮСģӰ첢ĳһ˶ˡ
ϣ귶ԶĹû˵Զ˵ûдһ¶ԭǳϴûøҲûøǴһڰһڰԭôɴͲٿɺڰԼޱߵİҹ֮СԶȻһʱʵ಻ͬһһ˿ƵĿˣ뵽ϣ㽫Զյٽһ㡣

 9 

ϣͷԶ֮ͻȻĳ㺣Ȼ˴Ӳ˵һȴĳ˸ԵͷǱ˴˸ԸΪԷ飬ԸöԷһ㣬ֻҪԷЦͻޱȵ졣
ԶҪܵܶ࣬ϣʱʵޡϣѾϰһˣʷԶ飬ΪķӦ̫ƽ÷ԶίǲǲϲһŪöϣЦԷǡ
ʱǸʯͷкӻȥǷԶĺصĵ£һֱŷԶҲһԶϣȻܹΪҪʱֲ̫Ҳʱġʱ䳤ˣҲ˾żҲ˵仰죬ʯͷϣȥԷһ·Ϧޣϼ죬ɫĺӿһ飬̫µúȼһ㡣
С㡣ʯͷӺӾ￴
һʯͷ˵е⣬ֻǿʾѯʵ˼û˵
磬ϲ㣬֪Сǲһĺϲģһֱ𣿡ʯͷһֱŶϣ
ϣʯͷ֪ôشסһֱԶһԸһֱһǰֳֵϺ͸ԶһĸļٵĻ棬ʵǲӦôشһֱ׵⡣
ʯͷҲû׷ʣֻǿ¶ʮֱɱ飬ߣϷ飬⣬Ů˶ĲǺöûĸŮôĹΪһ飬ˡƯŮӼöˣѧ̨ĶǣϹĲ֪ж١˼ӣʡʯͷĻǶŶϣ˵ȷʵ˵ϣġ
ϣҲƽϣֻǱֱһʱ֮䣬ﾲֻðĆ˵طһʯͷӿЦŽʯͷô˺üˡʯͷҲֻܴŶϣߡ
һεİûбˣԶһǽЦȥס˶ϣļʯͷҲû˵ʲô˳ȥҲûйؽͱ˵Ц
ʯͷ磬аŴŮ˾ˡЦĵ٩
٣ȥ˼ҸǲһȥĵطǷˣҲûʲôãҲǴ統¡ʯͷǲм
һһķԶͶϣϣװϵľˮûǼԶȴ߳קסʯͷ˵Ļ𣿡
ʯͷֻŤͷһĲںȻͣ÷ԶʮֻһѵڳӲǲǣСҲǸˣС𱰶ǰɣ㣬ҵ黹ֲͷ
ʯͷԶŭֻίĽ硣
ԶɫһˣԺٶ£ȥҵӰɡ
Զתϣһ˫۾ڰ׷ڴʲôһɷȴûһ㣬߹§ס˽ʲô˰ɣ
ϣȴûֻǿţûл˵𣿡һɫ
ԶҲסЦҪҸ˵ʲô
˵ʲôأԶЩ㲻˵ô֪ʲôΪʲôһԶϣ
Զɫ棬۾峺ף۾ܿȥﲻһ˵Ļϲ޷ѹ֪֡˶ԶԼƽӣƦа
ʲôأԷͳԷ¡
ϣҲڽƣֻ˵ʧб˵ĸжҲװƽʵʲôӣôر𣿡
ɵԼն֪
ϣһſ򷶻ԶҪԼˣ֥һƣڱƣûҲû飬ͽصˡŷԶ΢ЦӣϸüбȥһƬ飬ʪۿѾϰĮӣĹ밮޴롣ֻ˵ţǵӦˣƽһô¡
һʶҡ
ϣֻЦӦλӦԶƽϣֻóһӵݸ͸ġ
ϣӹ򿪣ԭһΣλεҫ۾ܾµĹպͺƯʽǶϣӹȴûʮֵĸˡ
ԶӲʵϲ𣿡
ǣƯֻ˵ʲôãƯһҪƯ·ЬӣˣװңװءԸҪ¿IBMԡ
Զһ˵̲ס͵һЦ˵ǹˣŮ˲ϲ鱦Ҫԡ
ǰѧʱ򣬺ܶͬѧУλ߲ϣҲ֪жĽءһͬѧõǺСɵ֣ôһ㡣ϣ˵ֱȻšֵߵﶼԴߵʼǱһ
ϣ˵ƽǷԶȻֻ޾ϧһŮӣ죬֥ˣ治֪˶ٲ˵Ŀͷ
Զĸ˸ϣͷôϲòá
ϣһæֵãģܹġ׼һԵĹͲԼˡ
ԶֻЦſ۶ϣôĵȻ׻һŴѧУ߳ĺӣżҲк档
Զ˵Ϩ˵ƣһʱ˷ڵĿռ䣬ʱףտֵ֣򵥵ĸɾ͸ͷһߵǹ⣬Ưͼʺӳ˶ϣûбӹộˮǽʪۿ˵ллȴ־˶ࡣ
ֻǱ۾ԸԶŶϣӣԽԵϺͽ̡
Ϩ򣬶ϣתסԶī۾һƬҹԣ÷Զ̲סҪӵ
֪ʲôԸ𣿡ϣʡ
ʲôԶҪƿ۹⣬ԼƽȻ
ϣƽһƽ
Զһеļ鼸ҪоñʲôӵۣԼԣô˿㣬Ը⸶һдۡĩˣҲֻ˵ɵ
㿪˵ƣߴе⣬ĨһȻͿ͵Ὺʼһһؼأ 󣬼Ŀþȫ
뿪ʱǰһɸƽֽԡŮ˴ڸ뿨֮䣬¶ĵЦķ顣ϣû뵽ῴ֥ԭΪǮծӣû뵽زҵһʱ֮䣬ֻؿ͸
֥ŵ¶·ɫ˵ЦЦƹԽԷۺϣһһ⼸ǲЦҲôһģһƴˣģЦҲûСϣ龰Ǳ˺ݺ˦⣬һʱ²ȣ˽סΡ
ԶҲ˲ԣæסʵô۹⿴ϣĵطȴϣסûʲô߰ɡ˵ŴҴҾߡ
֥˴Ļ֣ϣֻ첽߿Ӧ֥ݣ첽׷ס֡Ĳͣ˵š
ϣȥˣֻ˺룬˵ѾˣˣбˣͰһˡ
˵Ŵϵ´ŶϣӲ
㿴ڹʲôӰһˣҪЦ㵽ãᣬóԺúȣ룬˭ӽͷأ˭ϵĴѧںˣǮˣͷˡ
ϣɫ԰ףֻü֥ͿʺһһϡսȭͷŴʵǮأ
֥һڨڨЦ
Ǯûж٣ȥ㱾˭뵽˼ҳǧ
ϣżתͷס֥ؿھȴ˵֥ûꡣ
û̵Ǯǲǵˣôô֪ôڻ𣿡
֥ɤӼϸֹŴΧ˽ĿϣֻǰһḡЦս˿ĿԼվֱȴ˵
ԶַסĿһ֥֥һǵЦտŷԶĵЦԶ磬㿴ǼСӡϣܲģúãϹѧתͷϣս˵Ҫץסˣʲôˡ˵պʮֿϧѽϸõģϣðʱ˱ǻء
ϣֻ絶ֺޣһ룬ȴֺˮ˵
ԶһڨЦĵֿ֥һӮĶϣƹ£׵ֽһ㣬ҧŴᣬȴǿĲϵһʱ֮䣬Զϣӿ޾ϧǲһŮӣЩôȹġ
֥Ҫ˵ʲôϣȴ뷨һŷԶҲʶˣ㲻ҪǮҲҪ˵ʲô
֥ԭЦòõһűָŶϣϣȣԭֻǣ˵һ㲻룬Ұôһڡ˵ݣԼǶϣöˣֻ裬ЩҴС㲻˵ˣǷҲˡô꣬ҶʮˣΪʲôһֱϳû˭԰⣬鷳Լ
ϣ˵ձͷҲصǰߣ߳ԽԽ죬ȴ߲֥Ӱ˴ţͷ޺˸ߵķĵϣֻ̧ۣߣһ̤գ˱ˤɴ˳̧ϣŸɫ˵ЩҲú۹Զ߳ģԱߣļ򣬰˺糱ϣתͷԶҪЦȴԶȻû˵ֻϣҲ޷̣Ļд

 10 

ڶ췶ԶʱֶϣƮ﷢⼸ϰߣÿÿϣʲô飬ͻ￴ԶȻʮֵίȻгž޴ˣҲֻһ˲ǧذתȴӲ˵
ԼǾ쵽߹ϣתͷסЦһ¡ȻҲվ߹ȥ߱ߵˣ緹ɣԶòãƽͣɫ糣Ѿոյıˣʲô¶ûзһͷԶһֻὫӶͷµ鷢ڶ
ԶֻѹΪһŮӣһξԼ̫СΪ̫١̾ȴֻ߹ȥһסϣ֣סỽϣ
ϣһȴ̧ͷסԶЦţȻû£Զú𣿡ɾǷˮתԶһʱǧȴ˵ֻӹ
ԶԵúƺ𣬴ڴڵʣϣһԿһᣬ˵Զ衣ϣͷСʮֵΪѣ޷ݣδ˵Ѿ˴ƬԶȴһ㣬סϣֵѾкˣҪġ
ϣ̧ͷסԶ춯˶Ҫ˵ʲôȴû˵
Ҫôֻ࣬ùһ㣬㲻Ҿǰﵹæˡ
ϣĻвǸжѹɵӣȻ֪ԶΪʲô˾֮ѽ°׵ΪϲȻԼķ֡
ô赽ûа£ֻ֪꣬ҽ˼ʲôطȻãΪžʱҲܿڽͷ
ԶֻǾ˵ţַŵ࣬ůĩ˲ſס
ǰһһӵʱÿһ붼һ꣬Щʱȥˣ룬ŷʵʱһֱӲùԶǺ˵Ŀվƿһصǽ壬ҲһƬ䣬ûʳ
¾ɵϷӣǽƤһֱ䣬һһµֻֻԶ΢Ĺ⣬ҲԽԵð̫ԶһƬ
нĴ߿ѡˮѡ⻹ҵѧѣÿÿʱҶֻվ䣬ʵȻԹʼҡһļֻУŻ˱ѱ߽ǲ𿪣ֿԶԸһѧڡ
ԶţŶϣƽ˵˵Ĺһ㡣
ЩãµľǻؼͻȻһˣಲֻ̿㣬ŽĿƣȻ¶ḡЦǸʱ򣬾輫ˣ޲תӣҸطôСͷ̧ͷǱƴ飬ϣסᣬҵ뿪ǸӣߵԽԶԽá
Զ˵ƽȴΪģԭµ֥Ӳùȴû뵽Ȼȵˡ̫дȴҲֻսֵǶǹȥˣԺ󲻻ˣͲҪ˰
ϣЦŵ˵ͷţȷѾȥ飬ںܺãġ
Զ࿴Цȴһֻ֣̿ԽãδԽ壬Ƕ˻ʲôط
ΪĶϣһϷԶһȥ֪̫ϰֵƺ̵ĵطֻڰһ˿˵ƿӡ
ĵطȴֻȼ͵ĵƣһƬ谵͸ϣȥϴּʱҲԼķ䣬ûмǷţǻߵķﲻʱǻ߰ĸʱкȶ˵߹ζ۹̽Ķϣ˾⣬ԽԽҲţҿ֮ʣСıһӭײһ£Ǹ˴ҲżҪʲôֻǴҴҵǸ߿ˣϣΪżԼķ䣬Ҳ⣬һͷŷ˲СĽǮ˳æǱӰһ¡
׼ת䣬ôһУͣסתʣʲô£̬䵭ֻӦš
Ǯˡϣ˵ߵݹǮ
ǸһȻɫһӹǮЦлл㰡
ϣЦҡҡͷתҪߣȴǸ˽סС㣬ô Ǹüʮɵı飬˸Ӻܸߣٷ͸żɫʵúܲԶһϣȽϣǾ÷Զá
ôϣԼǾʵʮȤЦ˷˻ȥ
ǸҪ˵ʲôеĵ绰ȴϣ߿ӵ绰֮ʣ߿ˡǸ˴绰һ̧ͷֻյߵ׷ȴûзֶϣӰֻﾹȻĪʧ䣬ԼԼҲò˼飬ͷ˿еǮЦ¡
ϣתصԼķ䣬һȥȻҲڣһҲð޴룬֪νˡǷԶʮڣֻ߹ȥסʶġ
ϣţһʱ䲻һЩˣҪڽѪȷ磬ҲǲģʲôְҵҲˣǶ˵ֻſϢɡ
С㣬Ȼʮֿ΢ЦͷкɫΪˡ˵úܳϿң绻ˣᱻΪǼȴ˾ʵ⡣
үӣҪϴ󣬴С⣬ҷԶù֣ǵϹһֱˣֵôֵܣҿϷ֣ҲδؿϣҲδסүһ˳Ҷá
̾˿һ£Ц£˵ɡŶС㲻˵Щ飬СҲδȤǰɣС㡣
ϣζӣֻҲЦһ£ȴû˵
ʱʯͷͻȻ˽˵磬ӡ
Զһȴϻָƽֻʲô⣬ҪԸ顣
Ƕϣһо죬һңϿ򷶻Զʲô鷳aԶΪ£æĺ󱳵û£й飬һʱһεģ¡
ϣＱҲûֻ࣬ѿڵ¡
ԶһʮָˣԽ͵Ϲ룬û¡һԵʯͷҲʮָˣֻŷԶͶϣɵЦ
ԶСܹ㰡ȻǶŷԶ˵ģ۾ȴǿϣϣϣһɫһ죬ͷ޴֮ʣȴһ
ףʲôӣүӺͷϴһѵҪʲôֻһ˵ž˽ŷԶһ벻м
ƨ£û¼ȺȲ裬鲻аʯͷŵ˻ȥ
Ǹᾯ챾Ҫ˵ʲôȴһ˺סϣȥһǸסᾯǸǮ𵽵ˡǸ˺Ҳʮ𾪣ѿڱʵЩʲôϵ
Զϣ˵һ뿴ϣֻԶʵϣʶԭ٣
ϣæҡҡͷǣǰǮҼˡ
ԭֻŶϣЩʲôϵϸַᷢŭʧ䡣
ԭ٣ŵˣҪǼ飬⣬ʯͷԭ٣ǧҪˣʱԭ˵ǲϾһб£ԭҪûбķԸҾһˡ
ԭԻҪʣȴס־㡣ֻһȴָ顣ɫҲ˺ܶ࣬ԭٵʮָӡ
үӣӻײϵүҲŹ
ʯͷ졣ʯͷ˷Զĺû˵
Ǹԭ٣ɫһڣ˿ΧֻҲǴֵܣжٳӣж󣬶Ұһ㣬ץѱǺÿ˵òײϡԭ˵ˣ˼ۻϣǰݸһſƬҵϵʽҴ绰κʱκ鶼ԡҲܶϣҪҪӲв뿪

11()

ʵϣ֪Զʮƽ飬ССгڶϣĲ˺ܴĳ֪ץ쾭壬ΪԶĪǣҲÿ˶ҪҶΪԼΪۣϣԶԽҡΪЩϸСı仯򷶻ԶĶʼ¶ȡҲΪ֪ʲôϣԷԶãĶã죬ƽ
ϣеֽƬøֱд֣һ֣ʾϵķʽϵһǷ͸㣬룬ҪһԵͰȴԶеŰɣҲԺõϡ
òϡϣһԶĻ˵Ϊ˼֣˵ֿ죬ʶ˵û˼˵žԼʧ̬Щ˼ĵͷֵòϡ
ԶЦЦùֻһ£ҲѾòãһõأ㿴ںãձ䣬죬綼Ҫģ˭֪ʲôӡ˵ű߸ϣǸǵֻ
˵úƽûΪԶ˸л飬һ˵ƽһϣϸһһź룬ֻĻӳԶֽһһϸİԼܣúӶϣĽǶȿȥԶԽܺÿŴרעһƬûƽյʱķԶȥӶ˺ܶࡣϣаתǧأһԶδľж໵ûһ·ǳļͥΪļô᲻кܶĲͬû
һֱǣˣϿϲŭֻǾţû֪ʲô˰ΣҲûдкŸ˾ˡ
ԶѺ˽ֻøϣϣˣҲûټ֡飬û뵽ԭ־ȴҵ
΢΢һ㶣һЦŵԭ١
ԭ־࿴Цȣº˺ܶ࣬ȥǸף˶˺ܶࡣ
Խ־㣬ԭԵú衣
ǱǺ裬ҺҲǺܺʡ
Ϊʲô㷸˷
ûзҸһ𣬶һץǸˡ
һֱ֪Ϊʲôһ𣿡
˵Ųţ
ԭ־ЦЦÿɷֽԭȵĻĲһˣɱˣӪҹ꣬ĳӷɣһˣǲô࣬ôһ𣿡ԭ־ĻкܶԻ벻⣬ֻɵĿŶϣ
ϣȻЦţԭ־ʣȴ޷˵ĲͬЩΪͬˣڲͬĻͬȫͬЧͷԶĹϵѸ˵ףԭһǶͣһǻƿȻ飬Ȳ˵ţԼҲ޷϶
ЩûеɽҲ޷ȥ롣ĶӣȴǾ죬ݵһƫƫʵ˵𣿡
ǲһҵɣ˭涨˺ϴĶӲ죿
ԭ٣ÿ˶ΪԼѡڲͬϸ׷ԴҲвԸΪ˵˰̣ÿһÿһһ˵ĵֻҪܳĽֺαһҪأͬҲû˭涨ҾͲܸԶһ𰡡
ԭ־㿴ŶϣһƽͣκεİԹί˵Щʱ򣬱鵭Ȼ͸ĵһʱ֮䣬ԭ־пѡ
ϣƽԭ־˵ټǰȥ
Զֻڻȥ·ϣԭ־ϣƬƬϵԭ־㿴ϣ۹¶ʹϧʧ밮ĽϣȻЦƽͶԶһֱƬ˺ܾãҪƬһʵǻɶϣʲôŶϣԭ־֮ʲôҲûѹʵЩһֱΪˡ
ЩԽԽ󣬷ԶͷҲԽԽ죬ȥһҶ֮ơˣǸʱҲ͹ȥˣүӣԶ˵ʲôζǿʤĹɺ͵˵Ҳûʲôǰǳʣ˵ԶһֱÿǷʲôܵϣһý֡
¥֮ǰԶƬ˺ӵ·ԵͰȥϣһݱֽñʻʲôʵڿʲô
ϣһҲ߹øŵһأȥòã
ԶһֻһȻʵô뵽Ҫҹأ㣿
ϣæֵǣǣֻǷæҶô飬Ҫɣٿ˵ʲôϣ˵ʱзųâһ
ԶֻĪʧ䣬ǰ˵ԸͶоרҵһֱԸһֱʷɬڷԶͷΪøλظ㻻˻⡣
ȥ𣿡
ϣ˵ôʣҲһ£ûΪ⣬ֻŶһûأߡ
Զżװʣţʯͷ˵쿴һ˵˺ܳʱĻ
ϣһ˷Զһᣬ۾תԶ˵ţţԭ٣˵˼仰
ԶϣͻȻһѹίҪʲôʱôһСίʲôȻѹޡеˮ˻ȥƽ˵Զֻܱ֤Ҳϲˣû취Ʊ˲ϲҡ

11££

ԶһֺֺֻЦ׻ᣬûľ£ҲкʱٿӣˣȥϿԭԽһ¾ֻ޲ִ࣬ŵĸˡ
ǰȥӺ汧סڶߵô˭ǼСŮˣңҰ
ϣֻ߿
ԶȴסߣΪϣһ⻰ڽסӯڽޣ۵תת˫ĿҲþӨԶæĵĵѽ𶹶ǧ治˵ǣûˣǸˣҪȴв˵ƾҪ
ϣһƿ֣סЦˣԶЦҲЦסĶͷˣ˰𣿷Զ˵ȥڵҲ쵱ģȴΪôСƨԷɴףԵĻһӵĴף˵ҪǱ֪ˣһ첻찡
˵ᣬһһᴥŶϣĶͷʮȴΪĻижһˣȴǰһӰʾĽĵİɣűñġ
Զӵ⻪ƳϣΧӵĴ½½߸ߵ͵ͣһ̻ϢĻʱ֣˵Ҳȥ죬ֻʵӵһ̵á
˺ܾãԶ˵ûлҪ˵
ϣ̧ͷס͸ѾԶһ㡣һ˵Ҫ˵ʲôȰˣسɷ𣿡
Զֻǿ˵ȥ
ԶҲ˵ĻҪߵ·ҲҪΣȻ㲻öã㲻ҿ϶޷ʶ㡣ҲΪҸ˵ԸǿȥʲôҶô룬Ҳᡣ淨Ϸƶȣңϣ˵Ŷ£һ˵ֻҪ߾ͺãһһ졣
С󣬺ͷԶֵܲ٣ͷԶŮҲ٣һǰȴûйһ̣𺳵ģ𺳲Ϊ෴Ӻʵ
ĩȴҲֻЦŸסϣѽѽ᲻ᣬˡ˵ţҸȴÿһ
ȥҹɣʲôأͶоרҵԶ
˵ɣ
Ϊʲôֲˣ
Ϊϣһ£סԶΪ㲻ˡ
ԶһֻһȣŶϣɵ˭˵Ҳ˰ͲȥҸ췳ҡ
ϣһҪﻹ˵ţ˭췳ˣ㷳Ұɡ
ǣҷ㣬˵úҸС룬ôܷͷ˼ʯͷ磬㿴ƴܺᣬЩһġ˵һϣϷʵ˲ҿһһԭپ͹ͷˣҪģҪֵ߹ˣ˵Ǹ٣Ǹ˾Ůˣӡ
˵űϣȥԽԽϣҲʼĻӦܿ㼤˷ԶϰصʼһһӶᡣϣҲʼоĳӿͷԶÿÿһ𣬲˵ãǶ˵黹İĺͽŵġ
ã˳ȥԶŻĶϣ۾ƿ˯һ˵ȥɡ
ŶȥϣֻԺոǻһʵۼ
˵£Ҫˣ׼һ¡
⵹öϣһԶҪ˻ѵã˴סĵطҲöϣӴһЩ޹صˣȻô֣£ȻʮҪ˰

12£ϣ

Զܶϣʱ򣬶ϣһЩ⣬Ϊʵһ㲻ţŻгô˹ĵĻ콭ˡƤܰףݣͷкƽķͣӺܸߣͨĳţп㣬񶼺ƽͣΪᣬȥֻ˾ƽĴѧŶϣЦЩĽС㣬ʵڲžȻ˵϶
ϣûԼľȣԶߵˣʯͷȻԶܵϣǾͶ֮䴦͸һַ뱩壬Զƣʱ֮͸ĳ䡣ƽ͵ģûзâֶ޳࣬ǳƯ
ǲǾҲһ
ϣ˵Ц
˫ȫ˵Ĵܼң鷳鵽ҲԶҪ˵ȴס
磬ⶼҷڵ飬ʲô˵ġ
þǺãʲô˼ġĶô
ˡ˵ֿһ۶ϣû˵ȥϣ֪ǴҪҪ̸׼תҪߣȴԶǣסһ£һͳȥԷ
̧ͷԶû£˵ɡʮȻ˿Ϊ⡣
ǶЩ˼΢ӿӺͳһݸԶĶ˵⼸ĿһЩڶ˵κϲļƻ
Զӹʵøɾһݻ˭У
ûˣֻһݣɢɢģģɾˡ
Զһ˵£ҷģҪ䵽ӻҲˣȻֻһݣ㻹Ҫġ
֪ˣ硣
ϣϼһŵķԶССḶ́û뵽һȻŷԶԶеҲʪ⡣
ôˣôԶһԷĶϣʵ
ϣ£Զһʣһع˵ţû£û¡
ԶҲûٶʣֻԶӣҽʯͷ׼һڻԻ͸ӷ磬ʱˣһȥɡ
˵ű㽫Ź̷ŵԱһѵĹУȻתͷվĶϣһ԰סæǰסļͷʵǲǲĿյĿ̫˰ɣҪȥˣȥһ´кͻ㡣
ϣŷԶ΢üһĹУ͸ʮֵĽ˵
ֻñϲĪ˵ãƽвεû£ġ
һȥԷ𣿡
ϣŷԶЦЦͷȥзԣﲻȥ
Զʮָˣļû˵Ц⣬ǶϣһԼ˵һȥ
˻ԻͣϴμһεǸٻȻʮ̹ľڼͷ˫ޣ˵ʱ۾΢΢һУ۽Ƿ顣һǱʮָ˵˫סԶֱϲĽţ硣ֿеӡ󿴵ϣŵͷỽС㡣ϣҲЦŵ˵ͷ
ʯͷʮ֣죬ķ̨֡˾ƣһǽʮָˣæ˷ˡ㻮ȭȾƣŽϵ飬ϣ岻ϻЩҲô˵һԾĿǣԶһֻһ֧̣΢ۣһ˵ʲô˵ĳתͷЦ˻ȥƹϣʹͷӷĳֽɫĹâ۾͸ãȵƹԵøΪԶٸҲ͸ӺÿĳӦʮ磬Щ˻һ𣬿ȴԵʮֲͬһ֮䣬¶η֮ɫǷԶ磬ԶǺڰߡ
С㣬Ⱦ𣿡չʡ
ϣЦҡҡͷҲǿֻ򷶻ԶܺãҺʯͷ˺ܶ෽һֱûеóѡ
𣿡ϣȻŷԶֻ˳Żš
Ϊʲôһ𣿡
ϣϣһתͷסЦһ£û˵
׼˵ȴʯͷܹٻǸأôóӣ椻ûרġ
Ǹٻһֱһα˴ȤҲʮ磬۹ȴסĿ򷶻ԶԶ۹ϣ

12()

ӷԶĽǶȿȥǶϣĲ棬ȥΪҲԵø㶯ˣ￴ΧĴ˵ЦǣȻҲеЦ۾ȴ͸޾ɺĻŬǨǣҲŬǨмȴܸźǽڣʽֵϿɣ׷Ŀĸ߸ߺǽǱ˴Ǩ;Ϳõĺṵ
ԶŶϣįĲͻȻһӲžҲԼҲʵӴ˲ٿĻɫȴһںڰеˣܽȱ֮ء
ϣԼоڿתͷȥÿԶĿ⣬֪Ϊǰһʱ緢ֻһ˲ĿͰ̶̫࣬ã˳̻ȴûô˻ζͷôƱײ˵˻Ƿ˶Է۹׷Ŀ꣬ǣĿͣ£˴עӣԵ˽ӵֻϣŷԶЦһ£ȴһʱ֮䣬ֻһֻƸ֣ļһǲҡ
һֱĿܣʯͷһʯͷͶηǶѣκʱ򣬶ķ⡣ŷԶô꣬һμ˷Զľ飬ΪһжϣŮˡ
ҹˣϵľƿҲһˣɢڸ䣬е˿ʼ͵ϸߴԶҲ˳ȥ֪˵ʲôֻѵĶͶϣ
÷˲裬˹һϣ
ϰǵʽ𣿡
һǶ룬ʵںȾƣ⣬ԹҲһĺ顣
ΪǶ첻ԤϣҲ컹ʮַ⣬ͱҵڽͷ֡
ϣ޷˵Ϊ˵ʵҲ˼̡
ϲ㣬׵İɡ
ϣЦһ£ûзϣֻǵȶ˵ȥ
Һ𾴴磬һ˿ƲǣҲǵԭ͵塣Ҳܶ˻ΪǴ䲻㣬ǣ㣬ҿǴǣ㣬Ϊߣٺ޹˼ɣеʱһ֮䣬ͻẦ
ϣһȻѹȴò϶˵ȷģһֱΪԼǨͷԶȴûһֱǷԶӭеΪ˿еΪĳĿģǷԶʲôΪֻҪöã˾ͻȥ
С㣬ûб˼ĺܺãǲ黹Ǽ⣬ֻҪ㻹һ죬һ㣬һ㡣
ϣ̧ͷסȻ糣ҲԾƽͣһһȴ
ֵϻ췹ԵˣԹ˭Ǻã˭ҪǶԲǣҲһʮֻ
˵Щʱ͸һֺļᶨ
ȥʱΪ̫ϣŷԶļ̲ס˯ˣʱ򣬲ŷԼڳϣϴŷԶ·ԶҲͷų˯ˣֻпյ̵
ϣֻСĵĶһ£Ǿ˷Զ
ˡ
ϣһףأ¥ˣôȥ
ŶóȻȥˣҼ˯죬ûн㣬˯ôᣬˣȥһڣָû˯ˡ
Զ˵űŶϣֱʣô᲻᣿
ǸʱĶϣǲжģڱʮ񲻺գӼ߰ߣϣȴǶõˡ
ԶǨҺɣ
ԶһЦһ£һ˵ʲôأҪȥҵˣȻžϹ롣
ǶϣûĻּαضãҲһ죬ᷢʵҺŮӲûʲôͬ
ԼȻ˾ͿȥɣȻڳʲôּܡ
ϣ÷Զǣ֣ߣ¥˵ݣȵ¥㣬˵ݣߵϵƹ˵ӰӴӵͶǽϣڵӰһ𣬷ֲ˭˭Ӱ

13

磬ܾе㲻ԾŷԶһء
Զͷʾ˵̫˳ˣ㲻𣿡
ӣҲˡ˵⼸ͷʢһҶ󣬿ǶҲûе˲ŲʣѵүĿϷϡǰ컹ҹңֲϸĵӡ
ô죿
Զ˶Ⲣû˵ֻǾʵӿ㣬СµģǱҲۣǸԭ־㶢Ǻüˣ˶ٶҲûеס
ţ֪ˣ硣˵ת뿪ȴԶסһ£⼸㻹ʯͷϣɣСĵ㡣
˵ͷ򷶻ԶϵıԵĹػ֮ɫνңԶǣһ˵ǣ㣬Զǲġ
磬СܵĲӦʣ˵ϴǣ̫ЩҲͲܲˡʲôĵط㻹ൣЩ
Զһ˸ЦһµӣԼֵܣľģҪʲôʰɡ
Цһ£ʵ׼ҪСǵĴɩ
Զһ㶣û̫ңԶȷδݳ޵ġ
ôˣϣʲôҪȡףͼƵ£ǸöأʯͷҪٶϣСеģɱ˵ƫġ
磬ֵܵĵȻûл˵ֻҪСһģ˳úãѧʣҲˣеһֲ١ҵĵǣСӣҪӦǵֻеѣ˵Сֻ־Ҳܸߣʯͷ˵СƽȥҲǹ꣬һֱҹ
֪˵ģҲ˵ˣǲ̫һ棬һ˼ҲƣȥҵҲûʲôáѲɽаٻ齫˵ϣϲǰٻҲ
ǶСȥǲ̫׵ġ
ֲ˵飬ֻҵߣʲôҲ֪İɣӡ
磬С˵黹ãҲһˣ˵£ȥȲ˵ֵô룬Ǳİ֪Ҳ˵һ˶ԶС֣Ǿǣˡ
Զû˵ֻǿ̣֪˵ûЩĺѡ
磬֪ʵһãСڻᣬ˺վһϵˡڵϻˣʲôУǲ飬콭˽þһ֣飬ǲԼԼȥ𣿡
Զ˵̣Ʋǣ׽͸Ц۾⣬ۣ۾Щ⣬ԽԽϰ߰ޱߵҹ
ϣӵ˱¼õĵ绰вǲϲģԭӦƸҹ˾ʱ򣬸ûᱻ¼ȡΪûһҪҵѹĿ궼ԼĹ˾ûбЩ˾ӸУһѧͿʼƸǩӶԼƸӦҵܱѡϣֻʵҪ
ϣûж룬ֻǱܵİεԶĵ绰ϢԼϲ
Զû뵽ı¼ˡϣ͸ϲһֳˣ˿ϲԽֻΪԶˣΪĻϲ
ԶҲڵ绰ͷЦĸĸˣ˵绰ԶĵֻͻȻ
Ϊ˻ҵϲУûоԶ˵еꡣϣЦݻδȥֻǰͻȻܽһӣһѴݸ㣬͸㡣
ϣһɫһ±ò԰ף㶽ӹĻɫƻ¶ĺۼƳҶԿľݣΪСģ˶ϣָʺѪΡ

13()

ϣǿòõĻУһʱ֮䣬һ㡣ϰԵĽӣ֪δǺãӵĻػأһ룬ڽǻһѶڽͰ
Զú磬ЩɳϷ㶲֪ʲô˺һ˵ϣŸƬӿɣ
ϣһ㶣ŵŶ뿴ʲô
ʲôԣеۡ
ϣ򷶻Զ˹ȥԼ£˺ܶ࣬һʱ֮䣬ӿ˵ζЩƬһŵķϲǹսǽ̸֮ĺڰƬϣѰһһôҲҲţȻùŵƬУļһƬ
ûҵ𣿡
ƬǴɱû𣿡
Զһ£ЦǰҼǵûкܶѽû𣿡
ϣû˼ֻһ߷һߵİôû
ԶҲ𻰣ֱ˹£һŶŶϣⲻǡ
ϣ߾壬һӺһ۷Զ㣬ȴ˵ԶһЦŶϣ죬ȻȴһǿӣļЦأ˰ɣ˵ʲôѽûĿŵĿû͵͵ĿѽϣǲͷȥҪǣϣֻͷƲȥԶֽͷϣһ²ȣŵƬļһӴڵء
ͻһֿŽһصǽ壬еĵƬԶϣԶƬԶҲվ￴ӷãһһŵĽ̷ŻԭλãõʱϣͣϿֻһżƽĵƬĹûκβͬŹ⣬Ƭӳ߲ʵɫǾһ̣ȴеĽԹ
źһɡ
ԶǲΪ⣬˸̵ô£
ϣȻŹ̷ŻԭԶһŵḶ́ʱϣʱͷЩʮ棬һһŷ룬ȻظȴûֵĲͷ
ڰҪ̵˲أ벻Ҫ
ϣһתͷסԶԶ࿴Ŷϣ۾ЦЦ̶һ㣬ǳϣƽŷԶһƬγĩˣǷԶ˵ʵû̶һ˼к³
αػҪ̣
鶼иأҲһЩ֪ǻǻȥ
ϣ˵ԶҲ߿ȥõƬһ̧ͷŷַԶվ̨ϿߵϦıӰֱįӳõϼͼһϣ߹ȥվԱߣԶҲûпֻȻעԶһյʧߡ
ѤõĲϼһʣ͡ȻǺǰһ֮ڰʱ⡣ʧ֮ʣȴõƲʡҸǰˣҲ̲ϣ
һֱĺԶ˵ôѱ͵ĻӵͰԶĻһƽʲô
ϣֻһ󼱴٣Ѿˣ԰׵
ţôϲ
ԶЦһ£ټȥֻǣȥŲ죬ֻŶϣһ˺ܶ࣬ϣȻۣҲߡ
ݣԶ˵ƣϣһ̣ʵۣűִֿŷʳָϸܵѪۣҲ˵ֻɫһ۹ⶼҲ˵ֻ۹ѯʶϣô¡
ġ
ԶȻû˵ֻùַڴǱַˡ

14()

ϣʼĿʼһһۣʮġ˾ˣһ˿ಢҾҵҵϼûʱĴˣԵľͰúˣˣҲͼǵסˡѵҵһԼضԣ츳ȫûйϵէˣȫһͷˮԳ˸Ŭ
ΪĲһԼæͷԶʱһҲ˵ϼ仰ߵʱ򣬷Զ˯ԶҹʱڼӰξѾ˯ˣʱ򷶻ԶΪۣҲֻԺ˯ˡǷԶڴ߿ڰпֻܿüԵͷ
ǸʱϣŹŲ˵أѹ˺ʮʱŷԶ鱯ϲȴҪӲװûӣļ尾͸Ϊľ̫ѣһǻʮ·ˣ֪ӦѡһҲ֪һꡣ
ԶһƽӣʱᾲãûκεĲͬԽԽöϣϢˮ㣬ȻþȫҲֻΪ̶ӵãȻ
ŹһֱԲǺڰȴΪʾѪϣţ͸ӳԼ԰׵ϤİԼһڹһڹ⣬ϣתշҪʲôԼ
ĳϿֻһ£ҹûпƣ治֪ԭĻ¹⻹ֻΪߵǹѵвͷ˸޺硣΢¹⣬ڵ̳򰵵Ӱ
Զʱ򣬶ϣûжȻɳϣû죬ҲûпӰֻһζķԼݵɳڰӰ֮УԽԵӮ
Զûоʮֵ⣬΢һ߹ȥϣԱߡϳ̾ơˮŮˡаҹζԱȴƽ͵ģϣϵḶ́Ҳûʣֻȥãɶϣ߬Ĳ֣ԶòҪվ
û뵽ϣȴ죬վǰŹ̺ݺݵ򷶻Զ
Զ֪Ǻ˽㣬ǲǡ
Զɳϣһ̧ͷסϣ۹⾫ӣҪԷһԶŶϣԵ˵ǣ֪
ɫƽһصӣϣֻĪˣеĻðȴ˵ζ۾һ˲衢˱ˣؿھҵţɼһʮֱߣǿᣬƽϢſŷԶ˵ǲǺܺ棿ǻԥǲǺгɾ͸У
ԶϻǿϲŭʱӳŹ⣬ֻǣؿŶϣ
ϣ˵ֻʮĻңתҪߣȴԶǰһ׽סҪȥ
ϣ˲ֻЦҵҸȥĵطȥ
ԶһŶϣȥĵطȥĵطү
ȥʲôϵŶˣڲ׽׵Ҫδá
ԶԽȻҲǶŭֻǺݺݵصĶŶϣãʹϣֱ۷һ˦ϣҲϲ㡣
ϣԶͻȻһ֣ûȣһˤڵϣ˷ԶĻֻᣬ
˽˵ãԶŵŹģҪõүȥҲûа취ġһΣүõˣҲԸķ䡣ϣ㲻Ҫ˵ʲôҽˣת֮ĻѵûпҵĻţ𣿡
ʲôֵҸ㻨˼һ֣ŮˣҪʲôûС㣬Ϊʲô㣬ѵ𣿡
ҪﲻڻԽŹ̽үӣұ֤㡣ҪˣҲ֪֪ҪˣԲںùϣϣ˱Ҷˡ
㲻ҪߣߡԶ˵꣬󲽴Ӷϣ߹߳ȥ
ϣһһ£ĸոտ첽ǰ߹ķԶԭˣвˮ
ԶʵûԶֻ¥ǽóһ̵ϡϵĵûҹֻͷĺһһ𣬷ԶţҲֻʮܣʵܿ϶ԼĲ룬ϣؾûо飬ֶ㺣ԷԶ˵ı£Ϳֻϸģ⸶ĴŶϣ֮ˡ
ʱҲΪϣ֪֮ģȴ˵ĻʮֻġϣأΪԶɵһ£ҲľİΣ϶ԷԶɷԶȴٿԼļһ磬ȴֻʮίݡ
˾һһ⣬һȱŰ壬ȴһ˼ŵ¹⽥ȥ

14()

ϣ֪Ϊʲôʱ⣬ǸҹѾҪȴջȥֻ֣ǾĿŶϣ΢΢ˮշתȴѡᶨܡ
С㣬Ƿ飬ߣһͷӣŮɫʵѾûȤҪ˶ϣҲ԰һæ
ϣ˵ֻ˵ȥ
ҴһһʲôҲ֪ҪܰҰ⵹ԪΪʲôҲҪ˵Թ֪öˣûкô
齻죬ȫõģ飬ұ㲻κιϵҲǷʲôҲʶ㣬ȫȻˡ
ƽӱ֪Ѿ̸ãҲٶ˵ʲôϣ˵ҲʣΪԻὫһа׵ֻҪõҪĶͺãǸʱûֻ̫ҪһУԸȥ飬һҲûʲôԴӬӪҶᣬõģɫѡ
ǸʱǸѡģǶϣԼͬһףҲ׼ľе鲻ܹݵ̵ѡ
ϣ֪Զʲôʱʼ֪ͼģҲһʼ֪ģҲͷβֻһڹ˸԰нһԿշתࡣǾһͷ˽ȥʧڷԶĹذУԭ͵ˣδ͵ȴʧġ
˳ϣķ˻ֻ̿֡ظȻ֪Ҫʲôĺȴһֻȥ
ϣԭΪ㷶Զ鷳ҲŹ鲢ûʲô仯Ȼϰ࣬°࣬ƽû΢ֻżῴסĵطţȻȥƣȴǹĺܡԶʱȻʱ棬Ƕϣĸоõʱˣ˶˵ԶҪǫ̂ϺȾƿ羰Ҫôһɳϲ֪ʲôϣҲֻԼ飬ˣҲ꣬ʢ˷ŷԶǲϽԶϣԼһ˳ԡ
һ죬ԶȻûгȥһֱ˯ϣһϴϣԶĽŲֻĪĽţһ˵ڴԶҲƺʮԥܾòƿ˯˽
ϣһֻںڰ۾ĵȴţԶ˺ܾòŷתϣһһֻȦסϣϣžΥ̲סɪһ£ʵвǲϲġɷԶȴΪɪͣס˶˺ܾãϣ᲻ŵ̾ϢȻԶ뿪ˡ
ϣǷԶ뿪ĶҲĵͷԭʼͳʣƭ뱳ѣڼģҲŷ¼̽ȻлίЩڿҲֻǼ⡣Ҳ뿪õѡ񣬱˴˷룬Ȼ˺

 15 ()

ʯͷϳ̧̣ͷ߹æЦӭȥӣˣҴ硣
ͷʯͷļʵʲô
֪˵ŷ˷۵첻֪ôˣصӣС㻹б¡˵ٻ˴Ҳ˰ɣǺ޲ýͳˣҲûôС㣬ż찡治֪ôġ
㶮ʲô˽£ٲͣ¶࣬ǱߵĽۿ͵˵ģģ֪椺ͶĲ
ʯͷٺһЦҲ棬£ӣͷİɡ
ţӦˣ߽ȥ
ԶһӺ̣ȴûȼֻǿţһֻŻһһϣһƴƴͣסһ۶ָָһԵӣʾ
һ۶һµ磬Ǳ߻̸ˣϹأ۸ɣʱҲ㹫˵ڷ̫ǱָҪȥ˵ŲˣͲ̸ˡ
˵ߴŷԶһƽϲŭҲ֪ԶԶԷҪô룬ֻǳĬĿ
ԶŴ⣬λεεۻͷתȼ̣һڣ˵Ȼңһȥݻᣬһ˵ˣ飬壬Ҫ滨ʱ˺
һ㶣æ磬Ҫȥܾ鲻Ծ
ȥô죬ǱָȥǱߵĶѾˣѵΪ³¾ͰǮˣԺ󻹻첻죬ߺòײŴģܲˡңҪնĵ̣ôೡӣôˣǮݲҲȥ
֪Զ˵Ķʵ飬ͷԵһ£һỹ̧ͷ£ҺʯͷȥɣʵڲУٳ
ʯͷҲһԸ͵ǱĻˣҲԼʲôݣҸ˽Ҫȴȥʺʺ򣬷򣬶費֪Լʲôˡ
ԶһʯͷеʱֵʲôʱмУڸѰŤǳˣˣʲôϡʯͷҲǸճˣŴɱɱʱµӡ
ʯͷڨڨһЦ˵ţӲгô,ҾǸˣ˵ǵϻģǻÿȭͷ
ԶҲЦһ²˵ֻʵ첻ϣôһΣ
СǱ˸ˣôҲöŲǡ
ɵȵȵҸ˵ϣ£Դ˶ûá
ʯͷ̣һ͵˵ΪһŮˣֵ÷ô𣿡
Զɫһʲôʱҵôˡ
ԶĶʯͷ˵һƬžűһƿͻȻһСӴԼܵüˣڵĴһͺҲ˲úʯͷͳӴ򳬺һԶһ¹򵽷Զǰ
ʯͷһ˵ӣɫһ䣬ǰʵǲǶС£
ͷԶʯͷĻɫһ䣬δʳڣŵ˵Сϵ˵ϴĳǸһ·ˡ
ˣ㻹ʲôʯͷȥǸ˾һŽǸ˵ŷڵأȴһʱ޴ĿŷԶ
ֻԶ۹˲죬֪Ƿ˺ݣһʱ֮ҲЩ飬ԶҲ˵ֻݺݵÿʯͷ۱߳ȥˡ

 15 ()

ʯͷ첽˳ʵ磬˵ô죿
Զֵ˳һʱЩ֪ĸͻȻĪĽţôЩɱɱöˣҲĿݹѹʧû¹Ǵ˿̣ͻȻʧϢĶϣоһ־⣬Զ֪⵽ζʲô
ǰҲǣҲǡߵŮټ٣ȥȥеҪôҪôеǶͼıҲĴǸʱæڽ˵ǶŮ˵ϲ˵ǶŮ˵Ҫ
һ£ȣȥ˳ϵ˶ȴк˵ҷԶʱ顣
Ťͷ˷Զһֻۣľޱ飬Ψ˫۾͸Ŀ⣬ȻʮżȴûʧǡҲЩͷˣټ⸱ģв̾ɹ֣Ů٣ֻҪһ鰮֮űƺˡ
ʯͷΪԶԼЩ÷ԶеСˣȻûн˿ã磬ǲŪе̫ˡ
ԶŤͷһ۵㻹ô໰˿ãô˰ˣô㶼첻ã˵Ҫƽˣ»˵Ҫǳʲô£ҲٽҴˡ
ʯͷԶ˵ĺݻһֻüίģҲҲû磬һŮҾٲԣΪһŮ˸ֵֵܷ𣿻˵ֵ㡣
˺ֻʾʯͷҪ˵ˣҲŷԶвԶһû˵˾˺һ᷶Զ˵֪ͷʵϣŮҲûʲôͬϲģΪòҲΪѧʶȡǶϣ㴦ڴ־أҲӲϷŵ۶ҿֺãͼıҲСѵõǣЩ˺˴ӲԹޣԼĲþȫŬȥ
ԶǶһµϲҵŮˣһ˶ԼŮ˺ʲôԵġǸǲһģΪǣƴƴΪһϣ־ˡ˵ʯͷΪϣϣ˵һ⣬ʯͷԼӣǶľŮˣڰЩˣЪһЪû⣬ɲ¡Ϊ̫ƽˣ»ҵĺܣ˭һ˭һ˵ĺܡ
ʯͷһ˵ŵͷĽ˵ҴˡԶҲ˳Ц´һȭҪ˵ʲôͼһ磬ŶС㣬ڱֵĪ
Զüͷһʵ˭
Ǹ¿˿С˵жүӡ
Զ˵ͷʾ֪ˣû˵һԵʯͷѳס٣οɹֲ˭ˣһ·û뵽ô֪ô˵ָָǸ֪ͨ˵ȥӽˣǸĪΧˣӽ첻ö˵ļʶһ£ʯͷЩҲ׻ˡ
˸˼㱻סˣʯͷôԼʲôһŶԷԶ磬үӲΪѣʦںԵС
Զͷţ˵еת¼仰תͷʯͷ㲻ҪүĿŵϣȿȾͱʾˣʲôںͳȥһˣͱȥѳӿá
Զ˵ŶڱֵĪʻȥ

16()

ϣƽϳʱû¹ķģ˵õ飬ͷˣ˼ҪҲǺϺ
С㲻ϲ
εȫԼ⣬ûйϵζԸң㣬̧֡
˶ϣĻ̧ͷסŮҪҪ˼ˣ֪Ϊ³ç֪ηһʱ̾
ԭȾû׵棬ڵûбøеϵĹأ˵ܻһ˽ᣬ͵ΪֹɣҲٶ㵱ӦбϣҲɲعڻ
ϣһûϵ˴ȣһӶͷֻþﲻѣֻ۾סԲš
С㲻þȣʹˣ¶ˣҷŹ㣬·ҲҪмңû˻Ȿ
ʲô
ǰ˵Ǳһٸģ˶ôġ
ϣþ˵ͷݲʲôζֻǴֱԶӰͻȻͶһƬӰ̧ͷĿס
ǷԶȴûпֻǿ࿴˶˼룬ԶЦһ£ŶϣүӺ°˵Ťͷסϣļôô£衣
ϣŷԶȻԣĻҲûƴǣϣˮĲ豭һڡ
һΣԶлүˡԶ˵úҲ˵úܿܳϿңһԶƵƵͷ˺üΡ
ȴֻЦһ£ŶϣͷԶϸֳһį֮ɫǴ£͸޾İ֮ɫϣҲݣ̲ס
ã̾һСǺԶҲϧ˰ͷһһûôõˡ
ϣ̫һһȥ˼ֿ˿Զû˵ֻǷԶǣվ׼ߣվס˻عͷүӣǰͲҪˣǷģһϻܵүͲףЩ¾ͲҪôˣұƽ󡣡
˵Ŷϣˣĸں档˳û˵ҲʣųǰߣҲ֪˶೤ʱ䣬ŴӺӾ￴·Զϣ˶ĬţϲŭԶԵͷỴ̈ûеȼֻзȥʲôһҡò⡣
ϣͷŴ⣬ȴ˵ǸһһʣǸǸŮӻӣŮİɣͷԶʲôϵԽö࣬ʾԽģȻ򷶻ԶʸףҲԼ
Ӳ֪ų˼ȦԶͻȻ϶Ŷͣ
ͣˣŤͷס˵
ȥɣ
˵ֱӴӺƵ˼ʻλ³غóţԶ㽫ˣһֱͶϣס¥²ͣҲûϣֱϨ˻˳
ϣҲ˳ԶʱҹѺˣһԵ·ƽԶӰϳŷ磬Ӱڵ΢΢ڶšһпˣֳӶϣĽǶȿȥһЩ˵Ĺ¼ţӰźһЩټٵģЩʵʵ̽ͷӿһ⡣
ϣǰȥŷԶıӰԶ֣ԥһ£ҪȥȴֻԶתסϣˣٸˣүǱߵҰƽˣ㲻õ˭費ôãȻͼıɾķϣס׷㡣ҪǽߣҪҲ㡣
ϣϵδüȥֻͣ;УŷԶĻֿƲסĶϵĺɫҲ˾ֻ͸Ĳ԰סϣֻ˲ĺƱסһ㣬ԶţΪ̫ʹԷû˸оΪԼԣ˫ۿסԶĻӦ
Ź⣬ԶֻۿסϣпĹâϣʱױģһĴˮΪκ˻κı䷽򣬶ԼҲʲôŬΪäĵüеźοüĵѪ
˴ʱҲ֪ԼѾԣֻǿŷԶ΢ЦԶ治磬Ů˶御ллͳĴһЦɡ
ԶҲ˵ŴŶϣԽԽȴԵһźܺÿԿ˶ϣһᣬҲٶĻᣬֻؿ˳ţʻߣԼ̫ˣȻСײ·ߵĻ̳ǷԶҲ³ֻǽ˷Ѹٿߡ

16££

ϣǽʧβƹâһʱ֮Щ磬һ룬׸ոշԶ˵Ļ˼˲ľйȥ󣬲Ÿоʹһ㣬ȴ޿ײ룬ǰһֱףΪʲô˵Ļʹ˿̣ףԭľġ
ҹžףѾȥˡϣȻվ֪ӦúȥδӣֻһãȻܵ˼Ǽ߳ȥ־úĿģǱת۷˻·һѹµĳΣžۣǰȥ·ϣŷ֣ˮ
ʵϣܲϲޣЩѾףˮûõĶ塣ǱԼеʵ״ʱʵھñʱҲתԼߣˮ¡һ̫ϣ̫޷ƣ᲻֪Ѿۿµ⧲
˺ܾúܾã浽ҹ¶أϣվΪ޴ȥҲΪǻصͷԶһסĵطŵɲǣϤϢ˶öϣҲͲԾľһʱ֮䣬һִΪʲôûбԶһͻؼ
ϣ˵ƣһɨӹӣŷĴǷԶĺۼɳϳ̣һϳԷҲ̨ϿϦ¡ǰһʱֻƽȴʵͷĶЩƽС£ԭõҸһЩƽСԭΪԼûôԶʱ̽£ҲֻΪԼΪԶĺáǷԶ˵˷ֿ֪ԭԼĻʹ֣ʲ
¸֣ϣȻ꣬ȴᣬȴ޴ӡʼʱǷԶִĸ裬һһ㽫ůģھǻǲεĮжԱӡĵĿȴϣĮʵֻΪ˵ȴǸмˡڼСʱǰΪԼѾȵˣʵʧ
ԶԼµһҹſͣסϨ˻𣬷Զָڷϣҡ£ԶԶµضöǰģֻܿеľ⣬ȴı顣Զһֱά˺ܾã֣߹һۣһҲ֪Ȥ߿ˡ
ãԶóһ֧ȴûн̵ȼֻǽ鶣鶣ĿŹţЩһһ΢һһ
Ҳ֪˶ãԶڽŴ򿪣ԼĳȥԶԶ㿴˸ޱߵ޺磬õĵضΣضϵҹģһµߣҹ﹥ӵأ޶Ǵ˿̣ԶһĵƻԻͣͷͻȻӿ޾ĲãʵЩҹһֱڣֻǵ˶ԣԶȻһɺЩݻų޶ıӵйʲô
û֪Զⷱ쳾ǰվ̶ʮ룬˶١Ȼļᶨ˽ȥܿ뵽ӭǰСУֹ˷ԶʽЦݡû˻÷Զʲôͬ
Զһ·߹˳һסվһԵİٻȻȻǰٻôһɲǵľȣܿ챻ϲûӦеĻС
ʯͷԶǣ˾û˵ֻùһƿһںȸ˽ƿһˤ״ҲùһƿӺ˽ƿˤ飬ʯͷȻˡ
ܺãĹ˼ĶҷԶֵܣǲ顣˵ű㿪ʼΧ˻ȭȾƣʮֵĺ˼Զ£ȻӸˣԽֻжŷԶ⻽һ硣
Զתͷһ۶û£ӣֵһ
Ҳ˵ʲôֻ뷶Զһо
Ҳ֪˶ã½½ҪôСߣҪôһߡԶҲ˼⣬ٻҲߣ˳
ٻһֻ̽磬ȥǰɣ
Ҳ֪Զûֻ̧ͷһֽۣͷļͷٻûзԣ˽ԼסĵطŷԶҪ³֪ΪʲôԶͻȻһ¶ס̧ͷŰٻ´ȥɣҽȶˣеˡ
˵꣬˽ߣٻһվЦһ²֪Զûкֻǽƽ
Զһڿеĸ¥ûй⣬ѾֲļļҵĴڣ룬ԺҲеƹΪȴ

17£ϣ

ԻһҾƵ꣬İǷԶרõķ䣬ʱż߽ҪĿˡԵ˼ӣʯͷЩסֵֹĸҪҪϵĶţҲֲòСɫ
ʯͷһֱţֻòֻƿڴȴԶ̧ͷɫֹסһᣬԶɫ˭ж˭˵㣬㲻ôţŪһˣſ㣬˼ҡ
˵Ŷ˼˽ЩȻǲ𲻴󣬿ϸһǿԿܶĲͬЩ˷ɫڣһֹͭɫҸӶ̫ߣȴʮ׳ʵҸֻһ֮࣬󣬱㽫´һ飬ֻΪ׵Ǹ˿Це뷶Զкк̬Ƚر˫ֺʮ򷶻ԶϹ⡣ԶҲĹ
ϵЩͷĺܰĵطҲ𰡡
ԶֻЦһµòЦˣԶֻǸç򣬲ǵϵֵ̧һڷԣε黹Ҫòˡ
ǸòҲֻóһһԵ˵ȼˣһڵͷϵܴ򽻵ǷĵġʵҲǵֵʲôɾⶫֻС˵ű㲻ֻŷԶЦ
ԶҲżǰĲһڣЦһµ⽲ľһ֣Ǯһ׬˺ͷԶһͲһˡ̸ɣҲܻ˹ءĶǿͣȲ̸⣬Ұ˴òȺú졣Եģĺǵطʲôͬ
˵ʯͷһɫͼʯͷòһӴˣһӲӵַһ֪ʮ־£Цһ㣬ŴӣһòǺЦٿǳɫ֪Ǵġ
òԶˣˣԶҲʵòʲôĶֻ˵òŷһС⣬ɾ⡣
ǸòУһûסֻʮֵķ֪ԭǸʵĵġͷҲת÷ɿ죬ֻ˵Զִ󷽣ΪɼԷ飬Ҳܿʵһתһ룬ԶֶΣԼˣֻҲͱŻȥˣͷһһµģֻɫݸԱߵ˵ϵܣ̫ˣȻ˳⣬Ҳ͹ˡ˵ű˼ֵҴǸƧ׵磬һҪϼ졣ֻҪ߶ŷϵˡ
ԶòǹԻӣȻмЦŵ˰ţò㡣˵ɫһò˵֮ò̸⣬ʱȥδӣòúˡ˵űߡ
һߵſڣҲ֪⻹⣬òһվűߵӿͻȻӿٶȣżҪȵ˷ԶԶһȻܿһתסǸŵ֣һ㽫Ǹ˵ֿаţǸηҲ򲻿šʯͷ״ǰȥĶǸ˾ƣģҲۿֵõš˵űóǹָǸԴҪȥȴԶסʱߵ˶ڳһҪļơ
һԵòҲæǰǸ⣬ȳԶǸԶȴʮִȵЦһµˣСֵܺùòӦʮָ˲ǣʱԻԶǳҲǺõġ
ʯͷȴֻ࣬òһڣǸŵһ١
ʱĽŴˣԶȥߵſں뵽ʲôһ㣬ֻعͷЦŶò˲Ҫ˿ǧ𷸺ͿС˲Ҫ˺˵һ£ֵòʲôҪֻ˵Զ㡣˵˵ͷ뿪ˡ
ԶϣɫһĹâһĺݾʱ򣬷ԶǸԺյϴ
˶ˣ
ͽЩˣһ£ҲûˡӾ￴һµķԶ
ǽӣӣŵ㣬б䣬һº֣һҪ̸ˣҲи׼
û˵һԵʯͷ̲ס٣ôأòԼ磬ֵܵĵϴۡɴҴ˰ˣ˻˵
ԶԺʯͷһ˵ɱɱԼ˽£ǹܲš˵ü򵥣ȫϵ˶֪òǸ⣬ҪˣȻѲ˹ϵԶЦһʯͷʵ֪ȥ
ʯͷ˷ԶĻһһ־ʮ٣ֻͷ̡һʱҲ벻ʲô취ֻ򷶻Զʵ磬ô죿
Զָ˸ͷʲôҪ죬Ҳû˵Ѷˣ˶ˣȿô˵˵꣬óӽˡ
;зʯͷ󣬶һȦʵ磬ȥģ
ԶҲû룬ֻ˵Ͷϣסĵطһ˵꣬˱һ£ָĿڶԶ˵ĵط
ֻһҲ໰Ŀų
Զߵˡ¥̷ɿԼͻȻ֮ʮֵƣۣԶϣķ˵ʵԳԲޣʮǴ˿ȴʮֵǸС˼ֻ̻Сˡ
Զ·ЩϰŮҴұţ벻֪ϣʲôһֱûʹ龰ֻǵ˸߲ҵĸ绰˵ҵ顣֪ǲ˳ͬദǲ죬Ҳ֪ǲѧ˶Լһ㡣ʵϣһޣ븲ȥҲЩ飬ǷԶȻʮָмؾЩԻĺһʱ⡣

17()

ϣû뿪Ǹ뷶ԶһķӣΪʲôҲ˵ԭ򣬷ȻִŵȻ᲻ص뵽ԶڳһɲǣʹģȻһķá
ŵƬԶһֱûϣһΪʵ˯ţƬʱһѹҵẒ́ס˵ʲôζڣϣվ̶۳룬Ͱնȥһ£ְ˻ٶһ£ֱ۳һһСƬŷ֡һŪԽû˯⣬ϣ֪ʲôһڣȻѸ˺þõС˳ѾܾûˣһδԼڱҵʱĸϡСʱ򣬿һСﴩŰȹСÿȥʦʮĽ˺ܴһζ֥ҪȻԸҲ֥лϣȻʮָˣΪؾԸ档ѧ˲֪ҪԶãΪòףȻѣҲҧ浽ڣָȻµļۡ
ϣٺУó٣˺һһ£ߵ̨ϣ¹ܺãһԣֻǽһӭŹľ밵
ٺվһᣬڼͷãʳȴ𵭵İֻ˼£סˣ߻˵ԣǶϣȴһֱֻһ׸裬һһ飬һֱͣϣȴǸ֪ʲôʱһƬ㾲ֻǵͻصĸһһǻ
ҳ绨Ŀװҵ֦ѿ˭ܹѽᾡİװ˰·;ңԶһҰҳ㴿аЦݸҰӦпֵҸʵʱҰҳȵĸжֵûĺߵĺɫ˭ܹųᾡİװ˰·;ңԶһҳ绨ؿװҵ֦˭ܹųᾡİװ˰·;ңԶһҰҳ㴿аЦݸҰӦпֵҸʵʱҰҳȵĸжֵûĺߵĺɫӦпֵҸʵʱҰҳȵĸжֵûĺߵĺɫ˭ܹųᾡİװ˰·;ңԶһһֱ쵽ʷ⿪ʼ˳¶ϣȴһֱͬɳһ߾ֹĵֱսʱŹִ·ϰȥ
òס죬ԷԶİʮֳģͬʱּʶ˵֪Զ˵ͷڵϾ鴫ټʱҲȻ˺ܶࡣʱԶΪ⣬ֻѰӣ̸ףֻһζòסǷģĹǷ֮ġ
òס⣺ϵҲʵʵ˵û⣬飬ǰļ۸ǲУòҲ۵ˣ۸ǰѾµ˵ˣɣҲøи
ԶһҲʮָɴãɺܺò飬Ҿ壬۸Ͱ˵㣬Ϲأ
ò˹һЦֻ˵ϵܹȻˬ졣˵뷶Զ˱оƵһںȸɣԼ˺ܶľƣʳһֺɫϸС۾סԶЦ⣬ƶһµϵܣνǵûط
һͼĿģûȷԶ˵ʵò⻰ʲô˼
òƱһţһɫֻŷԶϵܣ֪ģڷ˵Ӷǵϵ˴Ҳ٣˵಻࣬˵ٲ٣Ҫ˹Ҳû취ѡҶΪѵĵط֪ϵ㣬Щطŵ
Զ˲˵ֻЦſò۾ȴ͸һĹòＸ£ҲֻǿӭŷԶ۹⣬Ͼ˺Ҫ˵ȴֻԶһЦָֻԭӣòļͷòѴԶ⣬ȻܵóԶĽѣȻΪΪѡã˵ط˰ţҲòԶû¡
òȻֻ÷Զ˵ƽһ㣬ﾹĪĿ־壬ʮֲڣֻһζĴŹ
˵£˴˼СΧסòιǳ裬ʮָˡԶ˵ʲôζҪʱӦʮֵ²ǣνʮҪؽ𣬺߲ף˱˵ǮǵĻðҲðķա
һӵɫȮ˵ķ꣬ʹ˸ɫӰ˳

18

ԶҲ֪Լô£Ȼ˵ɺֻĳǿյһ㣬ֿնĳ׻ĳŮ˿ġһƬ֮У񿴲ʲôһֻͣįֺް취
˸䣬ó̵ȼһڣʶתһͷû뵽ῴϣһ̶ϣûп߽ͬһȺ˵УǳģϵЦȴĵġ߽ſͣһ£ܴԼλӣΪ̫˴˵ҪѴյǰ˻һ£һкָָһԼѯϣϣԿһۣ΢Цŵ˵ͷǱһ˹ȥ
ԶվԶĿһֱղŵӣҲЦһ£ӣʵֻаûм棬ǷԶȴ˺ܾһ㣬˿ŵİʹĿĵƹİ̫ˣȫƾ²⣬·ɫҲΪ̨ƹԵʱԭӣǷԶȻܽϣ÷
İ˾ǰȻгǷԶվﲢûжֵֻ˸̣ƲЦһһڡȴסͷôĴָ˳ȥʧ׼ͷͷСĳ˵ļϣǸ˹ԷԶʮֲأû۾
ԶҲһۣóһȼˣǸ˿ʮѻﲻ֪˸ʲôҹﻹͣ֡
ԶͷһƫˣǸ˾ʹӭһȭͷʹԶЦһ׽סǸ˵־ͷȥ˵Ӿǿ㲻˳ۣôţ
Ǹ˱ͷ̵ôУԱߵ˼˷Զӣһ˺ܶ࣬ԥҪҪ֣ԶһԶ˴ˣҲæ˹óһ߶೤ŷԶ׼֡ԶȻǸ˵ֵô˭û۾
Ǹһ⸱Σģ˵֮ĻԶЦһ£ַſˡһԶŤͷߣԶһ£ѾǮˣöǮ
ǸһæǮɫֽɰȫ˳ԶԱߵ˷ɿˡ
Ķϣ֪飬ͬҡҡͷܿͬǶŤֻһĴĿţ˸ֵĽʮַ񣬸ߴ̨мŮŴң߳һʱ֮Ųȵĵذ嶼òˡʱдķϣˮǶʮֿ񣬼ǾܾҲ΢ЦǫǶϣ֪Щ˺ܾܿάҹΰĴ֣Чĳ磬ԶʱܻЦɣһЩϵĹ򡣶ϣܣһܺҹ֪꣬ڷԶ治ǲģԿֻǱӰ߲档ǵƹⷴȻߣֱܷӰ
ϣ뿪ʱϡſڵӰͷһûü˼תĴѰ٣ȴûмʲôֻϸģǰ˹ȥֱзסʵС㣬ʲôҪϣҡҡͷȥԲסı߱߻ͷԼΪ̫ÿһܵĵطĳϣ
ԭ־ѶϣҹſڵʱôһɲǵĴϲݣž˵ʧ䡣֮ɻ̧ͷסԭ־ɵĽţԭ٣
ԭ־㲢û˵̫ĻֻǽָŴſ߳òǸ̩߾ḷ̌ԶҪһʽס
ϣֻݵӰһ㣬ͣԶǿ򶨵ʲôϵ
ԭ־㿴һ۶ϣɫʮָӣһ۵峺Щ˵ԵͷЩʮֲⱣһֱѰ֤ݣһκܺõĻᡣԡԭ־һ£˾һ㣬ֿסϣ˵ǻṩһЩ֤ݡ
ϣһ̧ͷסԭ־㼸ţһᣬЦһµԭ̫߿˰ɣ
ԭ־ҲЩ˼Щ룬ͷԶĹϵǱȽ֪ȽΪѣǣǻˡ
ϣЦһصˣԭٵֶҲδ١һʱ֮䣬ϣ˵ߣԭҲķвƭñ˵⡣
һΪԭѣһ¡
ԭ־㱻ϣ׵ʮֺգȻǧٸɣһ϶ϣ۾ȴʲôҲ˵ˣֻǿͷ
ϣ˵Ѿ뷶Զֿ֮Ļǲ֪Ϊʲôȴû˵˳


19

ϣֻǰߣԭ־ԲģȻЩòãưԸռϷ硣Կ첽Ŷϣ֪ҪǷ䣬֪֪ЩΪᣬˮ޶
ϣδһ㣬ǰ첽ţԭ־ҲƼˣס˵ϣѣѵͷԶ˾һӣ˻ʲôʵ⣿Ҹռʱ򣬻ΪȲãԭҲǡԭ־˵ͻȻͣ˿ڣزʲôĻס죬ԶŶϣһƬУʹϧ
ϣδ˵꣬ҲסЦһµԭҲԸʶԭڲŷﻹ
ԭ־ԼҲԼ鼱֮»˵ЩԵͷԲ𡣡
ϣȴǺӣȻԭ٣㲻õǸȷʵԭͳŷԶǮͶͱġԼ㲻ݣҲҵԭҪͶƣְ𣬵ǲҵģ飬ǲģ˵Ҳְҵ¡
ϣ˵ƹԭ־ͷҲڵļǰˣԭ־㱻ϣһϯ˵ЩعֻϣıӰԽԽԶˣ֪ΪΣͻȻǱӰϣڵģɵ
Ҳ֪ϣûУֻԹԵĴǰߵòˡ
Զùϵľ˺һڣһվû˵Զһʵˣ
һ˵磬Ҫؽף治Լϣһиʲô£һʱ֮䲻Ӧ
Զ˸̵Ҳȫûе˼׼ǷҪɣҲֻ
֪˵öʵ飬Ҳ˵ʲôֻͷţԶʣ£
һ۶һ»˵Ҹոòȥʱ˶С㡣
Զ˲ûʲô仯ղһ㣬ֻһֽ˵ҿԭ־ٺ˵ʲô
Զûб仯ֻŶһ͵Ͷϣ֮䵽׷ʲô飬ЩҪҪ˵ԶԼ˼ֻ˵ʲô˵
СǱҪҪȥţĲһ־鷳ˡ
Զ̳񣬵ʲô顣վ˵˰ΣԶŽ˵ãû˿ʲôҲȻҲû˻ȥ
һԿŵĽһ硱
ԶҲûӦֻ˵ţȥɡһ㣬׼һºòǽ׵顣
ȥ󣬷ԶͻȻαһˣǽϵƹ̫յ۾ֵһ۾֮˲
ԶŰٻ⣬ûжҲû˵ֻ˸̵ȼˡٻˣùһƿƣԶȡ
ԶҲܾƱһںȸɣùƿˡٻЦһµһ治ΪŮ˷ա
ԶЦһ£һٻļɲΪ㷳𣿡˵űŤٻͷһͷȥﺬһ̣˴˽ȫ˰ٻĿǺðٻͣĿǺᡣԶϰ֣ϸŪţֺأϧðٻסĳʹ
ٻȴڷԶĻЦţֻЦ･˺һŻԶСɡ
Զһ˵һͣסˣֻ΢ͣһ£ֿʼŪȸոնӴ³ðٻʹ
֪Ϊʲôٻ۽ȴһˮ⣬ãžƽԼԶ㲻ϲǲΪһӡ
Զһ⻰һҲ̧ͣͷסٻʵϣͣʮͳ죬ֳŨ״Ĩ˿ȥʵҪһЩ͸һЩɣúܺÿ۾ЦģСɣʮ˻ϲЩҲ˶ʾУȻֻһˣҲǲġ磬ҲһЩҲδȾʲôϰҲһЩҪӪСʲôǴ´ģȻɣϽӿͣȴҲûϰ
ỨԶٻҾһåʮƾʲôЦһٲ
ΪʲôϲңǰŮ˻죬˯ҵĽãҲ⣬ôһ£ףҸǻһ㲻ͬģΪŮҲˡǺǸС㣬Ҿ֪Ҵˡûÿҹһ߿ˡ벻ףΪʲô
Զ˰ٻĻĬò̧ͷ԰ٻ˵ٻʵҲ벻ףΪʲô
ٻĻסԶԲţֻضסǼɫۺӣ͸ĳ˼ͻȻ˵ʲôζҲкЩͷˣʶʱ̨СĵһˣǸ˲̧£ӲƿƲſϰݡһʱöۿ翴һϷԶͻȻվ˳Χȥǵһʱ㿪ʼԷԶһָмУ˷Զ¹ϣΪһһֻһԶˡ
ԶֵһģϾôЩ꣬ͬЩ곡Ϸ¶ˮԵһֱߵġ
Զ֪˶ЩŮˣȻҲֺãҲϻǮҲЦﶼƲġǾǻǮģϴҲֻΪǮҪйһûĶǺùⲢ˵ǾͲҪ飬Ҫ˶ǺãҲǾûԼϲˡ֪㿴ңҲʲô룬Ҿ֪ϲûϲңǲΪСŲϲҵġ
ԶŰٻһʱ˵ʲôζֻԼ˵ĻȻ˾ģһˣܷܶ¡һ˵ٻЩһֱ㵱ֵܿЩ꣬˶ˣҲһֱң˵㵱ֵһĻ빲飬ҾԹۡ˵ϲϲǰûҲƭ㣬ҶŮвͬģֲͬΪϲ㣬ΪҰ㵱Լ˿
ٻеˮԶ˵ˣŬЦһµлл㣬磬֪ˡ
˵תҪߣߵſڷԶſڽסٻҲСˣѰʵ˼ˣɸң찲ӣţܻ켸졣
ٻδͷֻľȻĻһ֪ˡ˳ȥ
Ȱٻ˳ȥ󣬷Զֻ˵ƣ֪Ϊʲôһűŷ輸̨ƣƿ߰ɢһӣſڵСϽȴֻԶǺ
ȵ˳ȥӰԶֻʮֵȻ˸̡

20

ʯͷȥ˳ϽǽҪȥİµ°µ˽ˣһ˿ų뿪ˡǸŵСܿģʯͷڸʻλϷ㶣ǳǰһΣܾЩԾӺӾ￴˿ֻһۣ㿪ġ
ԱߵСһæŤͷʣʯͷ磬ôˣ
ʯͷһӵĻһʣ˵ôĳй֪ôˣɫĳӳǽǳ֮ǸǺģߵʱ򣬻һɫĸոɫˣɫָǹʲôƽʱôҡʯͷ˵껹ֻʮգסǸСܵͷǸСΪҲ˵ʲô
ģϲӾ͸һ档˵һǸСܣԼ˼ʻλ̴һֻ֣һĦӹķȥ
ʯͷ⽫úܿ죬ĵķ򿪣˸·ߵȺҲһ·ҲŪʮֻš
ԭӣǰĳƷˣǻһľƬѯԭ־˼
ԭ־㻹ڳ˼ţҲ֪СԱûǸСԱԭ־ûشҲŻҪҪһ飬ȴԭ־дʯͷͻȻܵϽôˣ϶ֻȥֵô򵥡
ʲôѵ˵˻£ôĵģ״ݾߡ
ԭ־ЦЦûô򵥣ȻҪ£϶ȻЩ׼Ҫ¶ţǴ˿˵ǰҲûôס
ĻΪʲôȵ׵ʱץǣ
ԭ־СԱķȴһ˵ΪҪץǽôװ˺ͶĹϵ۸ӣЩ鲻ܿƵģҲֻͨơʵץѱҲǵĽ޷Уٺˡ
СԱһԭ־Ļ֪ʵ飬ҲͲ˵ʲôֻܸǰʯͷĳ
ʯͷųȦӾò࣬׼ȥˡؾµǰ£鷳Ļǡٷû뵽ϺƣҲѳͣû뵽Ա·ϺȻһСÿ·ڣͣˡԶԶȥֻǸС˾ڷԼëͷ󺹡
ȵƱ̵ƣǳҲûߣʯͷȵʮֲͷһ١˳ǳ˹ȥСļʻҵĳ߲˾Ͱѳһȥ赲
С˾ǸʮʵˣʱΪżһĺҡ²ʯͷԲ𣬴磬⳵Ųȥ˵ɶһ٣ԼʮֵľģʯͷһĲͷ̽˵Ҫ鷳ҿҸѧģҿʲôطҲܵĵ
ʯͷһۣҲû룬ʮֲͷĵ
˰һȥţʯͷﱾһŻ𣬼ΨΨӽס˾㰡
ʯͷֻһ£û̫⣬ҪϳȻһ˲䣬ǸС˾ϵĴ಻Ƕı־æѾڳϵĽǸСһʯͷɫһ䡣Ҳ˲ȥ˸ղʵͽģ۾͸ݵĹâԱһѵסʯͷʯͷ磬ԲסϴʯͷԸ벻òˡ˵ţϵĵʯͷϼ˼ӾԱҲӿ˺üˡ
ʯͷҲѸپһĲмЦ˵ʯͷֲǽų죬Ż˭أӻҳ磬ɰ۾ˣҵĿɲֻһң滹ء
ʯͷһ˵ǰ˿Ȼֻԭ־߹ԽԽ죬ŲáʯͷҲͳһĵڣһͻɿǰȥ˺ߵϻع׷ȥԭ־Ҳ䣬Ӻ׷
ʯͷȻ˳ȥɵױ۲ϳ˽⵶ĵۣȴҲ˲ֻ࣬ۿ׷ԽԽԱӿϺЩˣȻбûŹġһ·ʯͷĽŲǽЪһ£žǶϣסһɣҧҧҲ˲࣬¥ȥ
ϣţֻʯͷһѪŵɫ԰ףҲûֽšʯͷ˽Ҫ˵ȴʯͷС㣬ӺͶ˶׷ңסʮӾУʮ֮ڿ϶ġ˵ձ˽ȥ
ȻϾ͸ų˽˶ϣһ۵µĻͰ˽ûϵ˵Żĵϣһơ
ϣŵһ㣬侲Ҳǵһ£һȺɷ˲ǲµġ
Ҳ֪Ҫʲôˣ֪˽լǷģٲߣҾͱ
Ȱ𾴾ƲԳԷơΪ㷶Զ˯˼죬ӾͲҰôš
ϣû˵Ȼû˵ȴվû˿õ˼
˼Żסϣ׼֣ȴԭ־˽˱ֱӴߣΪоڣҲʮš
ԭ־㿴һֿۣ˿ѪС㣬ǻλӵˣ鷳һ£Ѳ顣
һСᣬϣԭʮֻҵķһɨЩˣ۹ͣԭ־ϵҲ֪ǶʲôˣΪʲôҪˡʲô壬ԴҲ֪ҪȥҷԶȷˣ̽ң˭ҪǶԷԶ߶ԹףҪߣԴߣǴŶ֪ǷԶŮˣû⣬ҸߡҪߵҵѣǾԲеġ
һϣĻֻ̱ǰھ죬ûرԭ־˶ϣĻ˵ʲôζȻûб仯ǿϣȴʹòŵСѵҪǷǣһ·ȥ
ϣһ£ûãֻǾĵ֮ͬжϵı׼ѡĵ·ԼĻԲкڰ֮֡ǲʲô顢塢ȴΪ׼ͬ˶죬ӵеʼӵУûеʼûСЩΪǾͱ˭ӵи࣬ЩҲΪĵ·ͬӵеø١
ԭ־˶ϣĻһеɫҲƽŶϣƺһ˼֮СϣĻȴñϹķԶһ̣е޷ݵģʵθ֮УųģҲǻɵģһֱһǻǶϣոյĻȴˣߵ·ݰûйǴĳЩ˵Ÿеĵ
ϣ֪ԶѾˣֱԶ§˹֪ԭԼԶҲˣԶŶϣһηӣԭҲµġ
ԶЩһ۵ǶŮ˵ļȥ˿˵ȥүӴҺ֮Ǹи˾ˡԺʲôҪöԵԼݡ
ֿ˿ԭ־ԭ٣ʲô⣬ȥǵʦ̸һиҪͲˡ
Щ֮ʯͷҲ˳ҪϣǸһϷԶͷҲ˵˳ȥ
ԶŰѶϣôôɵ
ϣûжֻͻȻ̧ͷסԶͷеϴͷˮζһƬÿֻǿһֱҪȥһòŵ֪Ӧ÷֣ǣһ쳤ؾá

21

ԶŶϣһһסͻȻ䣬ֻЩȷδĹĲֵһᡣϣһŮˣҪ˵ĻǾշתԶȫϱִгţֻӵ뻳ǣ˫֣ɵԨ޹ĺڰЩûйϵڹѪİʹ׹䶼һҸ
ϣԼЦʼֻǴǱһǳĻȣĲɢ浽ü۽ǣǴЦ⣬۾ǻϲֻϲ˷Զƽʱеʹ˿ƽͶϣҲЦԭĻֻ̿һ±㰲кһڿԳ䶨
Զͷסϣһʱ֮䣬޴ӿڣֻֿȵͻӦԼ飬ֱЩĴϢͣס̧ͷסϣϣ
ϣ֪˸ʲôŵ㡣һ˵һЩʱ䣬ȻҲ֪ôһŬ֪ѣһֱԸ⸶ȫ
ԶһӲм˽ͻ֤߱ʲôֻȥáο˵ĻбȻӿ޷ƵУʮֵľġ
ϣֻǾ˿ػ÷ԶĪľͰϣֻ̧סķԶʲôŵҪֻҪҸ㣬ﶼ㡣
Զ˿ǿסǼӿһ˿˵屯ϲɬԼƽá
ӴսӰϣĽⰮµĺۼϣǱ˴˵γ㣬Ҷʵζ
ԺʯͷԶϣ˺ܶࡣʵϣҲʯͷı˺ܶԶϣĿϳž˻ԷԶ磬Сô˹žȻôסԶôˣһ㶼СҪǳ죬ҲǸ
Զʼʯͷ˵ϣҲֻǳЦһʯͷ˵֮ȴ̱۾ﷺһŭһʯͷֻȻҵŮˣǸҸɵһϵûУԼ¡˽ϣ˵³һ飬ַˡ˵գԶɨһۣЩ˱һɨֻһ˵ʲô
Զһ£ֽŵУԺҪһһСˣҵŮˣýʲôʲôеء
ϣûʲôı䣬ϰ°࣬ԷԶҲȻŲʣһҲɢɢӰһ²ûʲôֻͬǷԶĵ绰ܶ࣬Ȼÿνӵ绰׳ıܿϣһûʲôµı顣Ƕϣÿÿӵ绰ʱʱ˫üų۹ӣ֪Ȼٰʲô²֪
ϣ°࣬ʯͷȥԷʯͷڲҸϣɫǰҲʵ˺ܶ࣬ȴҲ˺ܶࡣȻһʣԶæǲʲôҪ飿
ʯͷñŤ˵ʲôգһϣ˾漴ǰ׼ò׵飬ΪĿӱȽϴͶȥ깤ϵǮûлתеѡĶڳ̣춢ţºܲ㡣
ʯͷ˵ûɲס죬ŴӺӾ￴˶ϣһǵɫæһתɩ£۴ʲôģʲôķûûҸЩ꣬ûڲƽ飬ͷſİɡ
ϣʯͷ˵һЦȴŲֻͻͻģȻ˵ʲôȴ޷ΪԶǣĸоҲԽԽ
˳ԷĵطЩ˼˶ϣͷЦţɩãԭʯͷеʱֻעʯͷ˵£û̫⣬ôһУʮֲ˼ģ˫糺죬˼ͷ
ԶӭһӱֵôͲ˼
ϣ̧ͷбһֵۣǸôҡ
ҵŮ˰дɩʲôѵҪڲɣҸ㣬붼Ҫ룬ˣֻϵ²á
ϣһ죬ȴһƬֻϹҲסҪԶס֣Ľӵ뻳¶ڶϣļͷϸķҡ
һϣʣǲʲôҪ
Զһһĵӵʲô飬ǲʯͷ໰˵Щɵ顣˵űҪʯͷѵ⣬ϣסûϵʵġŰա
ϣ֪Զ֪飬ʣҲǲ˵ģҲֻĬŲʡ
ϣ㲻Ҫô࣬ңδһŬԶ˵żϣһǵģֽŵΪ㣬ںϧԼ

22

ԶĽϣӵ뻳谮˳ĳϣŷԶţȶ⻳ѾԽԽֿܷ
Ǽٵֻ˲֮Զ˵绰ܵ׼һȥӣ ǿϣһֱһ£㽫Ųͣסڶϣǰ绰ͨˡһֱֻǰŵ绰ͷ˵ʲôԼûгֻ۵׵ĲһƬҲ͸һɺ塣ĩˣֻĵˣ֪ˣȰһ¡
ſϣһѹֵļУӿһС飬ұȥһ£û취Էˡ
ϣҲٶʣֻ΢Цŵ˵ͷŷԶҴҵ˳ȥŰҪ뿪ȴʲôɿתϣС飬Ϲ룬һ˰ѷ͹㲻Ҫң˯ֱӻؼȥ
ϣֻЦ˵ãŷԶıӰԶֱʧϵЦȥϲĵǡ˵ʲô˲õĴ£ǴֺαػҪĸϹȥ㴩ǲǶѡ
õİ칫ңһԶ磬òǱ߳ˡ
ͣһ£˿ԶֻԶ顣ڻǰһӲͷƤ뿪ʱ˰㣬
Զ˲ûо⣬ֻʣòأ
û¡
Զһֵ֪˭ɵ𣿡
̫ӦǶǱߡ
Զ˶ĻͻȻĳһȣǰϵĶһӵôǵģòϴǾͲҪģôǳ顣òߵʱص㶫ô֪ˣ
˼Զŭһͷ˵ֻԶԶ˵˭飬ˣ˼ϸذ졣Ĺ
ʱһƬţԶѹźƽеŭ𣬺һᣬƣɳ󱳿˹ȥ̧һָֻ˸ͷ޿κεĳ̾һеƫţһһΪһֱôˡ˼ҵǵĵϣ⣬飬Ȳ⻹ȥҪǵϴˣԺ˭ҲҺס
һ٣һСʵòǱϵ𣿡
æصϵˣǵ̬ȻС˵Ǹǣ۸ɣʱ䡢صֱˡ
Զû˵ֻһ˫ĵ۾ŶĻΣյһ£ֻһ˲չ˼һµԣɣ˵ͬǵ
һһ硣
Զ֪Ļְ˰ڣʾҪ˵ˡ
ʯͷǱߵ˰źûǲǶԼˣʱ򣬰á
ʯͷ˵磬ģ ε˶ѡġ
Զ˵ͷһͶ쿪ʼ˸ɩУҪǰ˵˵˵ģȻ˵
ʯͷ࿴һۣ˵֪ˡ־һᣬʵ磬ʲôʱߣ
Զ򴽣һµߣ·߰źˣ˻ֱӷǱȥŪˡ
ԶֽһЩ뿪á
ʯͷ֪鲻ãҲ໰ֻĿųסߡԶ³ӭŷ紵һ󣬲ž˽и
ԶĿ˳Ьߵſڣŷδ˯ֻ˫ֱϥʲô¹Ӵϣ˱⣬ˮһ㣬ȥ͡ȴһ˼ֻ֪ǷԶվʱ򣬲Żع񣬻ϲ´ȥ
ܵǰȴվסˣֻЦ̧ͷˣƽȴǼȻĻԶԭҵһ¾;Щ˵ķҲһ㡣סϣֵţǸ˵˯ôô
ϣЦЦ㲻˯Űͣʵ㻹ûԷɣȥɡ
ԶЦŵ˵ͷ˵ƣϣæµ˵£ܿϣԶƮĲҶ뼦ֻòУڱ˾⣬Ҳûʣ¡
Զ˶ϣʰʱȥϴ裬ڴϣĻȴ֪Ӻ˵ܾô˿˾ã᲻˯ȥ
ãԶʣϣҪȥһΣյˡ
ϣһ£ʣɲԲ
Զһᣬŵԡ
ϣĻشȴЦˣ˵ãҵ
Զ˵ͷ𣿡
ϣҡҡͷ£Ϊ
Զһ˯ɡ˵űӵŶϣ
ϣǽԶӺ§˶˵ֻǳĺ˷˺ܾãϣͻȻ˵Զǽɣ
Զ§ŶϣֺԽһ£һ˲䣬˵ϲǱֻ޵Ҹһͬӿĳ嶯һᣬԶ˵ãһǾͽ顣˵ţ𴲲֪ʲôֺܿصϵݸϣѵһָңƫŵˣĸŮ˵ϣ˵Ů˵ϡýָ
ϣӹĿڣȴ˵ҧ촽ҿ޳ֻᾲ䡣ǷԶȴˮޣϣұ֤һΡ

23

Զߵʱûп߶ϣϣҲûʡʵߵʱ֪ġΪ°࣬ȥԷӰڰУԶһֱŶϣרע棬۾źůЦԶֻڿŶϣʱ۵ײŻ˵봿ᡣ룬һֱȥɣ浽䷢ϡǵӰɢƹʱеһоͻָ糣
ϣֻûţʲôһ㣬Ǿֵ뽹ֻо˲ᣬһ޷˵УڼҵȴɷӣǵŵġԼþЩԾֲ񲻽ֻΪǡͻȻ֮䣬ϣ˹췶Զߵʱ򣬺һһֱǸ˶ϣܾϤȴ벻Ǹ˿ŶϣɫЦһ¡ϣзĻڵʯ֮䣬׹˽аţˣڵһҵŵʱȥϢ
ϣ뵽ֻһ亹⵽ζʲôȴ÷ԶҲΣգűù绰Զ绰ǷֻһͬŮεĵ绰ѹػԺٰΣ
иأʱǲܴ绰粻ͨȰԼժɾˣҲöԷġòʯͷ򿪵һֽóһ˿һֻ϶˶ʮ⡣ʾµ˴ӣǰȥóһ֧ǹȿ˳ɫֱȻһ£ȻĻŶԷԶ˵ͷ
ԶˣòһЦòȻ壬ԶлˣϣԺлٺ
òҲǹһЦ˵ϵܹȻʶЩҴµģ
ԶŲÿɷһԵʯͷȴʮֱӵİһ١ԶֹҶ֪òǰɱԼĴ磬۸ɩŮϽλõģΪʵڽţ˲ûͬ⡣
Զˣ׼ٶൢ飬ʾ׼ˣǻûת洫һǹ죬ԶԶ˽е磬
ʯͷһһͳǹָסòģʹթ˵һ߾ҪǹȴԶס
ԶһòȻ˿ʯͷǹ£ţʮİգʵǲǻԶʲôطòҪһ
ϵܣҪȥʵ˳˴룬ҲǿǮķϰ
ԶĻһüȻĿүӡ
ϵȻ˭ʱ˲ãǿϧˣģһһʹ졣
òҲѣģھҪʯͷ˵꣬ǹ㱻òɱܹˡ򶫱ߵĳڴһףֻһ죬͵һ˷Զߵ磬ʯͷߣҵ󡣡
ԶȴЦҡҡͷͳһ̵ȼˣ˵ү˴ĻǣȻҪһУֻǺߵóȥˡҲãԹá
ӣʮżȴ޿κΣֻŽе硣
Զתͷס˵ӣǲ磿ǲǹֵܣ
֪ΪʲôҪô˵˵ͷ
Զ˿ã޺ҲҪȥϣ˵ҲýָˣߣߵԽԶԽá
ǲĵĽУ磬ɽڣûգҪ˵Լɩ˵
û˵꣬㱻Զϵֵܣ㻹磬Ͱ˵ȥݣŶ֪˵ȥҲûãվ˵ͷ磬ģһѴɩȫߡ
Զŵ˵ͷȻվһǹһǹ˳ȥЩʱǹܼһ⣬ֲ˭˭ըǸ˼ͣסתһ۷ԶʯͷűֿվĹȻѹŷԶĻҲ˲̫࣬תˡ
ϣһһİǼֱ֣ɫףйսڣµģ绰һڵϣҲ̲ס
ʱϣ˿ȥûʲôͬЦЦɣּᣬԶϲˡ
վڳſڿһһżᣬʮϸʲôһͷֻһᣬеɩлҸ㡣
ϣһϵһ֣Ѫֻ֪ۣһһĴһᣬŵͷǼҪԼ˵
ϣѪȾ˼ᣬһǰȥϣɩˣܸԸ˵ˣԣ˵
ϣµЩ֧Ųסǽؿʵ֪壬ڣ˿ȴҲʲôˡ

24

ȰοϣĿֻǿеıˣĿ֪˶ãϣֹᣬãȻվ˿ֿ˿̨ļмӵ硣Ҳֻһ˲ֿʼδļᣬѪɫʾ԰׵ֶøòסȥеĵӵһԣֱ۱ߡ
˿ϣֻվŲվŸοڡһᣬ˷λԼŶϣɩҸ㣬ﰤŴĵΪõĻգһǮ罻ˣȥȥʲôȥʲô˵ԺܲչˣԼµġ˵Ŷһ£ֵ绹˵ԺԼһ㡣
ϣֳɴɴĴϻ̶̣ԽԽ࣬ʣأ
۾һ죬ͷ˵ϴϢǽֳըֳʱֻѳʮ߽ڵʬ塣
ɩĻ߰ɡôôģ
ϣȴͻȻͷһ̧Ŷ۾Ȼ䣬ʵڿ˵Զˣزˣ˭ˣ˭ʬˣ
ŶϣĻ֪λشֻûɩ
Ƕϣȴᣬֻǽ˵زˣˣҲҪʸףΪʲô˵˵Ҫģڸѵʲô˼˵Ŷϣͳǰѵһ˳ȥ
ֻһǵӳȥԶ΢΢ʣ¶һرĵźĹ⡣ΪԶԣֻóĬվȴǲ𺳵ġŮò٣ӭϣߣ飬ǧ˰̬ʲôĶУû뵽ϣȻ˸ңƽֻԹΪǴŮˣٸż㣬û뵽ѣȴ塣ͬʱҲмָ̾
ϣվһᣬڻǰȥӳȥӵʰǵãִĿڣòֹס˳ھ֥ҵʱΪԼѾˣΪѾûʲôֵˡ֪ŪˣҸĵطʧ˷ִ˫ʱŷԭ뷶Զ쳤ؾûǲ
˾ĬΪͬһŸԵ£ֱ߽ϣӰģҲ˶೤ʱ䣬ϣͻȻʵ˵֣
֪ϣʲô˼ֻһмֲ⡣
ϣҲٶʣԵͷȥʲôһ㣬۾ĳĳ񡣶Щסߴɩһ䣬߰ɣ㲻ߣҲñ𡣡
ϣ˶Ļ̧ͷһ۶ҲߡȲҪ˵Զûг££ҲҪΪТеܵи˾֣ߵʱȻߡʲô˵ˡ
һ˼ԭǴ˶ϣߵƫţԼĹֻҪΪԶʯͷѩޣԼѲͷϣߣ˼ɣҷһ
ɩԴģǶִ֪Ƿﲻ𣿡
ϣ˿ȻЦһ£ҾûԶûһߣҪȥһֵùصˡȻһɩҵĻǲҪ
û뵽ϣ˵ĻһЩãȻ磬˵ͷȴ޴ӿڡϣͷֽ˵Զ飬ҽİ취ֻҪһڣͲš
仰˶ϣ˼һֻ÷תĪò׼ϣʵͼһʱ֮䣬Զԡ
ϣ˵ֵȻûҾ͵Ĭˡ˵űת˷
ϣžԼֻ˲䣬ϱʧȥĳֹ⻪ԭ˾ȥġ˾ףʵֻǱĲûһᣬϣžͷѸոҵļ˿ڶ
򿪹ӣȡһոµ·ǻǷԶһδϹģôãʽ˰ɡϣ·һۣժµƣʾƵıۡԶǾһֱĬĬ뽫õĶǶȱĳֲǣڣߣôЩݣʲôء
ϣȻתǧۣͷûͣ٣·žһ£ûпװ磬͸ż㲣Ǵ˵ĲüۣҼĳ֮⡣
ӷ߳ס̾˿ĻҲ˵ֻǵ֮Լɡ˵꿪ӭҹɫ˳ȥ

25

ϣе֣Ȼܽ·ǵôϤֻ·߹һءȥǸ֥ģ뿪ʱŷԶġΪɽϣֺãһССɽ·⳵ֻɽţĵȰοС㣬ʲôɣɽǲȫ
ϣ΢Цűʾлϻͷӹ˾һصǮ˳Ϊܵȣֻ޷˵Űҹȥʵλ⳵ʦ˵Σնǿġߵò죬һһ·ЩԶϣЩ΢·еƣż׵ľյյȻǺȴ㹻·յ·ʱֻһˣƹ⽫ӰϸֻЬײĽŲĻʲôٷˣֻǾҹ·̫
ҵķûб仯ļűһҹɫУûйļ״Щеƹ⣬̫ңԶԲ
ϣûɣɫţ˺ܾãšϣżΪаգΪ˱ضľģԣȴʵڲʲô
ﲢûпƣ΢ЩԾֺ񲢲⡣ϣֻñϴμ࣬۾ݵȴģŶϣЦһ¡
˵С㣬
ϣֻǿҲ˼ɣҲԶһ£ȻЦˡϣڰɳ
ϲϺõĲҳеĲ㡣ϣȲ裬ֻתŲ豭ϵĸӣһȦһȦھ׵Ŀռ﷢ϸ΢ײ䲻̶ȴԵͻأ
ΪأʮģڶϣⲢʣĳĬҲߴ٣ֻڡ
ϣҿǣһ˲ʱ۾һʪˮ˵о˿ڲ裬ˣƳĺζǿ࣬ûлظʣˮź£һ·ൽͷȻˣȴֻĬȻܣΪʾȥĲˮԶûпɻͷ·
֪ûɱԶ
Цһ£Цϣ棬һ뻹˵С㣬ͣɽɽˮˮǲΪʹֻһ·
ϣò˼Ϊ֪Ƕ֣Ըɴĵֱ롣ֻ֪Զǲǻţ
ڶϣִͻȻһɻ󣬿һۣǡ
ϣĻֻʱһɣԭȵЩ̿뺦һ࣬˶˺ܶࡣ
֪ûʸҲû㹻ķ̸סһ̸һ̸ŷԶһ·ұ֤ԺҲҲʲôеĶ㶼ߡ
ü˼ϣĻֺЩͷһ˵С㣬ԶڵĶͶҵģ㲻ҵĶ̸㲻úܿЦǽʤΪΪܣӮҾϴ˾ͻһУ
ϣŲЩĻңͻͻû飬ʱվȫƾһǻ¡һڣĶλȱȻＤҵĽţϻһηı顣ʵϣϣҲȷηֻҪԴﵽĿģԸһУһ㣬϶ΪĳĿġ
˵Ľ̸ͻȻֻͣܰǽϵλƵĵƹԵһЩů⣬ϣɳõһǣ£ĬûжһжǾֹģȥʹĿԽԵÿռš
С㣬֪ΪʲôһҪԶȥ𣿡
ϣһĿȴ̾һ۾ľȻǽ߹ϵһƬԭƽΪƬʹʹöϣҲĿ˹ȥ
ƬһƯŮӣᲢ͸û״ݣһжڱɫ̷ۣЦģ΢΢𡣶ϣһ죬סģȴûֻһƬƬĸ飬֪ŮӱȻйµġ
߹ȥִƬһֻ渧˹ȥʵֻһûƬȻЦ绨еģҲֻһӰʱȴڸһĵİֶˣḧ
ÿ𣿡߸Ƭʶϣ
ÿ
Цһû˵ֻǰƬ£תͷһһҵŮ
ϣһ£û˵ֻֽ˵ˣΪԶ
˵ȻпƲסļģ͸ı˰׺ݡ

 26 

һһʶԶʱʮһ꣬껪ȻļͥǲûմȾκεĽϢʲô뽭ΨһĹһϴİְ֡
СʳݣѧʶڣҫʮϲΪСӵһУһº͵ĴݣʲôƵᣬΪʲôҲֻҪҪеҪ
Ůĳ谮Ѿ˲˵ĵزԶŮĹذͷ·ˣ»ˡݻʣҲõĽһһòֹκһС㣬ҲĽڰˣĶԹһĪͬʱֻһּ˵ԱһֱˣƲסĳʱͻȻƻ
ֶԹȫϣһһԼĳļСʵһӣǶԶԶûô裬Ϊ۰ΪӲŮӦӳиҵӦ
ʶ÷Զʼһ绰һ췶ԶʱԶûгΪ˵ϴ󣬲¶ͷǣտʼһ档ʱ֮ϣԶǰϰ»ϸһˮˮҪȹ磬ҲŰ״㣬Ҫ֦ĩڡ죬ԶΪҪڶĵϰ飬漰ڹ⡣˶ڼǾԲ̵ģһ飬۸ĴۣҲҪŻ
̸һ룬ȥϴּ䣬ֻͬԶֻһϣ˾ȻһģһֻʽMOTOV3Զû⣬ֻĿһۣߺȲߵֻʱ򣬷Զûж룬Ϊû뵽ɺϵҲͬġͨʱ֪ˣѾˡ绰ǱߴЦ²˭
Զŵ绰Цһ£Ϊĳλãû˵ֻǹҶ˵绰ֻŻԭƾ绰γҲϽڣ֮ǰ绰Ҳľģûٴ
̸ú˳Զ˵Ǿ֮͵С飬Լĳϸһ㣬˿԰˴ߣȴΪ˳кܴ飬ڼǺ£ֲΪǸʱȻǽϴ󣬿ǱؾӢ۳ĺҺ󾢷дһ죬һ翴÷ԶΪУȵԼӸߴʱи˲ءѪȷĽȵ˰Ҳûеġ
ͷԶʱһһΪʲô绰һʱЩȻ׹ʱ򣬻ЦŶԷԶ˵û뵽Ҳֻ˵ű˻ʶ
ǸʱķԶڲ𲢲ӢĮȻӸλȷ˾һ˵ˡһָо˵һ˿԰һúܺãȴϲ顣һһʮֵòǲ顣һһ飬ҲûȤķԶһһĳֺ棬ԷԶĳĪĿ
ȣܶڷԶ⣬ʱһһںһֲʵʵĻ룬ο֪ԼǸʲôģһУû÷Զʲôã˵˷ܡȻ뷶ԶһԷϯϣԷԶֳԴĹģŮӳ飬Ȼɬųܿ죬ͷԶһһ⡣
˵̫Ů޸ԶΪһ·˭аصΣ볯ϦԼŮӦü޸һӢʽŻ𾴣Լһ㰮һһԶ˵ҲǸǲ̫Ҫ󡣵ΪһһϲҴĵ˵ԷԶĲⲢΪˣѡĵ·һһļ£Ҳûзԣ÷Զϴ󣬶Ҳˡ
һһһжú⣬ƺ뷶Զִԡ룬ֻҪͬ⣬еϰ㶼ڣеģ뵽ˣԺͷԶϸڡΨûԶ벻Զʲôͬɡ
Ļϲ򷶻Զﰮ⣬ȻԴߵĻӦǷԶھľָܿ˹߳ĵĮܾİ⣬Į˵С㣬ģҺܱǸǣһǺܱǸΪҲϲ㣬ԲܴӦ㡣
Զ̶˵øɴ䣬ʱ׻Щ񣬲лҲΥӦСһһƯᣬмҵףһжǺܺúܺõģǷԶǲϲΪʲôϲҲ˵ڱ˵һһĺãԶȫϣҲ֪ĵλжİЩҲ޷𷶻ԶĻ档Ů˻һǶǵĵﲻ˵ԶףһһŮӡ
ڷԶľܾһһʱƬ̵磬Ц⻹δʾûл˷Զ˼Ʋţ־ʣȴֺް취ûеɽģǰǲ˾ڰ벻ҲȫΪ

27

һһܵĴһþȫȥһ鲢ģȴܵ׵ĴһЩŬһһʼת䣬תЩͻ⧲ʼעڴ´磬ҹ꣬賿ؼңвͬ˵ǣɲͬ˽ȹ׻ؿڣЩ򲻻ĸĳֵͻصĴϢ
ȲᣬȻʹԹۣòŮʧϷһӣȻظԭڷԶжپЩ֪ôҲûָ𡣴ʼգԶһһûκγòΧ֮İʾ߶ҲûΪһһİĽģӿʼֻһһһ˵ĶϷ
һһһӣûĺۼӱ䱾̵ʱ֮ڣ㽫Լ۵ӻȫģĿ顣ʹѣ֣һһ⣬һʧܵİѾȫķԼʱȥԶµĳӣ벻ʶʶ˰ѾԻȣʵûõ֪һ˽ΪתԶڹŮĹѴ÷зԶǲ֪ⲢĶǸʱķԶΪôһ鶼ȥŮǲʺŮ˵ġ
Ϊһһר뷶Զ̸ŵһһɰ£Ӵ˶鷶Զ£˳ʮˣǷԶģûԥһξܾùϳס޼ƿʩвҲĪκΣֻܿһһɲʧĿĿһ
һƽҹҹͷܶӿƹӳճ̨̬˻ƲȭЦ졣һעĿԶһۣΧһŮˣǸŮվ̨Ť־ٹͷͷΣŮʱƹյ˵ջǼҲ̨ŮڣﲻͣȲʣҲʱɫԶһûᣬҹУ⣬ֻҪ£ôûйϵվҪߣֻͷһʲôתߵǸǰ
ʱǸŮѾֻ̨Ǽ˺ȾƣúÿЩʱ˾ƣ죬룬˵СѾ˰ѳֲסַĴ޵ƣԶ߹ʱһһֻ̧ͷһֵۣͷߵ˵ĵЦװĽ˸̧һ£Ǹ˵ӣһһߵõ˹ԽԽһһ⣬Աߵһӹһơ
ԶһһӣͻȻùƱһһ˹ȥһӾһһһļˣ׷վԷԶüŭĿԶᣬֻһקһһߣһһʹţȴûѵõԶǿǰߡ
Զһһ˴վס˷ſ֣ôӣ
һһһűЦֻЦԽЦԽ͸޾̣һᣬŶסԶôӣ˶ʣֻ㲻ʡ
ԶһһĻ˵һ£ܿͻع˵ֻһһֱ۵ߣؼҡ
ȴһһݺݽֱһ˦ӷԶѳ˵ʲôˣƾʲôңһزؼҹʲô£˵űҪҹߡ
ԶվһᣬһһӰԽԽģ֪Ϊʲôǿ첽׷ȥһ㿴ʲôӣЩվֵļʲôͬ
һһ˷ԶĻԳ鶯һ£ͻȻתݺ˷ԶһǸʲôһ콭С죬ҡһһ˵˵źȻͷڷԶļϣĿĺޣ˵ֻһʲôԣͲ˽ңûԹһô֪㲻ϲҡԶҺ㡣
һһ֪˶ãˮ͸˷ԶļͷһƬʪ⡣ԶվûжһһȲȰοҲһӡ
ڣһһ޵ˣ̧ͷһؼȥɡ
Զ˵ͷһһ֣ſڣһһʱͻȻͣתͷ죬лл㡣ԶԺҲˡ
ʱԶ˵Цŵţ˾ͺãռʱɱÿһһ˷ԶĻЦЦվҹŷԶĳܿʻԼߣȴվ˺þãصС
Ǹҹһһƿİҩ˯һ磬ڶ챻˷͵ҽԺʱѾ޲ֻһֽȻ޷˵ĽЩˡ
ԶûвμһһֻǺȥĹǰʻ鲻ǲӣҲǲѹվһһĹǰҲʹԼ᲻һһҲǲᡣԶһֱΪҪȫǷǰ壬ǲİ顣

28

ϣ˵µʱֻŮһһżȻʶ˷ԶԶܾһһ˷Լɱ˵ʱʹƽ¶Ƕ̶仰ȴ˵˺ܳʱ䣬֣һĻĻʮܣؿֹ
ϣĻٴοƬʱѾǰȫһ顣֪Ӧø̾ӦþòֵһȻΪһİѡһŮӣСģôϻģһпʱΪһж̫˳ãЩۣǸȥʱһԸ䣬ĳּΪıԼȻһһŮӣֻеŮӾʹܹ󣬶еȴǳԼ磬ֱ󳹵׵ĳ١һһûܹȵѡ˽ϣƬƬһһЦŻ
С㣬˵һŹԶ𣿡
ϣû˵ֻһĺˣϵļѾɳڣͷƣͷʼϡ裬ݡͻȻģϣһ˿֮⣬̾һ룬ǣԶȷôܹйͷ֮ޡҪʶ̧٣Сô˵СòѧʶŻһԶ˲֪ôһپǧ֮⡣Сܵ䣬ɵ¡飬ȫĴӦÿԼ뷨̹ԼĻӦýСĺˣôҲ˺һȽСĴ˵λõ˵ԺλƵأ㲻ҲӦһʼ;ܾСʢ顣
ϣ˵ͣһ£Ȼ۹⻺ת˵˵öԶһҪֻˣСмֵģֻˣ˶СΡеһУĴ
˶ϣĻʼɲ磬Ϸ·һ˿ɻ󡣲ȴĸһƬŭͻȻߵϣǰ˦һ⣬ּأʮϣܲס浹ȥֳסأˣ̧һֻֻĲ˲ǵѪĿ
ϣĿƽ䣬һƲ⣬ЩӡȱĿ⿴ЩȻһ˿ŭƽյķ緶һʧӰ٣ȻͶϣƽ
֪ΪҪ⵽Զƻ˶СıȴʱôãҪȵʧܵһ졣֪ԶΪϵϴ󣬸ӲƴҲĶ֣ϴλ˳ܷôЩ꣬Զܻʱ򣬹ȻҵȵˣҪұȥĶȫû
ϣһȻʵôأǲҲƻеһ֣
˶ϣĻЦһ£˵ҶŮûȤһڽϿ֥ʼû̫⡣Ƿ֥ߵ㣬Ȼ̩Ȼ֮ȤֻһŮӲ̫һ˴һ̸֥סҵ죬ľȵ£ȻԼһģҾͻȻı⣬Ҳ̸ףȥҷԶ㡣
˵⣬ͣһ£ֽŵûĳŵҲû⣬û뵽ԶȻΪͷ֪ԭϲŮˡǣҲ˳ˮۣ飬ĵϡνףҹòѷԶһǳ׼˷Զòν׷ɣȫòʵ˽òЭ顣
ɾΨһǷԶϲ㣬ǵı˻Ϊ㲻԰Ϊİȫ˺ܶ飬˺ܶ˼ȴû뵽ηУȫԸֻһˡ
˵˿Ŷϣ뿴ϣķӦǶϣֻǾﲻɫһ˵֪ԶΪʲô𣿡
һû˵ֻ۾ϣʾѯ֮⡣ϣҲһ۵Ϊ֪ʲô塣
ٴһ˿ŭûзϣֽŵһǻģ֪Ϊʲô㻹ǻ𣿡һζϣѯʱ˵Ϊûϴء
һαϣŭˣ߹ȥһץסϣͷ㲻һһǮӣԶ˯˼죬ΪԼˣֵõƷͷ㣿ϲԶ𣿺ãҾ㿴ôԶĸαĸεʱ򡣡˵ţץŶϣͷ֣˳ȥ¶ϣһ˱Ź⾲ĬǽǻƵĵƹ⽫Ӱü

 29 

ϣһֱһֻֽקһȹӣΪʱ̫ˣյϡ塣ֱ춯ŲԾɿ֣ǳʱıһȭƣչЩ΢ۣ޷չ
˿վſڿûֻ߽վƺԥôڡϣȴʲôһ㣬תͷǸһۣȻ󻺻վ˵ҶˣҪԷǸôһ˵Ծ˿õģСԣȥԣ
ϣſ߱ߵȥԡ
ܴ󣬶ϣѾǵӣֻǵþֱӵذƸ˷Զǲˣֻǵ÷ԶԼ٬ЦԼôδй衣һĻĻл㱣һת˷ǡʱ뵽нĶԹ
ϣ緹ԵǳԵúܶ࣬һһڣǶˣǰʳĿתͷʵûţһҪԵʮֱԹеʳ
ӱվϣֶԱߵ˵ˣϴ˯
Ǹ˶ԶϣҪֻһζĵͷǣϣϴ豻쵽һ䣬ɨüɾﶼҲҳŴ۵Ĵŷ΢΢ţƬָһһŶϣЦٻ⡣
ϻ飬һĶֻȥˮȣת˲ͻĶǽǳ۵ɫϣɨӣķΪõĵطʱֻиɾİĴⱻİĲ˴롣ķ䣬ϣһֱΪֻеӰС
ų׵Ĵȥһµζ֪һһǲŴϳ˯뿪пޡϣЩú£ֻǾƣۡкܼѵ·ҪߣҪ˯Ϣܿ죬ϣͷ˯ȥ
ϣΪԼΣ޷˯ΪԼῴĳֻ󣬿ǶûУһ˯磬̫սůůĸƤʮ
ʱһᣬܿع߳ĶԾ˵Ҫ
ϣʱɫѾָƽЩǸЦ˵Ҫң
ǡ⡣
˶ϣĻԣֻ۹⿴ʾ˵ȥ
ܺ޷Զɣ
ǡشʮֹϲԭƽֳָһ˿
Ҫɱ˷Զһǽ޵ð취
ŶһЩ£ζĿһ۶ϣ˵ȥ
㷶ԶˣһһҲʹҲʲôһõİ취ԶöԷԶʹĻţ
˶ϣĻ£ǰʵأ
ϣҲһ£תͷɫƽĿ峺˺һᣬŽͷתȡң˷Զĵ̣ӴһУһǱҪԶõֶΡ
˶ϣĻһ£ŲЦˣ£Цˣʮ졣ʣԼأ
ϣҶڷԶжҪʮ˰ɡԶϴˣ˲֪ж٣γ֣Ҫ˶֪ж٣ҪȻҪءֻҪԶһߣˡ˷Զ̵ͬʱһŮˣҲ˰ɡֻҪҲҸԶͻģѹҼ޸ԶҲҸģҲҸģǰɣӵζ϶ʮ
ϣ˵ͣһ£ֻǾĿĬӣ֪Լ˵ж٣Ϊò׼ȷֻСĵĿı仯ָ˸ͷû˵Զϣ˷Ҳûжġ
ĥԶѿǳˣ˭ûһ죬Ȼ뷹ֻ¶û˭ҪյİɣԶһȻ˳𣬵ǽⲻֻԼ֪ˡ
ϣ˵꣬Ҳûпڣı鿪ʼı仯ЩССı仯Ѿ˵Զϣ⣬ԼĬϡ
ߵϣǰֻɫη壬ΪһǵĽ죬ԼһȥעҪǸһһʱ˵ʲôܣŭж߲ԣһЩȴʲôҲֻΪǮȨۣʮ⣬ǶϣʲôҲΪֻΪԼǸˡ
̧ϣ°ͣͷչԼмִͣסС㣬޸ңӻܲùҲһѶԷԶȫ涼رϡʵҪôԶˣһߣӴ˾ˡڳľѹһ
ϣ۾޾⣬ֻĵûϵԸ⣬ֻҪ˵㻰
ĵͻȻһĻģŶϣݺݵȥʮֵѸ٣ʹ˼öϣЩ⧲һ׶ţһȥƾ壬ʮִһֻѾһϣ˺һ󣬲ѳԼ·Ϣʮּ٣Ŭƽ֪ʲô㲻ãһǷԶŮˣûм޸㣬һܴӦ㡣
ʱҲָ˳̬ЦЦС˵еҲһʱеʱ䣬ȺúϢҵĺϢ˵űת˳ȥ
ϣһվӰʧۼ˿ɳһԣҪȴûпޣ˼Ц⡣

 30

˾ʮѸ١ܿıϣѡɴϯҪŷ⣬ҴլҲ²ã£ʮæµֻжϣ¿ȴȱٵĽɫҪ죬һ˵Ⱥæң»Ǯһа˳˺ܶ࣬ʱҲﵽҪǰǰһµʱ䶼ȻѾ߰˰׵
ϣΣװɫ飬ſűСһ£;ӨĹâǶĹʮʽֺܾɣһֱʺʹ˴ǿһףȴ˿
ϸŻİţʻ̵ڹԤķʻֵơԼϯ٣ʲôӳϯ֮ȵȣϣֻ΢ЦӦС˾˶ЩƣݻĻΪʲôϿһ˿ο
ʮƯ£ȹڣڵϵúܳԼҪüִͯҲϸϸĥϣеԼƯʽԼÿŮʱڻɡϣͯеӣһжĺã˲֮⣬һж޻˵
Ķϣ΢ЦȻһŮˡȥԼǰסϣֵ⡣
ϣϵһ壬˵˶⣬⡣
һŹЦһᣬͣ£˵ϣҿʼ׷ԶΪʲôϲˡ
ϣĻֻ΢ͣһ£ָܿԭ״
ʲôûУֻһ㽭ǮѣŮǶӲҪŮֲˣִߣʲôⱲҲͽôһλ飬ȻҪģ⡣
ϣĻ뵽һһĸףʣСĸѵӣ
˶ϣĻһ£Цûн飬ʱڻ죬һС̫վ֣˳ۣˣûô鰮һ˵óҪˣ־һһҲǸˡһΣҵһ磬׷ɱ·Ҳұҵˡ
˵úܵȻϣٻЩꡣ֪ǸŮûкڹĽɡ
ԭأ
ϣʵӣƬ̵ȻҲֻ˲䣬ָ̬ܿ˵ң޺ᣬԵ졣
ϣǽϴպڽźܶ˵ǵҲһˡһɥޣʧӣˡΨһӣҲİ·ҪȡŮ಻ǳס
ľ죬𣿡
һ£ϸϸϣĻδǿܶĶ岻̫һһӣʲôˣʲôˣˣܴӷԶ߰ȡʲôɲ죬ʲôɲأ
ЩҪģ
عͷסϣЦһ¡˵ҪķҪˡֻҪԶѹֻҪԶģҪġ˵Ŷסһֻ̧̧ϣ¶ֽŵС㣬㶨ȻҴԸ㿴ĲǶҪ𣿡
ϣĻƿȻҲ顣Ҳ㲻ţʵġ
סֻϣƽ۾ȻзŭģҲֻЦһתȥߵſڴͻȻϣס
һԶϣ˵⻰ʱ򲢲ִ٣ֻǰվҲûĽͣӡ
Ҳ֪˶ãŵ˵ͷԣһ˴ȥġ

 31 

Զ̫Լױ˶ãûжֶе֣ΪԼúܿ졣ԼĽʲôҲûʲôʣˣ־ô֣ҪôڽͷҪôηôȫ컯鲢ţֻǾһźԺҲܿϣˡ
뵽ϣԶǹһȡŲ֪֪ԼȥϢô룬޵İɣΪ˶˵ϣûûΣǷԶ֪Ķϣжôǵڸոʶʱľ£ҲûӲ֪ﲻǲԹ֥ģûȻϣǴھȴûзϣŬǰģȻԼҲ˵ΪʲôʲôǾǰ
Զ˼ϣСĿռڽֹˮֻ뵽ϣʱвŻĽƣԼĵʹǸոտʼİ飬ȴòڻ¿ʼʱͻȻɢ
ϣ˴ǰߣԽӽԶıԽӿ־塢˸˵ζ嶼סķһǰͻȻͣסˣſڵ˵ͷ˵˾ʲôϣ˸ơ
ϣҪʱ֪ΪʲôͻȻסˣ˺һᣬŽƿˡ
ԶŲû⿴ֻΪͶǾͳɡ
ϣŷԶĵıӰ̶̼죬񵥱˺ֻܶ࣬ȻվͦΣϻ뿪ʱ·ңѪۡͷЩϣںĿţһᣬ
Զû˷ŶЩ죬ȴͻȻоʲôһ͵תŶϣӰһϲһЩ磬ǲŰ㡣ֻ첽ǰỽϣ񻹲ȷһ㣬˸˶ϣ
ϣס˷ԶֽסԼӣ¶ȣҲԼ¶ȴݸһʱ֮䣬ͷϲ֯ǻȴ޴˵
˺һᣬԶʣôģ
һֱ㣬ˣ˵ߡ㻹ûлҲһߡϣ˵ŶסˣŷԶ
ԶŶϣ˫γ۾Ȼȣȴֻ˵ɵ
ȥͬ㣬ӦˡҾˡ
ԶЩţüͷɵĿסϣʵ
ϣһ£˵˵һһ顣
Զһһʱһ£ָܿƽϣ˵ҼСƬƯ
ǵģһһһֱүӵĽŻôҡһһһֱֻǾñȽϿϧûоھΣΪҲϲ̸ϰ
Զ˵ͣסˣסϣֿϣⱲӣֻ㡣
ϣԶĻֻ絶ʣס࣬һһĴǶŷԶȴЦŵͷ˵֪ġ
ԶֽŵԣϣҪҸǲһˣѧʣ룬ȫԹԼûбҪΪ˶ΪôãҪΪԼȥ飬Ͷоרҵϣ֪˵һιԸĻҾһֱŹİڸд¥Ρ
Զ΢Цϸϸ˵ţѾϣͶо緢ӡϣ΢Цţ˫קס·һǣ᲻ҪȷԶ˵꣬·Զԣһ£˵أ
Զ˶ϣʻֻ΢ЦţҾڼ÷°ѽˣϴˡҳ˴ܣĶᣬ϶ҲŹԾ͵Ұʱɲҡ
ϣ˵ͷЦŵã㣬ֻһҪš
Զֻ΢ЦſŶϣȴٹֻɿĹͷһ㡣ܼϣѾ֮⣬ڻ룬ȥʵ£ڵķԶκʱ򶼿ԻȥҲǾԲܷŹġֲϣģ͹˳ĻǲϣյĳŵڶϣĻһϣʵǱͲһˣ㲻ѣҲлһ𣬷ǿԶ磬ʱһ룬ʶ㣬ܸôãѾһҸˣеʱǲ̫̰ģǵϻһһ̰ģʵ𷴣ԣϣûһҲҪѹ̫ãȥ
ϣ˷ԶĻ־ʹֻ۾ŷԶȴ˵ԶŶϣֵ۾˱ΧСޣȴʴӣͷһۣæЦ˵ŵģֻ˵һѽֲ˵ģô᲻úûأҵܴģүӲһεסҵġ
ţԶң㲻µġҪӦң۳ʲô飬ֻҪԣһúûȥ𣿡
ϣ֪ԶһΪܶ಻ܿƵʵֻ÷ԶŵúûȥεĿŷԶĻش𡣷ԶŶϣ۵ΣһʹȻѾܣǲϷ⣬˵ͷ˵ãҴӦ㣬һųȥĻǾͽ飬ȥĹڼؼҡ
ȻԶ˵ʱǧذתֻǱ಻ܳԡʱſţȴԶ֪Ǵߴٶϣģ˵ϣ߰ɡ
ϣ˵ͷվȥ˼ϣͻȻͣסתסԶ޵ԶʮԺҲˡϣһʮֳˣ鵽ǾԲ¶ġ
ԶֻرʮֵĲֻ֣Լһ֣أҲӵˡǸģֻûµİ֪ϣΪ˾ľֻΪ²˵ᣬΪ˲ģֻһµӵϣûµģһ᲻ĵġ
ϣ֣򷶻Զ˿תˡԶһֱЦſϣ뿪ֱŹˣŽЦȥ¶ԭİįͻȻʲôҴܵߣȴֻ˶ϣϳӰֻʮֲᣬϣ

32

ϣصլһޱ߶ĹžڡһĹµһһȴѡ
ЦϣϷЩʲôǶϣûʲô仯ü۽ǽҲʲôۼһʱ֮䣬һ˵١ߵǰóһֻ򿪣ʯĹâҫöϣЩ۾ܻĽָ˶ʯ˾
ϲϲǿĿʽһһǰϲϣҲϲ
ϣһָֻۣ˿ֽ˻ȥϲϲҪҪϲ
һЦ˳ִָϣ֣ὫָָףСܺʡϣֿһᣬʮ⣬̴Ц˵ţĿǰΪֹҶȽ⡣˵Ŷһ¡סϣôԶ𣿡
ɹգϣ䣬סš
ȴΪ⣬ֻһζ΢ЦһᣬֽŵҺڴ֪ҪޣǼ޸ҵϢʱΡ²£ʲôı飿᲻ƴߴӴԱ߸ɴԶ磿ôһֻ¶ˡС㣬ĺܴһ˴뱲ӣû뵽ôݵİ취ᣬȻó治֪Ǿ˷ԶǺ
ϣûĻһһᣬתתָϵĽָ˵ҪֻҪţЩҪžͻϣ˵ᣬ˵Լ˵ġ
ڶϣϢˣҲķ˳ȥϷ׷ףе˵Ŷϣ˵ʱҲָͳͳᣬֻŵ˼¡
죬ϣȥҪԱʮܵһó˺ܶ಻ͬʽԴϣʵûʲô˼ֻѡ˼ȥԡ¼չһһ£ϱȻ֮׼ԴȴֻЩԾ۹̽һȦ¼䲢ûз쳣㰵Цһ£ù·յͷ㱻ʲôסͬʱһֻֽס졣
ϣһܵȥЮˡֻһɩ£绹ûô켱¼ˡ˵ǲүӸܣ
ϣǶ˶ĻһȫֻǹŶϣַſˡϣûжֻͨӿͨӴŶϣ˺ܶ࣬ɫ԰ףȥʮֵΨ˫۾ȻżᶨĹâŶҲţֻ͸Σöһѹһʱ֮䣬ȻЩѡ
߰ɡãϣų
ֻǺһǹڵֵøһЩҸ˴ôЩ꣬Ȼ֪ûʲô£ҲСܵĹأһҪģҲ֪һᾡȥ㣬ڣ㻹ʲô˵
ҪףڲԶµģͳˡǺ׵飬ŲǼѣôǶȥ
ڶϣĻرףȷеļᶨ뻰ļᶨȾˡıŶϣֻᱳǵˣѰҲΪ˷ָף˶ϣĻ֪Ϊʲôѡ˶ϣлһЩʣȻǹţѾС˺ܶ࣬ʣôżļ޸үʲô˼
Ҳʲô鶼͸ϲ˱ҰԶ࣬Ϊã߰ɡ
˵ʲô¼ԱʵС㣬ʲô𣿡
ϣҲֻǾֱŴˣ߳ȥû飬·̫ˣµұˣСһҰɡ
˵ЩʲôŵԱõ·߽¼䣬ϣſ˿Χ֪Ѿˣ¼·Ķӣϣһᣬ

33

ԽԽͺؿҲԽԽ࣬ºʱҲóһ߸ϣһ£Ȼ󽲽˵ԨԴ󲿷ֵﲢϸҲǻһ۾͹ˣϣͲ⣬ǲôᡣ
ֻû뵽ԭ־Ҳ˺ؿҺؿָ͸ġһͨĺڰ׺ؿһԿɰʹ¶ŴҸԭ־ĺشǺܼ򵥵ĸ֣ףҸȻǩֹ͸˺ؿŷ棬ҲܸоıʴϣǺؿһʲôķǺؿ˳ȥ
ԭ־Ǻɵģʵܲڸһָӵĸ顣СʱʱޣǸĸףǸ׻ᰴʱǮÿθ׻һΣĸرˣžϸϸ磬òÿȻΪʲô˷գ׻ؼĸһ㡣ʵÿλҲʹһ죬һһͦ谮ģĸײûʲôر飬ĸ׻ʮӡ
Ȼһˣϸ˺ܶ࣬ǸʱСΪʲôְô谮ӦǶȴϸĹ۵ΪкӵŮӵýȻԭ־Ȼ̫ǸʱԸһȻ𾴣ΪԼİְܣԶİҲǽܵġֱˣʼһЩʱŶ𾴷˻ɡ
ԼİְǲϻŮˣ֪ʾʲôȻûбʾʱǻģԭ־ҲףְΪʲôҪġĸı豻飬һ죬ѾʲôԾȻһһ͵ĵط
Ϊ˺һһԭ־ҲȥǸܣҲͲῴ豻ɱΡе鶼עԶı켣
ԭ־ߵſҪʱͻȻ治ϵˤŭ
ɩӣҲҪΪǣҲΪ㣬ʹ컰絽ʲôط
ԭ־ŷпĸ̣ʻˣҲ˵ıƽֻͷЩˣֱ֧̻Ҹˣ̧ͷ˵ҪûУҪһ㿴Űɡ
Ǹ⻰һЦɫһͻȻԭ־һƣعһѳסͷӣƲԳԷơΪӲ֪վŮкܾ˰ɣӽŪŪ㡣˵꣬һ˺ԭ־·ȻǿڵϣĶֱܴ߶߳ŲԻһԵҲΧŵЦġǸкһԭ־㿴һĻĻɷŭñ䣬ЩһһһЦ봭Ϣ˷
֪˶ãֻǸڴվѹŮ˲ϡӸһ²֪ٹ̫ˣֻռӣһζûС㣬ҲԸ⡣
ԭ־ıʵһֱû̫ı仯ǵΪҲûûзֻľģնЦţֱ仰ű˱䣬
Щ˺һЩԭ־ǲϿ˵ǸһѶ̵ͱĸԭ־һֱǵı飬ΪʹһЩĿ⻺Ŀſڣ֪ûпȥʱǴЦݵġ
ٺΪˣеĸַԹʼԺڰĶһĪޣǺᣬĸףʼܾеİţԼϸΪĸ׵ϣԭԼĸ׻нޡʼƴùУҪһкڰ
ٸտʼʱ򣬶˶ԭ־ĳֻɣԭ־㲢ᣬֻÿжһ㣬ܹԺ󣬽Ĳ˶˵ˣҲϿݡ
ڵĴլûԼԷǹһʱЩĪĸ֪̾ϣ޸ϸԭ򣬵ǻܲ³šлŮޣΥûֹ֪ϢԺԭ־㿪ʼĪĽ꣬Ϊϣ޴ΪݣöԷԶȻĳĽ֮⣬һжԭ־ΪԼ߳ܣȴ޷ơ
ԭ־ԼҲϲϣİɣһμʱΪֳСʮʹϧҲԸ˵֪С㵫ȴǷԶŮʱΪСǻҪӷŭַŭΪְ𣬶ΪеĳַŭȴҪ˸Լĸףԭ־ֻʮֻĵ־˿ɱأʹԭ־˾̤Ҵլ

34

ϣڼԭ־㲢⣬վﾲĻӦԭ־עӣЦЦ˵ȰҵĻˣҪ޸ǲ赲顣һ£̧۲ֿ˿ԭ־㣬˵ҪףңҲûбҪΪҺͬĿģעһףҲһοӵҸĻԣҲҪףҡǣҸм㣬Ϊ֪Ĺҡ
ϣ޲ƽ˵˵Լɵ顣ԭ־עֻ˺ܶ࣬ıظڶϣļʹѸٵݣ۾ȴԽԽԭ־㿴Щľϣֵ̫ѤãյƲʣ̻ȼաﰵ̾һ֪ôУһŮ
ϣȻ׵ΪʲôҪִԲȥĵ顣޸˵ϵĲ࣬ϰߵĲͬ˻ô㣬ûУнϵܸӣһֱڲ鷳ֻҪץѱǿ϶ʱ֣ж˶λãж٣Ѿˣʲô飬Ӧ˵ġʱ˶ԸȥЩ㶼ûС
ЩҲȥ룬ҸҵĿģֻҪҵԸܹɣҪ
ԭ־һŭԶϣһ²ѵӾʮߣҲеԹֲػȻܹ˴̩֮˵ࡣ
ԸʲôԸǲΪǸԶҲִ֪Ҫ޸ʲô֪϶뷶Զйϵʵ˵˵ݸڷԶȷ֤ݣû£Ҳᱻͨ㾯ץϴˣ治֪жҪءϣ㲻ҪɵˣԶѾˡʲôأܸıʲôأ
Ƕϣԭ־Ļ⣬۲ûжһ£ֻ˵ԭ٣֪˵ģұ˽ⷶԶֻ֪ҪͻȥǾҪץǱҪɱȥ
ԭ־ŶϣͻȻһ٣ŶϣһûκȨеȫǶ԰ǻİǣҲΪְܹ¸ңڲˣҲΪְԸһдۡ
ϣԶһˣֵΪֵҲӦиõ
ϣԭ־ͷ΢۽ޣҲֻһ˲̧ܿԭ־㣬˵ǣҲǶ÷ԶǺˣ๼ǣ˵ϣůĵȴûҵûڵ״áֻһӣԸΪҶͷȻѣԸŬϣߣΪҵԸԸֹȥ׷ԼԸվڰҡ˵ʲôĻǣֻҪҸˣԸΪһ飬һԸʱʧʱܱһϣǵģԺܶ˵Զһˣǣ˵ҵİˡ
㲻̫ҺͷԶ֮İʵû̫ˣߵһ𲢲ףȴҸģһδĻ֮ǰҺĿģѾҴػһϣڡ
ϣ˵һ£Լĵļֽ˵ԭ٣ңѵҲӦȫİӦԾΪʲôȣǶֵôȥˣΪʲôǶôĸԸǸ˵ġʲôûУֻԼԾȵһƤʲôҲ㲻⣬ʵϣҲҪǵ⡣
ԭ־ŶϣĻһʱ˵嵽ʲôζԼʼһʼɷԶ˲ܵˣȴӵİԭ־㿴ŶϣŷԶ̾룬ȻңԶ˭˵ⲻİ
ǶϣûУԶҪ޸ʵһˣ֪˵뷨ûһܽԼԼŮַʽģԸȥҲԸĻšȷԶ飬Ҫһ룬õķǲǷԶܽܵģǾػҪٲű˻ʹأ
ϣͷŤһߣãɢƮһЩƶ䡣ϣ룬󰡡һᣬŤͷƽ˵ֻûԶţ衣֪һȥϣ˵꣬תȥٿԭ־㡣
ԭ־֪ѾûҪٽȥζӻЩɥһΪĳ˴ĴܸУþȻ˵Ϊ
ΪЩ۵ԭ־ʱҲû⣬ס־㣬ҲкȻǱܻĵɣ
ԭ־㱾͵ʲôôһ˵ЦһµûԹТȫҲ˵ˣǱֻѡһˡ
һûᣬֻ˵ʲô
һҵĸҪȡʲôĺ裿
㿴ûУ
ˡԭ־ͣһ£ͻȻֿû뵽ҰְȡþȻҵˡ
ԭ־⻰˵һʲôϲŮˣ
ǣϲôΪϲͲ𣿡ԭ־˵ŽעֻĬҲֻһ˲㿪˵УϣȡˡŮˣҪʲôûУһ£˵ֻҪȡŮˣôǲܵġ
ԭ־һ㶣һ²Żһߣѿڵְ֣ѵҪ̸ӣΪ˶һϲһŮ˾ΪҪһŮϴ
ְ֣ԷԶҪЮϣôΪӮ˷ԶΪһһ˳ʵûУǲ˰ˡڷԶǰǶңǸӣȴĿнλнǮᣬôϣΪϣΪԶһİҲйѾˣŵʱ㲻֪ϧˣȴ벻׵
һ,ԭ־ͻȻס:ְ֣ԶȣжôĿ
ԭ־ĻֻŭҪ飬ȻҵĿģıôã˭ƻҲܣͲְˣңҲ͵ûӺˡ
˵˦ˣԭ־һվվֻһᣬΪϣһֱŮԺҪôżء
صֶϣڿǼ֪Ϊʲôǹŭûȥֱǰȥסϣļ磬һƴȥû㻹ôı£־ҲΪߵ˵δޣٴȥȴϣ㿪Ҫ飬һڱֻͣ²״ӡϣ˵ʮƽҲûʲô飬ոմòһ
һ£Ц˵ǣҸոͿˣö㶯֡
ϣȴֻЦһµЩҪƾĸˣֻҪĳŵͺá
Բ𻰣һתˡ

35

ʮ³˿ĺӣ˵һ󼪴رڻޣѺͶϣĻһ졣ϣú磬ЩΪԵʣΪԶҪˡһٵĸԼҪһЩǿʱҡڣ侲Ȼ޷ƽ
վڴ￴߽Ȼûж͸¶ļСҲûпΪѣЦЦ˵ڻȥۿҰѷԶˣȻȥӴԺͰĵ̫̫غıݡ
Ļϣû˵ʲôֻǻ˳ȥܺãϣͻȻһӱͷ΢΢ѣΡ԰ĻãĹΪϵĻæµţͷʺãȻûл·Щʣʲô
ϣ˳һ·϶ǾзδϵĴ͸Щʻ˺ԶȻ󣬳ĳͣϣû³ֻǽȻ󾲾⣬Զ˳
Լڰ̫ˣԶͻȻĹЩӦ۾ϵ·࣬һţͷҲ˺ܶ࣬ҴһơȻˣԶϻ͸һֲһֹġ
Լǵ˺ܾˣһӭȥԶܵܿ˿ʲôһ㣬ûҵ˵ͷһᣬ̧ͷʵ𣿡
óһ̵ݸԶóһȼһڣ˵үôϷҳģ
һͻֻЦţ˵үүӵ뷨Ұ˵ĵ̺ͳȫһ·
ǷԶŶĻ˵Ǻ˭أ˵ˣ̺ͳӱģΪһǲʲôң˵񾼾Ŷ
ԶЩĻţֻ˵磬Ȼˣȱô࣬ȻȥԺô졣
Զôһ˵Ҳû˵ʲôֻŶǰߣ˼ͻȻ˾䣺ɩأ˵úᣬһûѿʵʲô
Զû˵ʲôֻǳĬţϿʲô飬ֻǿ첽ţһ²ŷӦ£ɩ㲻Ұ𣿡
ˣԶƽϲŭǶȴԷѣ˷ԶôЩ֪꣬ϲβ¶ɫ֪ôشúá
ţȲߣҺ˵˵ߵġ
ԶûȥҲû˵ʲô̵ֻ֧ȼˡ
ϣŷԶӰԽԽԶʹͻȻһƬģסĿڣȴΪȻɬȴֻ˫һƬն
һۣǰ˾˵߰ɡ
ԶͻȻһֻͻͻģܾöϣԣȴֿӰǿе˼۹ƿ
ǵʱ򣬳΢һ£ϣϣɳԽʻԽԶȴûٻͷ
ƶʮ⣬΢Цʣѹɣ֪Զ֪ǽϢôأڴĺء˵᲻Ѱ㣿Ҫ㣬ҪôءԽԽȤ˵űЦʮӡ
ϣǰһɫûмҲûᣬЦšͻȻṴһЦݣ
ʮƣûֹϸˣϣʲô
ҳ
绨
ؿ
װҵ֦
˭ܹ
ᾡİ
װ˰
·;ңԶһ
ϣߵúᣬϸȫʣͻȻһӿ˵ʲôܣֻĪķ꣬˳ڣĵطˣľչȥǶϣϣһβûпҲûжܡָոǹĵط³ɣ̫̫ȥ·Ȼȥǩ֣ӦѾ˺ܶˡ
˺ܶ࣬ŵȣɫɫϣϵãҲӦֻÿһ˶˵ŹϲһУϣԭ־㣬еЦϵ΢ЦôУֻҲֻϣõġϣȺЦעӡ
ϣǾȻ֥źصǺܶׯ󷽣ûŨ״ĨֻǰȺУϣһᣬһԹô꣬Ҳֻǽ޵İɣûԹ֣ҲûĿģֻһμĻ񡣲ΣҲֻôһˡ

36

ǣŶϣһڱʹкЩӦţǿٶűӻߴ̽ڶϣ⣬˭ҲǵͷǻӦˣһȦ˴Ŷϣȥ״·
״ʦ̧Ŷϣϸϸţ̫̫ƤܺãԲ̫ķۣỨ״ģġ
ϣȴûᣬֻ˵һ̫̫ҶС㡣
״ʦһܿЦԶԶԣС˵ǡ˵Ҳٶʼϣϸϸ軭һᣬŪף״ʦ΢ЦĴţԼƷƺʮ⣬ס˵С㣬㳤ÿֻҪŵɫѾܺˡѹô㣬ⳡ棬¶õġ
ϣû״ʦĻһ㣬ֻǶžԼǺաǳŨܶĽë֬һƤʱɫʣӵʻˣഺ껪һɡھĨĨǸԼһ㡣
ʱͻȻ֥
ϣ˵仰
ϣΣŵ˵ͷԱߵ˵ҰɣҸ˵仰
ԱߵƺЩΪѣͬˣֻǹ˵õģС㣬ʱҪˣȣ鷳עʱ䡣ϣͬˣ뿪
֥߽ϣϸϸĿûעƵġ˺һᣬ˵ϣ㳤ԽԽְˡ˵Ŷһ£ƺʲô˺һᣬŽŵʱ죬תۼͿҪˣ룬͸һġʱżɣǸʱôС˵
ϣЩԹҵİɡҲ֪Ҷ㲻ãͰϣֲ㣬һ취㶼ҹġ
ϣû˵ȴֳһĻĻ£Щ龰ǲģȵģѵģҲԸġ
ϣĸ״СҺããúãôŬٱȣĹԹŮҹҵңաֱһʶ˶ηɣ⹫һѵĶӡηúãһ˫۾ϲЦ˭Ůģϲ죬ҲܺãһֱɵǺǵΪϲңﻶϲòˡ֪ԭϲ裬ҲֻΪ˶˽һЩϲá֪գʮֲϲģҲҽ㣬Ѷηøҡȴһ̬ܾҡʮյȴûа취Ͷηɽ˻飬㣬ӹúܺáأȴһֱ֮ǻʵҲһֱηɣҸԹԽԽŨҡǣҹװְֺᣬصŻᡣһΣȥңְòֲ١Ҽװչְֺͬһңְһ̹ˣû̫ࡣʱһ۸˵ӡ赱ʱߣ˳ȥְҲ͸׷˳ȥû뵽˳˶ûоȹ㡣
Щ꣬һֱں֮̿Уû취ú˯ֻҪһ۾ͻ뵽ְ衣Ҳûа취ǣΪÿ춼Ҫ㣬ԽԽİְ裬ʱʱĴ¡ǣҸӵķԼĥҲĥԼ
֥˵ŶסˣִóһƬӵݸϣϣӹ󻺻עţƬӦͷ߽һ㷺ơӦԼĸĸףʵһЩ˺һᣬ̧ͷ֥˵裬ôˣ㲻ϲԹ㣬Ϊһֱ㣬û뵽ôһζԹ֪ˣҷԹˣΪѾͷԼˡЩ꣬Ϊ飬˵ǸˣҲҸİɡ˵ô㻹ǰˣҶ飬һ㣬Ҳм㡣
֥ϣôһ˵Щ˼ԼǮƺЩǸҪ˵ʲôȴֻǶ˶촽ײû˵ֻǵϣĶ𣿡
ϣһᣬŵ裬еʱǽ飬Ϊ飬ҲΪǮֻ߽סŮˣʲôûУֻһˣ˻Ըҽ飬һȡһЩʲôѾǺܲĽˣҺòãʲôҪġ
֥̲סϣҺ㣬Ҫҵ͸Ҳ䵽ӡ
Ƕϣȴֹס֥Ц˵裬Һܸл㵱ԶҲûлʶԶԶ飬ȻҺܶӶǿģؾҳҸζûʲôźġ
֥һ£ͻȻһӻ޸ΪԶ
ϣ˵ֻǶžͷ裬ԺҿٰܲʲôˣİҲ˵ˡԺҪôͿԼˡ
֥ϸֳһɵɫŶϣ૵Ů˰Ϊʲôôɵ
˴ߴٵֻ֥˳ȥ
ϣûлֻվǰһᣬÿȴײԼ봩һתȥ¶óһƬһֻĵƬǷԶԼĵͶϣһ龰ƬϣԶ·ԶվڶϣǰһλãƬûʲôṹúԶǴƬԿóԶʵֻһͶϣƬΪʾʲôҲûҪϣǶϣżֵģȻŷԶĵϴƬϣȻûп򷶻ԶûзַԶ㣬Զ·ʱרעѾ˵ͽ˱˴ˡ
ϣĿƬãƬĿڣ˽һԶ
滮ʱϣûоʹֻǸоһƬʺѪܿĳӿȥȾѩȹţֵҲԶȥˡ
ϣĺɼٱԽԽƽ˼УͻȻ뵽˺ͷԶʶ龰뵽˷Զǣ֣뵽˷Զ˵Ժ󣬰Ķ뵽˷Զ˵ϣȥȥ뵽˷Զб޵˫ۣʱʱġһĻĻĴǰһ˲ϣ˷ԶվǰỽԴһЦôĺÿ
ģϣ۾ģΧĶЩ㱿ôԻȥôͷԶһ쳤ؾáȴòάԶԼϡţǷԶ衣Զϣ÷ԶľأҲԼĻȥ
ͻȻ׸裬ʵһֱСԶȴһҲûйһһκ׸˰ɡ
ҳ
绨
ؿ
װҵ֦
˭ܹ
ᾡİ
װ˰
·;ңԶһ

37

Զһ·û˵ֻǰڳ·ߴҴȥӾ氵ɫǷԶϿκαϲֻǰڴ⣬һߣ֪ʲôֱ˵طԶһ£˳
ﻹǵ·Զ֪ϣ޸飬ĻҵͣóԽԽңûеãšԶҲûеһ˾ֱȥ˼ͻȻͣס˻Ͱûȫӽȥıֽȥֽ
ֽһƪļ̻Ѷ£Ƭִڶϣļϣ΢Цšϣûʲô飬ֻǾĿžͷ޻ϲҲޱˡԶûпдʲôֻӭȡϣЩССǦƮһ㣬ƬϵڷԶǰζһſųӵ׼˷Զ࣬һʱ֮䣬ֻһ˺ѷεʹȻñľ
һɲǣԶ޷˼άֻţϣˣĶϣҪˡԶվ˵磬ôˣȥɡ
ͻȻԶתѪĿס˵ϣôҪүӽ飿ͻһ£ֻһըˣֻЦ૵磬˵ʲôأתͷȴԶıֽʱЩֽšæµ˵磬ȥ𣿡˵űȥԶ֪Զȥһű˹˵ϣΪʲôҪ˸үӣ
Զ˫Ŀͨ죬ʮɲôЩ꣬ҲǵһοԶ˱飬ҲһЩӲͷƤ˵磬Ѿˣ˰ɡ
ˣ˭ˣҷԶŮˣһˣܺúÿתͷҪ޸һͷӣһһʲôˣ˵ţתͷߡŷԶʱһ²ŻæסԶ˵磬ôȥܸʲôѽ㵽ˣҲˣôȥɩ𣿡
ǷԶᣬݺ߿˶˵Ҳȥϣԩأƴȵ˾ôثֻ߬ŷԶ֣ȴôҲסʹԶͻȻһ˹֣㣬˭ңҾҪ˭
ǲϷ֣Զ˿ܣԱһѵΣýŹ˹˫־ͻȻһ³ʹ֣ܵԶˡֻ첽ֵԣ˳ţ˽ȥԼǼЩʱСײԱߵĳǳʱһСԶȴᣬֻǼ˳Ȼɲһʻ˳ȥ
״ʦʱĶϣһֱûгţûлӦߵּҲ˲࣬ԹԵŤ˽
ɫͷʺѪӳѩ׵һ޵ľ£ϣĺܰ겢ƽֻ˯һ㣬Ϊ״ɫǺ׾ȣûй
״ʦ⸱龰Ǿһ£ű㷢һ󾪽Уŷ׷ӿ˽ɳŵĶϣһЩºʧ롣ʱǰӦ߽꣬ľƱûü£һ龰һŭµľƱһҵ£ֱȥϣˣң
Ǵ˿̵֣вбӶԶȻκӰ죬ҲҲûжӰ죬ֻǰȻһƬ޴
һƬУѹԭ־㣬жϣһƬŭвϰ֣ԭ־ԭ侲˺Ʒ˿һƿ˵֣ġ˵꣬㱧˶ϣ˳ȥ
Զü죬ȴôҲǰ·ͻȻҡҡλû¹ǹͷ׷ɱû¹ڣȴôĳһޱߵĿ־岢Һܿȫһʱʧ룬֪Ǻãŷ̵ֶЩֻһճͷǿһ㣬һ㣬һȥ׷϶ϣ
Զֱײһ·ʻ˹һ̨ХľȻ̨Ȼûʲôر𣬵УٶȺܿ죬֪ΪʲôԶܵһȻΪÿ˵ͷ˿ǳԽԽԶžȻԶȥļٵıԶľʹβôֻһֻĶʹ٣ʧ

38

ԶʱֳѾһƬˣɢ䣬ֻһЩԱֳԵšԶǳģ˻ûнʹĽŶϣ֣õµһʱЩ֪ӦֻһԶᣬһ·Ѱ˽ҲˣץԱߵһʵϣأ
Ǹ˱ʵһĿЩ£֪λش𡣷ԶΪûе˼һǸŮأ
˱һʲ˹Ǻ£һʱ֮Ѿ˺ܶ飬׼ɱ׼ɹٴƢȻļδŵļĸȥҽԺһӵˡǸ˲ǸͨԱĳ棬ԶӵԽľֻ˵ţӣɱˡ
Զ˵ĻֻһѪӿȻɲǵʶհףֻǸĻӣɱˡ⻰ߺԶ˶ͷͻȻüʹ֮ðѪ
Զʶϣ׵û£ȴֱţȻʲҲʡ룬ʣǲǻĳδ֪ζĳϣˣԼ޷ܵĴ𰸣ôҪԽȥ
ֻ˫ĿĶǸˣȷʵˣΪ벻ͨʲôǰոջЩϬ˲ʧǣıһ˲Ⱦ˾飬ִıȾߵˣñҲ˵סͬ𷶻Զ
Ǹ촽˶ڻ˵֪ӵû͵ҽԺȥˡ
Զ˵Ļһ£ŷӳǸˣת˳ȥߵʮּ٣ſڵʱСĴһӣӾ˲ţƬһʱ򣬷ԶҪȥĲֱϸһĿӣʺѪƤ˳ǷԶֻ֪һǰߣĳûĻŹǰʲô£Լ˷磬վһųǰȻֻúͷԽԽ粻Ŀ꣬ǰ˼ľſ˳š
Զ֪ԼôҽԺյĵ·ƱôҲ˾ͷľһ±һ¿죬ÿȥһ룬ͺϣԶһߡԶԶĿǸʮֱ־ȴӵļ٣Ҳͣȣֱ˽ȥ
Զ߽ʱҽ˵ȵĽԲѾˣ˵̫ʧѪ࣬ûȹҲźڰְҵĻǼϰˣ˵תˣ˿ҡ
ԶֻԼĺԱʲôסˣͻȻ־ϵ˿۵һһ£ǧĿڡһʱЩãȻϸϸҽĻҽԽԽԶͻȻ׷ȥסҽֱۻҵ˵ҽǲŪˣϣǺúõİ
״ӵҽתһ۷Զϲûʲô飬ְֻҵԵ˵ţ侲һ£ڰ˳䡣
Զûз֣ûˣҲû˵ԼҲûֶЩҽֱԣЩ֪룬ֻ˵ҽϣôᣬкܶҪٰɡԶֱϵ˿ΪûüѪȾҽİ״ۡ
ҽǰȴʮӢˣ֪Ϊüı˻͵͵İ˱򶯣ȻЩԽ̾˿Ҳ˺ܶ࣬Լֱۣİο˵λСҲѹʮ飬ʵȷʵѾˣȥСһۣڰ˵̾˿Զˡ
һֱվڶϣĽ֣ٻеϧתһ룬ԼһŮˣеơǣڿģķԶͻȻЩ㡣ĴŷԶ ϵ·кܶطˣѪϵһ̱ǰĺҲֻįΨһģϵĳȡſЩ⣬Щʡ
Զûֻ뿴һϣһҲáû뵽ȴסԶһ£ȻĮȻĿһֻЦ˵ϣҵδޣ뿴ܿġ
ԶûҲû磬ֻǾעһûʾ΢ЦӡͻȻԶһһ¹£˵үӣҷԶһӲˣϥֻĸ˫ףһˣҲˣԺҲߵֻ͡㣬ҿһϣ
û뵽ԶȻ˵̬һʱ֮Ҳɫָܿ˹̽ŹڵϵķԶͦΣϲûа㲻ʻҲʮ̹ȻͦĺƱèһ޺޵ĵƾʲôΪһˣ㣬ҵ˶ȥˡ뿴ϣŶûС˵ţתȥ߱߶Աߵ˵׼£̫̫ӻȥ

˼ֻͷ˿Զǹδ䣬ͦαֱ

39

ԶվҲûпϣһ棬ֻܾĶ׵ǿĬʯǰʯϵƬԶûм֪ģҲ֪˭ѡģƬĵúܺãΪ΢ЦĿⵥɾ۴ǶȿȥܸоϣڻӦһֻǲٿ˵Ŀ⾲̽ѯȻ䵽Զĵס
ԶЩ㱣ʻô˲ɽ˱ԶȥƬػصḧűƬҲ¶ȡԶϣƬỽϣһ£˵ૣģ͵͵ġ
ϣ䲻䣿²£ǲǺܰ㻹᲻һؼңǲǵȲ᲻ʧ
ϣûпʲôӣôôɵԸ˵ģôԼôô㲻֪ɣԸ޸үӣҲԸһ˯
ʵҲ֪һʲôҪʲôҪߣ˵үӲŹң㻹ߵȥأÿ㣬˵˵㲻᲻˰ɣ
ϣҲ뱨ˣүӣòȫɱôأҲزˣһҪЩʲôأҲ֪үӻ᲻Źң룬үӸɴŪˣһ㡣ϣһţһȥȻΪʲô㲻ϿϺúûȥأ
Զ˵ò죬ͣҲϣһ㡣ǶϣܻӦֻƬЦůˣھעӷԶһ㡣
ԭ־ȿǷԶıӰȵıӰͷԶȻͬǴôĽ˴ϤĺܣôЩ꣬û뵽нζԹģȻͬԶĸɵ£Ƕ˵¶ٻЩģˣ㯹˷ɣ£ʵҲ潲ȻߣҲδعءԶ潲緶ãһá
Զԭ־һԶ̧ͷһԭ־㡣һ᷶Զ˵ϣҵʱһ˲æлл㡣
ԭ־ŷԶĻЩǰöϣĸԸһͷӽֱȥʵûʲôر𣬲ǳԺһЩҲԼɫȱĳ˶༸ˣûʲôر֮ǶϣΪʲôԼ
ԭ٣ǲǻ벻ףʲôֵöϣΪҸ˵ꣿ
ԭ־ûлش𣬵ҲûзϣֻóĬʾĬϡԶǿʯϵĶϣƬ΢Цָһ£ʵҲҲֵȥɵѾͷô·ߣȴɵһϣȵʱǺ뿪裬ǣŬŬضģ뵱Ͷо˵ܶǮȥרҵءкܶԸʮյʱҪʼǱԣ͵ȴǺ죬˵ôмûΪա˵Զһ£ǰһ
ϣñȸˣʵòνףܲȥ˵ԸᡣʵҺһ뿪ֻǾȴʵҲߣȴ˵쳤ؾáʵȥкܶȥȴõԼ
ԭ־㿴һƽķԶʹͱѾϿӡֱƽǶԿˣңֱ˽һӰСԭ־ͻȻ˶ϣ޸֮ǰʱ龰
ʱʶϣΪԶһֵȥ𣿵ʱĶϣҲ˵˺ܶ໰Ҳ緶Զڵƽԭ־ͻȻˣʵԶͶϣһˣһģ֮ĸ⣬ΪԷ˴˸ҪףҪԷסֻϣԷãֻҪԷãһԸȫۡǿⲻһʹ࣬Ըȥ
ԭ־̾һЩ޷׵ģΪһЩԳԽһУϣ뷶Զ
ԭ־ͳһƬݸԶԶӹűסˣ֪ϣʲôʱƬģʲôʱƬϴ³ģûи˵ȴĵķߡ
ƬıжϣֶĻԶ֣ЦЩҲᣬϣдı౳˵ǧذۡԶһգԭΪʹľľֱڻһطת˿š
Ժʲô㣿ԭ־ͻȻʵ
ȥһЩ飬Ҫ
˶û˵ԶֻĿŶϣƬԭ־վ￴ŷԶãֱıˣȥƹԭ־ʵҪˣ㲻𣿡
߰ɣҪϣһᣬϲˡ
ԭ־ŷԶĻ˵ʲôζһЩ𶯣Щźֻ̾˿ˡ

  40

е˶ΪԶߣе˶ʧԶûߣҲûκα߳ͷľٶ˹ĹϵͷԸԶҲֻһЦ֮˵ǰѾˣ˼ˣҲö˵ʲôȷԶĵȴֲǿֻڨڨˡеֻԹۣ뿴ԶùȻ侮ʯԼȴֲͻڰʹӡһǳ˻ԹģȻءЩԶ⣬ʲôΣֻǲӦǣɱΣᡣ
ֻʱŪһ˻ԶҲһΣԼ漱ˣԶֻվڴ߳ԼܵЩ꣬ʮίŷԶ磬ѵԺôҵĹҲϴˣ߳ȥǸ˶Ҷǲأѵ
ԶֻվŴûĻһġãպżƶƮԶͻȻ룬ʵͶϣһʵ٣ʶʱÿȥȻҹŻϣʱ򣬶ϣѾ˯ˣϣʱ˯ǾȴƫƫƴֻΪŶԷҲ˴ӹﶼǹ¶ˣܶԼůȻԼȫر
ԶûзӦЩסֻ˵ѵɩˣʯͷĳ𲻱ˣҶһ˭ûзֻһˣӣֵܵĺġ磬뵱һˣʲôķˣʲôûǸʱǶû¹ѵڻ¡磬һѱǵĶȫû
һ˵࣬˵ֻǿŷԶȴĻӦԶûתһӾ˺һԶûгﰵ̾˿Ҳ˵ʲô׼ȥȴȻԶ˵
ֺ󣬷Զһ£Ž˵үӴˣϣʯͷ𣿼ȻҪĶزˣҪЩʲô壿д˼꣬Ӳõһֱڡϻ췹ԵЩأѾ˶ˣܼмأ˭أ˭һӡ
֪ϣкܶѡȥԼ£ҲȥԼүҲҪԸҪȡүҪԸĴͷβֻһˡȴͳͳϣ֣ϣѡȥҪ˼ҵĸܣѡҵķʽһУûбֻһȥô򵥡ôҾһҪȥҰϣϣĻȥ
˷ԶĻ˵ʲôζֻһҲֻ̾˿ףֺƲסվȴû˵ʲôֻ˾䣺Ժʲô㣿
Զһ£˵ϣǰһʱʵʮޣڿˡϣһֱϲһ£ֻɡ
У԰ջտϣʵûܹѧٵʱ򣬶ֻ뾽ΨһʽΪûѡֻһζƴŬǣȻУ԰ȻϲĵطΪΣУ԰ϣǳ˻á
˲˵ѾӰʱȴƫƫֻص˳һƬ˻ҵΣϡ֮Уֻǵԭ־㽫ĳλҽȻ󣬵ѹʱ򣬲֪ʵѾˡмԭ־㣬ΪҲ鷳ߵʱϢûелҲûие˶ϵ
ϣ˺ܶͷãһж˵㲻ʲôǺóˣ󷴷ֻصѧУкܶҺܶڽӽ˭һУ˭һͬʣֲ˴ˣȻѰܣû˭߽ģģߵҲࡣ
Щ꣬˺ܶ飬ԭ־ľֳԶĻʮɫʼʱȻ£ǷԶᣬֹ֣ˣʰˣֵҲû˼Ͱ֡˶ȻԽԽ࣬˺Щ֣˻飬һƽŮӣ⣬ʮ֪㡣ΨһǷԶÿ춼ϣĹأ˵ʱʲôҲ˵ֻǾȴܵĸܵĴڡ
е˶ΪľˣԶʱ룬Ҫ˺þúþãʧȥ˺öö֪࣬Ҫʲôϣʱ룬Щʱ⣬ȻݣȴһԶһһѧУУ죬ԤһʻװΣΪȽ϶࣬Զ͹һȥͻ͵˱빤һڷЩ
ϣǸӰʱΪԼˣΪЩ꣬ѱ󿴳ĻϲǰȥȴһİĵʧһΣ֪˰ȴ˵ĲֻǾͶ䣬Ȼȣſɵգʱմ˺ˮͷ࣬ϡ˰Ůԭʱ顣
ϣıϲʹ⣬ǸӰȫų΢ЦſڻԶ

лҪ˵д,ⱾͻȻ뵽һ,㶯д,û뵽дһ,ллһ·֧,ף.



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ƷԻ,˲κθݰȨ